Перевод текста песни Yellow Love - Cheryl

Yellow Love - Cheryl
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yellow Love, исполнителя - Cheryl.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

Yellow Love

(оригинал)

Желтая любовь

(перевод на русский)
Blue, quiet out loud in a messed up raceГрустно и так тихо в запутанной гонке,
I know you see feelings on my faceИ я знаю, по моему лицу ты читаешь все мои чувства,
And with all these rulesИ со всеми этими правилами
Love feels cruelЛюбовь кажется жестокой...
True, if you only knew what I would changeПравда, если бы ты знал, что я могу измениться,
Running towards you my heart's a blazeБежать к тебе с горящим сердцем,
In swimming poolsВ водоеме
I'd drown with youЯ пошла бы на дно вместе с тобой...
--
I fly in skies aloneЯ парю в небесах одна,
I keep it silentХраня молчание,
Up in the clouds, I'm homeТам, в облаках, я дома,
I'm fitting right inЯ на своем месте,
Closing my mindВсеми своими мыслями
To wish I hold it tightlyЯ хочу удержаться,
No, I'm not afraid to fallНет, я не боюсь упасть...
--
[Chorus:][Припев:]
I don't careМне плевать,
Who do they think they are?Что они о себе возомнили?
We should be flying like superstarsМы должны летать, словно суперзвезды,
And when the world tries to give its allИ когда мир против нас,
You just can'tНельзя просто взять и
Fight a loveПобороть любовь,
Fight a loveПобороть любовь,
Fight a loveПобороть любовь.
And I swearИ я клянусь,
I'm gonna lift us upЧто подниму нас ввысь
And light the sky with this yellow loveИ озарю небеса желтым светом этой любви,
I raise my hands cause I'm strong enoughЯ поднимаю руки, потому что у меня хватит сил
To hold downУдержать
Both of usНас обоих,
Both of usНас обоих,
Both of usНас обоих...
--
I walked to the edge of a higher placeЯ поднялась на край на высоте,
Thought you could meet me about halfwayДумая, что ты мог бы встретить меня на полпути,
Under the sunПод солнцем
That yellow loveЭтой желтой любви...
--
I fly in skies aloneЯ парю в небесах одна,
I keep it silentХраня молчание,
Up in the clouds, I'm homeТам, в облаках, я дома,
I'm fitting right inЯ на своем месте,
Closing my mindВсеми своими мыслями
To wish I hold it tightlyЯ хочу удержаться,
No, I'm not afraid to fallНет, я не боюсь упасть...
--
[Chorus:][Припев:]
I don't careМне плевать,
Who do they think they are?Что они о себе возомнили?
We should be flying like superstarsМы должны летать, словно суперзвезды,
And when the world tries to give its allИ когда мир против нас,
You just can'tНельзя просто взять и
Fight a loveПобороть любовь,
Fight a loveПобороть любовь,
Fight a loveПобороть любовь.
And I swearИ я клянусь,
I'm gonna lift us upЧто подниму нас ввысь
And light the sky with this yellow loveИ озарю небеса желтым светом этой любви,
I raise my hands cause I'm strong enoughЯ поднимаю руки, потому что у меня хватит сил
To hold downУдержать
Both of usНас обоих,
Both of usНас обоих,
Both of usНас обоих...
--
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
And I know that we don't chooseИ я знаю, что мы не выбираем,
Still, you all got stuff to sayНо все же вам всем хочется что-то сказать,
And I know that's how it goesИ я знаю, как все это происходит,
But you say it anywayНо вы все равно это говорите...
--
[Chorus:][Припев:]
I don't careМне плевать,
Who do they think they are?Что они о себе возомнили?
We should be flying like superstarsМы должны летать, словно суперзвезды,
And when the world tries to give its allИ когда мир против нас,
You just can'tНельзя просто взять и
Fight a loveПобороть любовь,
Fight a loveПобороть любовь,
Fight a loveПобороть любовь.
And I swearИ я клянусь,
I'm gonna lift us upЧто подниму нас ввысь
And light the sky with this yellow loveИ озарю небеса желтым светом этой любви,
I raise my hands cause I'm strong enoughЯ поднимаю руки, потому что у меня хватит сил
To hold downУдержать
Both of usНас обоих,
Both of usНас обоих,
Both of usНас обоих...

Yellow Love

(оригинал)
Blue, quiet all out in a mist of brace
I know you see feelings on my face
And with all these roads
Love feels cruel
True, if you only knew what I would change
Running towards you, my heart’s ablaze
In swimming pools
I drown with you
I fly in skies alone
I keep it silent
Up in the clouds, I’m home
I’m fitting right in
Closing my mind
To wish I hold her tightly
No, I’m not afraid to fall
I don’t care
Who do they think they are?
We should be flying like superstars
And when the world tries to give its all
You just can’t
Fight the love
Fight the love
Fight the love
And I swear
I’m gonna lift us up
And wipe the sky with this yellow love
I raise my hands cause I’m strong enough
To hold down
Both of us
Both of us
Both of us
I walk to the edge of a higher place
Thought you could meet me about halfway
Under the sun
That yellow love
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
And I know that we don’t choose
Still, you all got stuff to say
And I know that’s how it goes
But you say it anyway

Желтая Любовь

(перевод)
Синий, тихий в тумане скобок
Я знаю, ты видишь чувства на моем лице
И со всеми этими дорогами
Любовь кажется жестокой
Правда, если бы вы только знали, что я изменил бы
Бегу к тебе, мое сердце пылает
В бассейнах
я тону с тобой
Я лечу в небе один
я молчу
В облаках, я дома
Я вписываюсь прямо в
Закрытие моего разума
Желаю, чтобы я крепко держал ее
Нет, я не боюсь упасть
Мне все равно
Кем они себя считают?
Мы должны летать как суперзвезды
И когда мир пытается отдать все
Вы просто не можете
Борьба с любовью
Борьба с любовью
Борьба с любовью
И я клянусь
Я подниму нас
И протри небо этой желтой любовью
Я поднимаю руки, потому что я достаточно силен
Удерживать
Мы оба
Мы оба
Мы оба
Я иду к краю более высокого места
Думал, ты сможешь встретить меня примерно на полпути
Под солнцем
Эта желтая любовь
(Ох ох ох)
(Ох ох ох)
(Ох ох ох)
И я знаю, что мы не выбираем
Тем не менее, вам всем есть, что сказать
И я знаю, что так оно и есть
Но вы все равно это говорите
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Parachute 2009
Heartbreaker ft. Cheryl 2007
Fight For This Love 2009
3 Words ft. will.i.am 2009
Call My Name 2011
Promise This 2009
I Don't Care 2013
Ghetto Baby 2011
Stand Up 2008
Only Human 2013
Yeah Yeah ft. Travie McCoy 2009
Happy Hour 2008
The Flood 2009
Under The Sun 2011
Rain On Me 2008
Heaven ft. will.i.am 2008
All In One Night 2014
Love Killer 2011
A Million Lights 2011
Craziest Things ft. will.i.am 2011

Тексты песен исполнителя: Cheryl