Перевод текста песни Stay Away - Charli XCX

Stay Away - Charli XCX
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stay Away, исполнителя - Charli XCX. Песня из альбома True Romance, в жанре Электроника
Дата выпуска: 11.04.2013
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский

Stay Away

(оригинал)

Держись подальше

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
You choke my throatТы душишь меня
With words of wonderСо словами удивления,
You make it hard to breatheМне тяжело дышать,
Your love's so coldТвоя любовь холодна,
Just like an arrowБудто стрела
Pierced through my skin I bleedПронзила мое тело, я истекаю кровью.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I knew you were no angelЯ же знала, что ты не ангел,
But god, what did I doНо боже, во что я ввязалась...
--
[Chorus:][Припев:]
Do you remember when I saidПомнишь мои слова,
That first time we metВ первый раз, когда мы познакомились?
Stay away, why couldn't you stay away"Держись подальше", так почему ты не ушел прочь?
I never needed anyoneЯ ни в ком никогда не нуждалась,
But now that you are goneНо теперь, когда ты ушел...
Stay away, won't you just stay awayДержись подальше, просто уйди прочь.
--
Taking all my light and blocking out my visionТы забрал у меня свет и заблокировал зрение,
Bad little girl you've trapped in the prisonЯ маленькая хулиганка, что ты запер в камере.
On my hands, on my knees pulled on the chainsНа мои руки и ноги повешены цепи,
Licking up the blood, yeah I made this decisionЯ слизываю кровь, да, я сама так решила.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
You took my lightТы забрал у меня свет,
Trapped in the prisonЗаключил в темницу
You threw away the keyИ выбросил ключ.
You are the curseТы — проклятие,
I am the captiveЯ пленница,
Walking on hands and kneesПолзу на четвереньках,
Never learn... never learn... never learn... never learn...Ничему не учусь... ничему не учусь... ничему не учусь...
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I knew you were no angelЯ же знала, что ты не ангел,
But god you're just electric blueНо боже, ты же весь электрически голубой.
--
[Chorus:][Припев:]
Do you remember when I saidПомнишь мои слова,
That first time we met,В первый раз, когда мы познакомились?
Stay away, why couldn't you stay away"Держись подальше", так почему ты не ушел прочь?
I never needed anyoneЯ ни в ком никогда не нуждалась,
But now that you are goneНо теперь, когда ты ушел...
Stay away, won't you just stay awayДержись подальше, просто уйди прочь.
--
Stay away, stay away, stay away...Держись подальше, держись подальше, держись подальше...
Stay away, stay away, stay away...Держись подальше, держись подальше, держись подальше...
--
[Bridge:][Связка:]
I climbed a wallЯ взбиралась по стене,
To touch your shadowЧтобы прикоснуться к твоему силуэту.
I hear you call for meЯ слышала твой зов,
But you're not thereНо тебя там не оказалось.
You're just an echoЭто было всего лишь эхо,
Why did you fall for meЗачем же ты снизошел до меня?..
--
[Chorus:][Припев:]
Do you remember when I saidПомнишь мои слова,
That first time we met,В первый раз, когда мы познакомились?
Stay away, why couldn't you stay away"Держись подальше", так почему ты не ушел прочь?
I never needed anyoneЯ ни в ком никогда не нуждалась,
But now that you are goneНо теперь, когда ты ушел...
Stay away, won't you just stay awayДержись подальше, просто уйди прочь.
--
[Outro:][Завершение:]
Taking all my light and blocking out my visionТы забрал у меня свет и заблокировал зрение,
Bad little girl you've trapped in the prisonЯ маленькая хулиганка, что ты запер в камере.
Stay away, why couldn't you stay away"Держись подальше", так почему ты не ушел прочь?
Taking all my light and blocking out my visionТы забрал у меня свет и заблокировал зрение,
Bad little girl you've trapped in the prisonЯ маленькая хулиганка, что ты запер в камере.
Stay away, won't you just stay awayДержись подальше, просто уйди прочь.

