Перевод текста песни Flame - Chelsea Wolfe

Flame - Chelsea Wolfe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flame, исполнителя - Chelsea Wolfe. Песня из альбома Abyss, в жанре Инди
Дата выпуска: 31.03.2016
Лейбл звукозаписи: Sargent House
Язык песни: Английский

Flame

(оригинал)

Пламя

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Well I wake up another dayЧто ж, я просыпаюсь на другой день,
Knowing I lost you along the wayЗная, что я потеряла тебя по пути.
When you came for me I was not readyКогда ты пришёл ко мне, я не была готова к этому.
When you called I was not able to moveКогда ты позвал, я не могла пошевелиться.
When I ran from you I lost my headКогда я убежала от тебя, я лишилась рассудка.
Thought I couldn't belong to anyoneДумала, что я больше никому не буду нужна,
And the anger flowed like a riverИ гнев тёк словно река,
And the water tasted like your loveИ вода на вкус была как твоя любовь.
--
[Chorus:][Припев:]
But we're gonna runНо мы убежим
And we'll chase the sunИ достигнем солнца,
All the way back to the westОбратно, на запад,
All the way back to the westОбратно, на запад,
Where we're fromОткуда мы пришли.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
How could a name carry so much weight?Как может имя иметь такой вес?
I hear it calling me awakeЯ слышу, как его зов пробуждает меня.
I hear the rhythm of your heartЯ слышу ритм твоего сердца.
Oh my daddy you tear me apartО папочка, я разрываюсь на части,
Oh my daddy my desert starО папочка, моя пустынная звезда.
Must be so lovely wherever you areДолжно быть, так чудесно там, где бы ты ни был.
And your flame it stays inside my headИ твоё пламя как прежде горит в моей голове,
It makes everything else so dimПо сравнению с ним всё кажется таким тусклым.
--
[Chorus:][Припев:]
But we're gonna runНо мы убежим
And we'll chase the sunИ достигнем солнца,
All the way back to the westОбратно, на запад,
All the way back to the westОбратно, на запад,
Where we're fromОткуда мы пришли.
--
But we're gonna runНо мы убежим
And we'll chase the sunИ достигнем солнца,
All the way back to the westОбратно, на запад,
All the way back to the westОбратно, на запад,
Where we're fromОткуда мы пришли.
All the way back to the westОбратно, на запад,
All the way back to the westОбратно, на запад,
Where we're fromОткуда мы пришли.
All the way back to the westОбратно, на запад,
All the way back to the westОбратно, на запад,
All the way back to the westОбратно, на запад,
All the way back to the westОбратно, на запад.

Flame

(оригинал)
Well I wake up another day
Knowing I lost you along the way
When you came for me I was not ready
When you called I was not able to move
When I ran from you I lost my head
Thought I couldn’t belong to anyone
And the anger flowed like a river
And the water tasted like your love
But we’re gonna run
And we’ll chase the sun
All the way back to the west
All the way back to the west
Where we’re from
How could a name carry so much weight?
I hear it calling me awake
I hear the rhythm of your heart
Oh my daddy you tear me apart
Oh my daddy my desert star
Must be so lovely wherever you are
And your flame it stays inside my head
It makes everything else so dim
But we’re gonna run
And we’ll chase the sun
All the way back to the west
All the way back to the west
Where we’re from
But we’re gonna run
And we’ll chase the sun
All the way back to the west
All the way back to the west
Where we’re from
All the way back to the west
All the way back to the west
Where we’re from
All the way back to the west
All the way back to the west
All the way back to the west
All the way back to the west

Пламя

(перевод)
Ну, я просыпаюсь в другой день
Зная, что я потерял тебя по пути
Когда ты пришел за мной, я не был готов
Когда ты позвонил, я не мог пошевелиться
Когда я убежал от тебя, я потерял голову
Думал, что не могу никому принадлежать
И гнев лился рекой
И вода на вкус как твоя любовь
Но мы побежим
И мы будем преследовать солнце
Весь путь назад на запад
Весь путь назад на запад
Откуда мы
Как имя могло иметь такой большой вес?
Я слышу, как он зовет меня проснуться
Я слышу ритм твоего сердца
О, мой папа, ты разорваешь меня на части
О, мой папа, моя звезда пустыни
Должно быть так мило, где бы вы ни были
И твое пламя остается в моей голове
Это делает все остальное таким тусклым
Но мы побежим
И мы будем преследовать солнце
Весь путь назад на запад
Весь путь назад на запад
Откуда мы
Но мы побежим
И мы будем преследовать солнце
Весь путь назад на запад
Весь путь назад на запад
Откуда мы
Весь путь назад на запад
Весь путь назад на запад
Откуда мы
Весь путь назад на запад
Весь путь назад на запад
Весь путь назад на запад
Весь путь назад на запад
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
16 Psyche 2017
We Hit a Wall 2013
Deranged for Rock & Roll 2019
Fight Like Gods 2013
Be Free ft. Chelsea Wolfe 2014
Flatlands 2012
After the Fall 2016
Feral Love 2013
Survive 2016
Vex 2017
The Culling 2017
House of Metal 2013
Carrion Flowers 2016
Advice & Vices 2010
Funeral ft. Myrkur 2017
Hypnos 2016
Shadows & Light ft. Chelsea Wolfe, Chino Moreno 2019
The Warden 2013
Iron Moon 2016
Twin Fawn 2017

Тексты песен исполнителя: Chelsea Wolfe