Перевод текста песни Rossi: "Lascia speranza, ohimè!" - Christina Pluhar, Céline Scheen, Луиджи Росси

Rossi: "Lascia speranza, ohimè!" - Christina Pluhar, Céline Scheen, Луиджи Росси
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rossi: "Lascia speranza, ohimè!", исполнителя - Christina Pluhar. Песня из альбома Rossi: La lyra d'Orfeo & Arpa Davidica, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 14.11.2019
Лейбл звукозаписи: Christina Pluhar, Parlophone

Rossi: "Lascia speranza, ohimè!"

(оригинал)
Lascia speranza ohimé ch’io mi lamenti.
Lascia ch’a mie querele
misero, il freno scioglia;
lascia pur ch’io mi doglia
di lei ch’alma crudele
mai pietà non sentì de miei tormenti.
Lascia speranza ohimé ch’io mi lamenti.
Lascia ch’io mi quereli.
Su l’altar del mio core
già di mia mano a due begl’occhi offesi,
vittima di dolore
tutti di pianto aspersi i miei desiri.
Furo incenso i sospiri,
ma con pena infinita
sciolta in aura la vita,
mi negaron pietà luci crudeli.
Lascia speranza ohimé ch’io mi quereli.
Non ti chiedo mercè;
lascia ch’io mi disperi,
l’empia che m’innamora
arde tutta d’amor ma non per me,
non mi lusingar più,
non più, taci ancor tu
chi fortuna non ha degn’è che mora.
Mi tormentino pure occhi severi:
Lascia speranza ohimé ch’io mi disperi.
(перевод)
Lascia speranza ohimé ch’io mi lamenti.
Lascia ch’a mie querele
мисеро, il freno scioglia;
lascia pur ch’io mi doglia
ди лей чалма грубле
mai pietà non sentì de miei Tormenti.
Lascia speranza ohimé ch’io mi lamenti.
Lascia ch’io mi quereli.
Su l’altar del mio core
già di mia mano a due begl’occhi offesi,
виттима ди долоре
tutti di pianto aspersi i miei desiri.
Furo incenso i sospiri,
моя бесконечная пена
sciolta in aura la vita,
mi negaron pietà lucioughli.
Lascia speranza ohimé ch'io mi quereli.
Non ti chiedo merce;
lascia ch’io mi disperi,
l'empia che m'innamora
arde tutta d'amor ma non per me,
нон ми лусингар пиу,
non più, taci ancor tu
chi fortuna non ha degn’è che mora.
Mi tormentino pure occhi severi:
Lascia speranza ohimé ch’io mi disperi.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rossi: "Begl'occhi che dite" ft. Veronique Gens, Луиджи Росси 2019
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 18, Lamento della ninfa, SV 163: "Amor, dicea" ft. Nuria Rial, Jan van Elsacker, Cyril Auvity 2009
"Dopo lungo penare" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Jakub Józef Orliński, Луиджи Росси 2019
"Dal cielo cader vid'io due stelle" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Jakub Józef Orliński, Марко Мараццоли 2019
L'Orfeo, Act 2: "Mio ben" (Eurydice) [Arr. Pluhar for Ensemble] ft. Veronique Gens, Луиджи Росси 2019
"Questo picciolo rio" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Veronique Gens, Луиджи Росси 2019
Rossi: Il palazzo incantato, Prologue: "Vaghi rivi" (Pittura) ft. Veronique Gens, Луиджи Росси 2019
Tarantella del Gargano ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Rossi: L'Orfeo, Act 2: "A l'imperio d'Amore" (Chorus, Eurydice) ft. Veronique Gens, Луиджи Росси 2019
Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Клаудио Монтеверди 2009
Homo fugit velut umbra (Passacaglia della Vita) ft. Christina Pluhar, Marco Beasley, Stephan Van Dyck 2013
Cavalli: La Rosinda, Act 3: "Vieni, vieni in questo seno" ft. Hana Blažíková, Франческо Кавалли 2015
Pizzica di San Vito ft. L'Arpeggiata, Vincenzo Capezzuto 2013
La Carpinese (Tarantella) ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Monteverdi / Arr. Pluhar: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 27, Chiome d'oro, bel thesoro, SV 143 ft. Nuria Rial, L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
"Quando spiega la notte" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Céline Scheen, Луиджи Росси 2019
Rossi: "Mostro con l'ali nere" ft. Giuseppina Bridelli, Луиджи Росси 2019
Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 16, Interrotte speranze, SV 132 ft. Cyril Auvity, Jan van Elsacker, L'Arpeggiata 2009
Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Jan van Elsacker 2009
Rossi: "Erminia sventurata" (Lamento di Erminia) ft. Giuseppina Bridelli, Луиджи Росси 2019

Тексты песен исполнителя: Christina Pluhar
Тексты песен исполнителя: Луиджи Росси