Перевод текста песни M & O Blues / Willie Brown - Charlie Patton

M & O Blues / Willie Brown (оригинал)

I leave here I’m going to catch that M&O
Now when I leave here I’m going to catch that M&O
I’m going way down south where I ain’t never been before
Once I had a notion, Lord, and I believe I will
Once I had a notion, Lord, and I believe I will
I’m going to build me a mansion out on Decatur Hill
Now it’s all of you men ought to be ashamed of yourself
It is all of you men ought to be ashamed of yourself
Going around swearing before God you got a poor woman by yourself
I started to kill my woman till she laid down across the bed
I started to kill my woman till she laid down across the bed
And she looked so ambitious till I took back everything I said
And I asked her how about it, Lord, and she said «All right»
And I asked her how about it, Lord, and she said «All right»
But she never showed up at the shack last night

(перевод)

Я ухожу отсюда, я собираюсь поймать этот M&O
Теперь, когда я уйду отсюда, я поймаю этот M&O
Я иду на юг, где я никогда не был раньше
Однажды у меня возникла идея, Господь, и я верю, что буду
Однажды у меня возникла идея, Господь, и я верю, что буду
Я собираюсь построить себе особняк на Декейтер-Хилл.
Теперь всем вам, мужчинам, должно быть стыдно за себя
Вам всем, мужчинам, должно быть стыдно за себя
Ходишь, клянясь перед Богом, у тебя одна бедная женщина
Я начал убивать свою женщину, пока она не легла на кровать
Я начал убивать свою женщину, пока она не легла на кровать
И она выглядела такой амбициозной, что я забрал все, что сказал
И я спросил ее, как насчет этого, Господи, и она сказала: «Хорошо»
И я спросил ее, как насчет этого, Господи, и она сказала: «Хорошо»
Но прошлой ночью она так и не появилась в хижине.