Stay Away

(оригинал)
You choke my throat
With words of wonder
You make it hard to breathe
Your love so cold
Just like an arrow
Pierced through my skin I bleed
I knew you were no angel
But god, what did I do
Woahuhhoh
Do you remember what I said
That first time we met,
Stay away, why couldn’t you stay away
I never needed anyone
But now that you are gone
Stay away, won’t you just stay away
Taking all my light and blocking out my vision
Bad little girl you have trapped in the prison
On my hands on my knees pulled on the chains
Licking up the blood yeah I made this decision
You took my light
Trapped in the prison
You threw away the key
You are the curse
I am the captive
Walking on hands and knees
I knew you were no angel
But god you’re just electric blue
Woahuhohh
Do you remember what I said
That first time we met,
Stay away, why couldn’t you stay away
I never needed anyone
But now that you are gone
Stay away, won’t you just stay away
Stay away, stay away…
I climbed a wall
To touch your shadow
I hear you call for me
But you’re not there
You’re just an echo
Why did you fall for me
Do you remember what I said
That first time we met,
Stay away, why couldn’t you stay away
I never needed anyone
But now that you are gone
Stay away, won’t you just stay away

держаться подальше

(перевод)
Ты задыхаешься от меня
Со словами удивления
Вам трудно дышать
Твоя любовь такая холодная
Как стрелка
Пронзив кожу, я истекаю кровью
Я знал, что ты не ангел
Но боже, что я сделал
Ваууууу
Ты помнишь, что я сказал?
В тот первый раз, когда мы встретились,
Держись подальше, почему ты не мог остаться в стороне
Я никогда не нуждался ни в ком
Но теперь, когда ты ушел
Держись подальше, ты не будешь просто держаться подальше
Принимая весь мой свет и блокируя мое зрение
Плохая девочка, которую ты заперла в тюрьме
На моих руках на коленях натянуты цепи
Слизывая кровь, да, я принял это решение
Ты забрал мой свет
В ловушке в тюрьме
Вы выбросили ключ
Ты проклятие
я пленница
Ходьба на руках и коленях
Я знал, что ты не ангел
Но боже, ты просто электрический синий
Ваууууу
Ты помнишь, что я сказал?
В тот первый раз, когда мы встретились,
Держись подальше, почему ты не мог остаться в стороне
Я никогда не нуждался ни в ком
Но теперь, когда ты ушел
Держись подальше, ты не будешь просто держаться подальше
Держись подальше, держись подальше…
Я взобрался на стену
Прикоснуться к твоей тени
Я слышу, ты зовешь меня
Но тебя там нет
Ты просто эхо
Почему ты влюбился в меня
Ты помнишь, что я сказал?
В тот первый раз, когда мы встретились,
Держись подальше, почему ты не мог остаться в стороне
Я никогда не нуждался ни в ком
Но теперь, когда ты ушел
Держись подальше, ты не будешь просто держаться подальше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boom Clap 2014
Break the Rules 2014
OUT OUT ft. Jax Jones, Charli XCX, Saweetie 2021
Fancy ft. Charli XCX 2021
1999 ft. Troye Sivan 2019
Vroom Vroom 2016
Unlock it (Lock It) ft. Kim Petras, Jay Park 2017
Dirty Sexy Money ft. Afrojack, Charli XCX, French Montana 2017
Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha, Charli XCX 2018
Boys 2017
Dreamer ft. Raye, Starrah 2017
3AM (Pull Up) ft. 2017
claws 2020
Drugs ft. Abra 2017
ringtone ft. Charli XCX, Kero Kero Bonito, Rico Nasty 2020
Delicious ft. Tommy Cash 2017
5 in the Morning 2018
Red Balloon 2014
Blame It On Your Love ft. Lizzo 2019
Doing It ft. Rita Ora 2014

Тексты песен исполнителя: Charli XCX