Перевод текста песни Call Me Up - Chromeo

Call Me Up (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Call me up.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Call me up.
You can call me up,
Day and night,
Whenever you need someone to talk to, girl.
She can call me up,
All the time,
These fourteen numbers never felt so right.
I know it seems somewhat extraneous,
You ain’t heard of this,
'Cuz I hung up on you many times before.
But now this ocean seperates us,
And I can’t fake it,
But I’ve been wanting to hear your voice.
How do I explain this kind of feeling?
I never got enough attention as a child.
And now I’m staring at the ceiling,
With the phone in my hand,
Hoping you’ll make it ring.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Call me up.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Call me up.
You can call me up,
Day and night,
Whenever you need someone to talk to, girl.
She can call me up,
All the time,
These fourteen numbers never felt so right.
Alright, so I gotta card and I got his number,
So… is it…
Is it 0−1-1, 3−3,
How 'bout this 6, Is there like a 6 in there?
Or is it 0−6?
Um,
I cant even really hear anything,
Goddamit, Ugh!
Call me when you’re sad,
Call me when you’re mad,
Call me when you’re home alone.
Call me when you’re freaky,
Call me when you’re nasty,
Call me when you wanna…
And if you’re really upset you can call me collect,
'Cuz you know I’m not gonna mind.
At the drop of a dime you could drop me a line,
And I’ll make it worth your time.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Call me up.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Call me up.
You can call me up,
Day and night,
Whenever you need someone to talk to, girl.
She can call me up,
All the time,
These fourteen numbers never felt so right.
You can call me up,
Call me up.

Позвони Мне (перевод)

Да, да, да, да, да, да, да, да
Позвони мне.
Да, да, да, да, да, да, да, да
Позвони мне.
Вы можете позвонить мне,
День и ночь,
Всякий раз, когда тебе нужно с кем-то поговорить, девочка.
Она может позвонить мне,
Все время,
Никогда еще эти четырнадцать чисел не казались такими правильными.
Я знаю, это кажется несколько посторонним,
Вы не слышали об этом,
«Потому что я уже много раз бросал трубку.
Но теперь этот океан разделяет нас,
И я не могу подделать это,
Но я давно хотел услышать твой голос.
Как мне объяснить такое чувство?
В детстве мне никогда не уделяли достаточно внимания.
А теперь я смотрю в потолок,
С телефоном в руке,
Надеюсь, вы заставите его звонить.
Да, да, да, да, да, да, да, да
Позвони мне.
Да, да, да, да, да, да, да, да
Позвони мне.
Вы можете позвонить мне,
День и ночь,
Всякий раз, когда тебе нужно с кем-то поговорить, девочка.
Она может позвонить мне,
Все время,
Никогда еще эти четырнадцать чисел не казались такими правильными.
Хорошо, мне нужно открыть карту, и я получил его номер,
Итак… это…
Это 0–1–1, 3–3,
Как насчет этой 6? Там вроде 6?
Или это 0–6?
Эм,
Я даже толком ничего не слышу,
Черт возьми, угу!
Позвони мне, когда тебе грустно,
Позвони мне, когда ты злишься,
Позвони мне, когда будешь дома один.
Позвони мне, когда ты причудливый,
Позвони мне, когда будешь противен,
Позвони мне, когда захочешь…
И если ты действительно расстроен, ты можешь позвонить мне забрать,
«Потому что ты знаешь, что я не буду возражать.
В любой момент вы можете написать мне пару строк,
И я сделаю так, чтобы это стоило вашего времени.
Да, да, да, да, да, да, да, да
Позвони мне.
Да, да, да, да, да, да, да, да
Позвони мне.
Вы можете позвонить мне,
День и ночь,
Всякий раз, когда тебе нужно с кем-то поговорить, девочка.
Она может позвонить мне,
Все время,
Никогда еще эти четырнадцать чисел не казались такими правильными.
Вы можете позвонить мне,
Позвони мне.