Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Give Our Love A Fightin' Chance, исполнителя - Cher. Песня из альбома Cher, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Give Our Love a Fightin' Chance(оригинал) | Дай нашей любви шанс побороться(перевод на русский) |
| So you wanna throw our love away | Значит, ты хочешь отречься от нашей любви, |
| So you think we oughta say goodbye | Значит, ты думаешь, нам следует сказать "Прощай", |
| And you tell me we've run out of time | И говоришь мне, что наши отношения исчерпаны*, |
| Can't make your heart stop on a dime | Не можешь притормозить свои чувства**. |
| - | - |
| You could always walk away | Ты мог бы уйти в любое время, |
| Like you never saw my face | Будто ты меня вовсе и не знал, |
| If you wanted to | Если хотел бы... |
| - | - |
| You could tell yourself a lie | Ты мог бы соврать себе, |
| Say this love ain't worth a try | Сказать, что эта любовь не достойна и попытки. |
| But you know that isn't true | Но ты знаешь, что это неправда, |
| Your heart is tellin' you | Твое сердце говорит тебе: |
| - | - |
| Whoa, we gotta take a stand | Притормози, нам надо разобраться, |
| Give our love a fightin' chance | Дать нашей любви шанс побороться! |
| We can talk it over, baby | Мы можем обговорить это, детка, |
| Woman to man | Как женщина с мужчиной, |
| Give our love a fightin' chance | Дать нашей любви шанс побороться. |
| - | - |
| So you think you'll wish it all away | Значит, ты думаешь, что хочешь избавиться от всего, |
| Click your heels and leave it all behind | Сверкнуть пятками и оставить все позади. |
| But don't ya know that in the real world | Но, разве ты не знаешь, что в действительности |
| You gotta fight to keep love alive | Ты должен сражаться за любовь? |
| - | - |
| There's a battle to be won | Есть битва, которая должна быть выиграна, |
| And if both our hearts are strong | И если сердца нас обоих сильны, |
| We can make it though | Мы сможем пройти через все это... |
| - | - |
| So don't turn your back and run | Так что не поворачивайся спиной и не убегай, |
| 'Cause your heart's under the gun | Потому что твое сердце под прицелом. |
| It's a case of do or die | Это тот случай, когда ты либо пан, либо пропал. |
| Break down the walls of pride | Разрушь стены своей гордости... |
| - | - |
| Whoa, we gotta take a stand | Притормози, нам надо разобраться, |
| Give our love a fightin' chance | Дать нашей любви шанс побороться! |
| We can talk it over, baby | Мы можем обговорить это, детка, |
| Woman to man | Как женщина с мужчиной, |
| Give our love a fightin' chance | Дать нашей любви шанс побороться. |
| - | - |
Give Our Love A Fightin' Chance(оригинал) |
| So you wanna throw our love away? |
| So you think we oughta say goodbye? |
| And you tell me we’ve run out of time |
| Can’t make a heart stop on a dime |
| You could always walk away |
| Like you never saw my face if you wanted to |
| You could tell yourself a lie |
| Say this love ain’t worth a try |
| But you know it isn’t true |
| You heart is tellin' you |
| We gotta take a stand |
| Give our love a fightin' chance |
| We can talk it over, baby, woman to man |
| Give our love a fightin' chance, a fightin' chance |
| So you think you’ll wish it all away |
| Click your heels and leave it all behind |
| But don’t you know that in the real world |
| You gotta fight to keep love alive? |
| There’s a battle to be won |
| And if both our hearts are strong |
| We can make it through |
| So don’t turn your back and run |
| 'Cause your heart’s under the gun |
| It’s a case of do or die |
| Break down the walls of pride |
| We gotta take a stand |
| Give our love a fightin' chance |
| We can talk it over, baby, woman to man |
| Give our love a fightin' chance, a fightin' chance |
| A fightin' chance for our love |
| There’s a battle to be won |
| And if both our hearts are strong |
| We can make it through |
| You could tell yourself a lie |
| Say this love ain’t worth a try |
| But you know it isn’t true |
| You gotta take a stand |
| Give our love a fightin' chance |
| We can talk it over, baby, woman to man |
| Give our love a fightin' chance |
| We gotta take a stand |
| Give our love a fightin' chance |
| We can talk it over, baby, woman to man |
| Give our love a fightin' chance |
| Give our love a fightin' chance |
| Give our love a fightin' chance |
Дайте Нашей Любви Шанс Бороться(перевод) |
| Так ты хочешь выбросить нашу любовь? |
| Итак, вы думаете, что мы должны попрощаться? |
| И ты говоришь мне, что у нас закончилось время |
| Не могу остановить сердце на десять центов |
| Вы всегда можете уйти |
| Как будто ты никогда не видел моего лица, если хочешь |
| Вы могли бы сказать себе ложь |
| Скажи, что эта любовь не стоит попытки |
| Но ты знаешь, что это неправда |
| Ваше сердце говорит вам |
| Мы должны занять позицию |
| Дайте нашей любви шанс на бой |
| Мы можем поговорить об этом, детка, женщина с мужчиной |
| Дайте нашей любви шанс на бой, шанс на бой |
| Итак, вы думаете, что пожелаете все это прочь |
| Щелкни каблуками и оставь все это позади |
| Но разве ты не знаешь, что в реальном мире |
| Ты должен бороться, чтобы сохранить любовь? |
| Есть битва, которую нужно выиграть |
| И если оба наших сердца сильны |
| Мы можем сделать это через |
| Так что не поворачивайся спиной и беги |
| Потому что твое сердце под прицелом |
| Это случай сделай или умрите |
| Разрушь стены гордости |
| Мы должны занять позицию |
| Дайте нашей любви шанс на бой |
| Мы можем поговорить об этом, детка, женщина с мужчиной |
| Дайте нашей любви шанс на бой, шанс на бой |
| Шанс на нашу любовь |
| Есть битва, которую нужно выиграть |
| И если оба наших сердца сильны |
| Мы можем сделать это через |
| Вы могли бы сказать себе ложь |
| Скажи, что эта любовь не стоит попытки |
| Но ты знаешь, что это неправда |
| Вы должны занять позицию |
| Дайте нашей любви шанс на бой |
| Мы можем поговорить об этом, детка, женщина с мужчиной |
| Дайте нашей любви шанс на бой |
| Мы должны занять позицию |
| Дайте нашей любви шанс на бой |
| Мы можем поговорить об этом, детка, женщина с мужчиной |
| Дайте нашей любви шанс на бой |
| Дайте нашей любви шанс на бой |
| Дайте нашей любви шанс на бой |