Перевод текста песни Sirens Call - Cats On Trees

Sirens Call - Cats On Trees
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sirens Call, исполнителя - Cats On Trees. Песня из альбома Cats On Trees, в жанре Поп
Дата выпуска: 17.05.2015
Лейбл звукозаписи: tot Ou tard, VF Musiques
Язык песни: Английский

Sirens Call

(оригинал)

Зов сирен

(перевод на русский)
Whatever way, the sameКак бы я ни пыталась, ничего не меняется,
Nothing according to planВсё идёт не по плану.
If I could just see clearly, into youЕсли бы я только могла понять, что у тебя на душе.
The same face every day, the sirens calling awayТо же лицо каждый день, а сирены призывно манят.
This means so much moreЭто означает гораздо большее...
--
The floating boat is carrying meКорабль уносит меня,
And I can live my story differentlyИ история моей жизни может измениться.
The greedy sirens are chewing all around meНенасытные сирены пожирают всё вокруг меня,
While I sing ohПока я пою.
On the falling shoals, I wonder why me?Попав на отмель, я задаюсь вопросом — почему я?
On my way to the falls, I hope you seeНа пути к водопадам, надеюсь, ты поймешь:
We are heading to the wall even if you are sorry,Мы держим курс на скалы, пусть даже тебе жаль,
While I sing ohА я тем временем пою...
--
In my sleep, nothing sameВ моем сне всё иначе,
Nothing according to planВсё идёт не по плану.
If I could be someone, without youЕсли бы я могла быть другой, без тебя,
The same smile everydayПри этом каждый день всё так же улыбаясь...
The sirens calling awayСирены призывно манят.
This means so much moreЭто означает гораздо большее...
--
The floating boat is carrying meКорабль уносит меня,
And I can live my story differentlyИ история моей жизни может измениться.
The greedy sirens are chewing all around meНенасытные сирены пожирают всё вокруг меня,
While I sing ohПока я пою.
--
In my sleep, nothing sameВ моем сне всё иначе,
Nothing according to planВсё идёт не по плану.
If I could be someone, without youЕсли бы я могла быть другой, без тебя,
The same smile everydayПри этом каждый день всё так же улыбаясь...
The sirens calling awayСирены призывно манят.
This means so much moreЭто означает гораздо большее...
--
The floating boat is carrying meКорабль уносит меня,
And I can live my story differentlyИ история моей жизни может измениться.
The greedy sirens are chewing all around meНенасытные сирены пожирают всё вокруг меня,
While I sing ohПока я пою.
On the falling shoals, I wonder why me?Попав на отмель, я задаюсь вопросом — почему я?
On my way to the falls, I hope you seeНа пути к водопадам, надеюсь, ты поймешь:
We are heading to the wall even if you are sorry,Мы держим курс на скалы, пусть даже тебе жаль,
While I sing ohА я тем временем пою...
--

Sirens Call

(оригинал)
Whatever way, the same
Nothing according to plan
If I could just see clearly, into you
The same face every day, the sirens calling away
This mean so much more
The floating boat is carrying me
and I can live my story differently
the greedy sirens are chewing all around me
While I sing oh
On the falling shoals, I wonder why me?
On my way to the falls, I hope you see
We are heading to the wall even if you are sorry,
While I sing oh
In my sleep, nothing same
nothing according to plan
If I could be someone, without you
The same smile everyday
The sirens calling away
This mean so much more
The floating boat is carrying me
and I can live my story differently
the greedy sirens are chewing all around me
While I sing oh
In my sleep, nothing same
nothing according to plan
If I could be someone, without you
The same smile everyday
The sirens calling away
This mean so much more
The floating boat is carrying me
and I can live my story differently
the greedy sirens are chewing all around me
While I sing oh
On the falling shoals, I wonder why me?
On my way to the falls, I hope you see
We are heading to the wall even if you are sorry,
While I sing oh

Вой Сирен

(перевод)
Как ни крути, так же
Ничего по плану
Если бы я мог ясно видеть тебя
Одно и то же лицо каждый день, сирены звонят прочь
Это значит гораздо больше
Плавающая лодка несет меня
и я могу прожить свою историю по-другому
жадные сирены жуют все вокруг меня
Пока я пою о
На падающих отмелях, интересно, почему я?
По пути к водопаду, надеюсь, ты увидишь
Мы идем к стене, даже если ты сожалеешь,
Пока я пою о
Во сне ничего подобного
ничего по плану
Если бы я мог быть кем-то без тебя
Одна и та же улыбка каждый день
Сирены звонят
Это значит гораздо больше
Плавающая лодка несет меня
и я могу прожить свою историю по-другому
жадные сирены жуют все вокруг меня
Пока я пою о
Во сне ничего подобного
ничего по плану
Если бы я мог быть кем-то без тебя
Одна и та же улыбка каждый день
Сирены звонят
Это значит гораздо больше
Плавающая лодка несет меня
и я могу прожить свою историю по-другому
жадные сирены жуют все вокруг меня
Пока я пою о
На падающих отмелях, интересно, почему я?
По пути к водопаду, надеюсь, ты увидишь
Мы идем к стене, даже если ты сожалеешь,
Пока я пою о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love You Like a Love Song 2015
Please Please Please 2022
Keep on Dancing 2019
If You Feel 2019
Wake Up 2022
Dad On The Moon 2022
Jimmy 2015
Alie 2022
Old Friends 2022
Took Took 2022
Une nuit ou deux 2022
Lost Found Love 2022
Burn 2015
Full Colours 2015
Tikiboy 2015
Tendresse 2022
Nino 2022
You Win 2015
She Was A Girl 2022
Flowers 2015

Тексты песен исполнителя: Cats On Trees