Перевод текста песни It Hurts When... - Christina Milian

It Hurts When... - Christina Milian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Hurts When..., исполнителя - Christina Milian. Песня из альбома Christina Milian, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.08.2020
Лейбл звукозаписи: Island Records
Язык песни: Английский

It Hurts When

(оригинал)

Мне больно, потому что

(перевод на русский)
There you were last night sitting close to her by candlelightТы был там прошлой ночью,
I couldn't let you see my crying eyes but I wanted so bad to run to youСидел с ней при свечах,
How could you find someone in just so little timeЯ не могла показать тебе свои слезы,
We said we'd be friends maybe one day — give us one more tryНо я так сильно хотела подойти к тебе
I can't understand, it happened so fastКак ты мог найти кого-то за такое короткое время?
Six months have passedМы договорились быть друзьями, может быть, когда-нибудь попытались бы начать все снова,
Now suddenly you've gotten over meЯ не могу понять, это случилось так быстро
--
It hurts when I thought I had gotten over youТеперь внезапно ты забыл меня
It hurts when together forever won't come true
It hurts when one broken heart is how it endsМне больно,потому что я думала, что забыла тебя
'cause it hurts to know that you are in love againМне больно, потому что мы не будем вместе навсегда
--
I'm trying so hard not to care but you're happy now and it's not fairПотому что мне больно знать, что ты снова влюбился
Just when I thought that I was getting strong I see you with her — I was wrong
Now I can pretend that losing you didn't mean a thingЯ отчаянно пытаюсь забыть тебя
And I can deny that this whole thing's not happeningНо ты теперь счастлив, и это нечестно
To hold it inside-it's killing me, it's hurting me. If you could only seeЛишь только я подумала, что становлюсь сильнее, я увидела тебя с ней — и поняла, что ошибалась
--
It hurts when I thought I had gotten over youИ я могу отрицать, что на самом деле это не так
It hurts when together forever won't come trueНо держать все в себе — это убивает меня, это причиняет мне боль
It hurts when one broken heart is how it endsЕсли бы ты только знал
'cause it hurts to know that you are in love again
--
It hurts when ooooohhhhhhhМне больно, потому что мы не будем вместе навсегда
It hurts when I see you, I see you with herМне больно, потому что в итоге разбито мое сердце
It hurts when my broken heart is how it endsПотому что мне больно знать, что ты снова влюбился
'cause it hurts to know that you are in love again
--

It Hurts When...

(оригинал)
There you were last night sitting close to her by candlelight
I couldn’t let you see my crying eyes but I wanted so bad to run to you
How could you find someone in just so little time
We said we’d be friends maybe one day — give us one more try
I can’t understand, it happened so fast
Six months have passed
Now suddenly you’ve gotten over me It hurts when I thought I had gotten over you
It hurts when together forever won’t come true
It hurts when one broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again
I’m trying so hard not to care but you’re happy now and it’s not fair
Just when I thought that I was getting strong I see you with her — I was wrong
Now I can pretend that losing you didn’t mean a thing
And I can deny that this whole thing’s not happening
To hold it inside-it's killing me, it’s hurting me.
If you could only see
It hurts when I thought I had gotten over you
It hurts when together forever won’t come true
It hurts when one broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again
It hurts when ooooohhhhhhh
It hurts when I see you, I see you with her
It hurts when my broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again

Больно, Когда...

(перевод)
Там ты был прошлой ночью, сидя рядом с ней при свечах
Я не мог позволить тебе увидеть мои плачущие глаза, но я так хотел бежать к тебе
Как вы могли найти кого-то за такое короткое время
Мы сказали, что когда-нибудь станем друзьями — дайте нам еще одну попытку.
Я не могу понять, это произошло так быстро
Шесть месяцев прошло
Теперь вдруг ты забыл меня, мне больно, когда я думал, что забыл тебя
Больно, когда вместе навсегда не сбудется
Больно, когда одно разбитое сердце заканчивается
потому что больно знать, что ты снова влюблен
Я так стараюсь не волноваться, но теперь ты счастлив, и это несправедливо
Как только я подумал, что становлюсь сильнее, я вижу тебя с ней — я ошибался
Теперь я могу притвориться, что потеря тебя ничего не значила
И я могу отрицать, что всего этого не происходит
Держать его внутри — это меня убивает, мне больно.
Если бы вы только могли видеть
Мне больно, когда я думал, что забыл тебя
Больно, когда вместе навсегда не сбудется
Больно, когда одно разбитое сердце заканчивается
потому что больно знать, что ты снова влюблен
Больно, когда оооооооооооо
Мне больно, когда я вижу тебя, я вижу тебя с ней
Больно, когда мое разбитое сердце заканчивается
потому что больно знать, что ты снова влюблен
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When You Look At Me 2020
Dip It Low 2003
Say I ft. Young Jeezy 2005
AM To PM 2020
Between Me & You ft. Christina Milian 1999
I Gotta Get To You 2009
Video Model ft. Christina Milian, Lil Wayne 2013
Start A Fire ft. Christina Milian 2014
Get Away ft. Ja Rule 2020
The Time Warp ft. Christina Milian, Tim Curry, Annaleigh Ashford 2016
Whatever U Want ft. Joe Budden 2004
Got To Have You 2020
Hello ft. Lil Wayne, Christina Milian 2011
You Make Me Laugh 2020
Satisfaction Guaranteed 2020
Like Me ft. Snoop Dogg 2015
Liar 2015
Do It ft. Lil Wayne 2015
Spending Time ft. Charli Baltimore 2020
Twitch 2020

Тексты песен исполнителя: Christina Milian