Перевод текста песни Last Christmas / All I Want for Christmas Is You - Cimorelli

Last Christmas / All I Want for Christmas Is You (оригинал)

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me, baby
Do you recognize me?
Well, it’s been a year
It doesn’t surprise me
(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying, «I love you,"I meant it»
Now, I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Take back the holly and mistletoe
Silver bells on a string
If I wrote a letter to Santa Claus
I would ask for just one thing
You are the angel that tops my tree
You are my dream come true
Santa can’t bring me what I need
'Cause all I want for Christmas is you
'Cause all I want for Christmas is you
You are the angel that tops my tree
You are my dream come true
Santa can’t bring me what I need
'Cause all I want for Christmas is you
Last Christmas… I gave You My Heart
Last Christmas… You Gave It Away
Last Christmas… All I want for Christmas is you
Last Christmas… but I gave You My Heart
Last Christmas… You Gave It Away
Last Christmas…
To Save me From Tears I’ll give it to someone special
This Year

Последнее Рождество / Все, что я Хочу на Рождество, - Это Ты (перевод)

В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я подарю это кому-то особенному
В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я подарю это кому-то особенному
Особый
Однажды укушенный и дважды застенчивый
я держу дистанцию
Но ты все еще ловишь мой взгляд
Скажи мне, детка
Ты меня узнаешь?
Что ж, прошел год
меня это не удивляет
(Счастливого Рождества!) Я запаковал его и отправил
С запиской: «Я люблю тебя, я серьезно»
Теперь я знаю, каким дураком я был
Но если ты поцелуешь меня сейчас
Я знаю, ты снова обманешь меня
В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я подарю это кому-то особенному
В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я подарю это кому-то особенному
Верните падуб и омелу
Серебряные колокольчики на струне
Если бы я написал письмо Деду Морозу
Я бы попросил только об одном
Ты ангел на вершине моего дерева
Ты моя мечта
Санта не может принести мне то, что мне нужно
Потому что все, что я хочу на Рождество, это ты
Потому что все, что я хочу на Рождество, это ты
Ты ангел на вершине моего дерева
Ты моя мечта
Санта не может принести мне то, что мне нужно
Потому что все, что я хочу на Рождество, это ты
В прошлое Рождество… я отдал тебе свое сердце
Прошлое Рождество… Ты отдал его
Прошлое Рождество… Все, что я хочу на Рождество, это ты
В прошлое Рождество… но я отдал тебе свое сердце
Прошлое Рождество… Ты отдал его
Прошлым Рождеством…
Чтобы спасти меня от слез, я отдам это кому-то особенному
Этот год