Перевод текста песни Silent Scream - Cinema Bizarre

Silent Scream - Cinema Bizarre
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Silent Scream, исполнителя - Cinema Bizarre. Песня из альбома Final Attraction, в жанре Поп
Дата выпуска: 11.10.2007
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Английский

Silent Scream

(оригинал)

Беззвучный крик

(перевод на русский)
I was walking in the shadowsЯ шёл по жизни в тени,
So nobody caredПоэтому никто мной не интересовался.
You smiled at me from the distanceТы улыбнулась мне издалека,
And we felt there's more to shareИ мы почувствовали, что можем разделить друг с другом нечто большее.
--
All these memoriesВсе эти воспоминания
They come back when I'm asleepВозвращаются ко мне во сне.
You've taken my dreamsТы завладела моими снами.
--
I don't need no fakes around meМне ни к чему фэйки вокруг,
All I want is you to be with me, here I amЯ хочу лишь, чтобы ты была со мной, вот он я.
All these words have lost their meaningВсе эти слова утратили свой смысл.
I just hope you hear my silent screamЯ лишь надеюсь, что ты услышишь мой беззвучный крик.
--
I still hear the distant voicesЯ всё ещё слышу далёкие голоса,
Spreading rumors and liesРаспространяющие слухи и ложь.
I took you to my darkest placesЯ показывал тебе самые мрачное во мне,
So far away from the skiesСтоль далёкое от небес.
--
I would charm youЯ очаровывал тебя,
We made vows to not let goМы клялись не отпускать друг друга.
But where are you now?Но где ты теперь?
--
I don't need no fakes around meМне ни к чему фэйки вокруг,
All I want is you to be with me, here I amЯ хочу лишь, чтобы ты была со мной, вот он я.
All these words have lost their meaningВсе эти слова утратили свой смысл.
I just hope you hear my silent screamЯ лишь надеюсь, что ты услышишь мой беззвучный крик.
--
I'm so numbЯ весь оцепенел.
Can't you hear me? Here I amНеужели ты меня не слышишь? Вот он я!
There is something inside meВо мне есть нечто,
That still wants to feelЧто как прежде жаждет чувствовать.
--
I don't need no fakes around meМне ни к чему фэйки вокруг,
All I want is you to be with me, here I amЯ хочу лишь, чтобы ты была со мной, вот он я.
All these words have lost their meaningВсе эти слова утратили свой смысл.
I just hope you hear my silent screamЯ лишь надеюсь, что ты услышишь мой беззвучный крик.
--

Silent Scream

(оригинал)
I was walking in the shadows
So nobody cared
You smiled at me from the distance
And we felt there"s more to share
All these memories
They come back
When I"m a sleep
You"re taken my dreams
: I don"t need no fakes around they
All I want is you to be with me Here I am All these words have lost their meaning
I just hope you hear
The silent scream
I still hear the distant voices
Spreading rumous and lies
I took you to my darkest places
So far away from the skies
I would charm you
We made rows
To not let go But where are you now?
I"m so numb
Can"t you hear me?
Here I am There is something
Inside me That still wants to feel
My silent scream

Беззвучный крик

(перевод)
Я шел в тени
Так что никому не было дела
Ты улыбнулась мне на расстоянии
И мы почувствовали, что есть чем поделиться
Все эти воспоминания
Они возвращаются
Когда я сплю
Ты забрал мои мечты
: Мне не нужны подделки вокруг них
Все, что я хочу, это чтобы ты был со мной Вот я Все эти слова потеряли смысл
Я просто надеюсь, что ты слышишь
Безмолвный крик
Я все еще слышу далекие голоса
Распространение слухов и лжи
Я отвел тебя в самые темные места
Так далеко от неба
я бы очаровал тебя
Мы сделали ряды
Не отпускать Но где ты сейчас?
я так онемела
Разве ты не слышишь меня?
Вот я, есть что-то
Внутри меня Это все еще хочет чувствовать
Мой безмолвный крик
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lovesongs (They Kill Me) 2007
Forever Or Never 2007
Angel In Disguise 2007
My Obsession 2008
Escape To The Stars 2007
Deeper And Deeper 2008
Touching And Kissing 2008
I Don't Believe 2007
I Came 2 Party ft. Cinema Bizarre 2008
Heaven Is Wrapped In Chains 2008
Dysfunctional Family 2007
The Way We Are 2007
How Does It Feel 2007
Blasphemy 2008
After The Rain 2007
Toyz 2008
Je Ne Regrette Rien 2008
Get Off 2007
The Silent Place 2007
Out Of Love 2008

Тексты песен исполнителя: Cinema Bizarre