Перевод текста песни Insane - Chris Moyles, Gary Barlow

Insane (оригинал)

Well, here’s a song about my friend called Gary Barlow and it’s true
I was expecting Robbie Williams, who the flamin' hell are you
I can’t believe you don’t recall
When we met in the village hall
It was so purely accidental
I’ve never seen your face before
You just barged in through the room door
I think you’re actually mental
What a shame you don’t remember
Our christmas dinner last December
I don’t have deja vu, haven’t got a clue
I just do not remember you
You’re just insane
Now, Gary, maybe you remember when we both worked in Top Man
And that drunk weekend when we both got taken home in a police van
Look, mate, I just don’t have a clue
Sorry I don’t remember you
Are you on heavy medication?
We went on holiday to Spain
Taught you to make quieche lorraine
I hope you’re on more medication
What a shame you don’t remember
Our christmas dinner last December
I don’t have deja vu, haven’t got a clue
I just do not remember you
How can I get through?
You’re just insane
I don’t know you
Please just go
Can we cuddle?
Err… No
Look can you just leave me alone, cos I am getting in a state
And I am going out for dinner and I don’t want to be late
Look can you just pretend you know me and I promise then I’ll go
Oh go on then
Thank you
It’s so great that you remember
Our christmas dinner last December
I know have deja vu
and remember you
But now you really have to shoo
Come on, together
It’s so great that we remember
The christmas dinners in December
I know have deja vu
and remember you
But now you really have to shoo
But please can I stay
Really you can now go away
Cos you’re just insane
Just insane
Woo Woo Woo
Such a shame
You’re insane
No, you are
No, it’s you mate
Actually it’s you
No, you are
Whatevs

Безумный (перевод)

Ну, вот песня о моем друге по имени Гэри Барлоу, и это правда
Я ждал Робби Уильямса, кто ты, черт возьми, такой
Я не могу поверить, что ты не помнишь
Когда мы встретились в ратуше
Это было так чисто случайно
Я никогда не видел твоего лица раньше
Вы только что ворвались через дверь комнаты
Я думаю, ты на самом деле не в своем уме
Как жаль, что ты не помнишь
Наш рождественский ужин в декабре прошлого года
У меня нет дежа вю, нет подсказки
я просто не помню тебя
ты просто сумасшедший
Теперь, Гэри, может быть, ты помнишь, когда мы оба работали в Top Man
И те пьяные выходные, когда нас обоих отвезли домой в полицейском фургоне
Слушай, приятель, я просто понятия не имею
Извини, я тебя не помню
Вы принимаете тяжелые лекарства?
Мы ездили в отпуск в Испанию
Научил вас делать quieche lorraine
Надеюсь, вы принимаете больше лекарств
Как жаль, что ты не помнишь
Наш рождественский ужин в декабре прошлого года
У меня нет дежа вю, нет подсказки
я просто не помню тебя
Как пройти?
ты просто сумасшедший
я тебя не знаю
Пожалуйста, просто иди
Можем ли мы обниматься?
Эээ... Нет
Слушай, ты можешь просто оставить меня в покое, потому что я вхожу в состояние
А я иду обедать и не хочу опоздать
Слушай, ты можешь просто притвориться, что знаешь меня, и я обещаю, что тогда я пойду
О, давай, тогда
Спасибо
Как здорово, что ты помнишь
Наш рождественский ужин в декабре прошлого года
Я знаю, у меня дежа вю
и помнить тебя
Но теперь вам действительно нужно стрелять
Давай, вместе
Как здорово, что мы помним
Рождественские ужины в декабре
Я знаю, у меня дежа вю
и помнить тебя
Но теперь вам действительно нужно стрелять
Но, пожалуйста, могу я остаться
На самом деле теперь ты можешь уйти
Потому что ты просто сумасшедший
Просто безумие
Ву Ву Ву
Какой позор
Ты сумасшедший
Нет вы
Нет, это ты дружище
На самом деле это ты
Нет вы
Whatevs