Перевод текста песни Hero - Cash Cash, Christina Perri

Hero - Cash Cash, Christina Perri
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hero, исполнителя - Cash Cash. Песня из альбома Blood, Sweat & 3 Years, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 23.06.2016
Лейбл звукозаписи: Big Beat
Язык песни: Английский

Hero

(оригинал)

Герой

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I let my soul fall into you,Я дала своей душе раствориться в тебе,
I never thought I'd fall right through,Но никогда не думала, что попадусь сама,
I fell for every word you said,Я была влюблена в каждое твоё слово,
You made me feel I needed you,Ты заставил меня думать, что я не могу без тебя,
And forced my heart to think it's true,И вынудил моё сердце поверить в это,
But I found I'm powerless with you.Но рядом с тобой я оказалась бессильной.
--
[Chorus:][Припев:]
Now I don't need your wings to fly,Сейчас, чтобы летать, мне не нужны твои крылья,
No, I don't need a hand to hold in mine this time,Нет, теперь мне не нужно хвататься за чью-то руку,
You held me down, but I broke free,Ты удерживал меня, но я вырвалась на свободу,
I found the love inside of me,Я обрела любовь внутри себя,
Now I don't need a hero to surviveТеперь, чтобы жить, мне не нужен герой,
‘Cause I already saved my life,Я уже сама спасла себе жизнь,
‘Cause I already saved my life.Я уже сама спасла себе жизнь.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I fell into your fantasy,Я утонула в твоей фантазии,
But that's all our love will ever be,Но нашей любви никогда не стать серьёзнее,
I lost hope in saving you and me,Я перестала надеяться на нас с тобой вместе,
You think I'm lost, falling apart,Ты думаешь, что я заблуждаюсь, и совсем расклеилась,
But your lies just made a stronger heart,Но твоя ложь закалила сердце,
My life is just about to start.Моя жизнь только начинается.
--
[Chorus — ×2:][Припев — ×2:]
Now I don't need your wings to fly,Сейчас, чтобы летать, мне не нужны твои крылья,
No, I don't need a hand to hold in mine this time,Нет, теперь мне не нужно хвататься за чью-то руку,
You held me down, but I broke free,Ты удерживал меня, но я вырвалась на свободу,
I found the love inside of me,Я обрела любовь внутри себя,
Now I don't need a hero to surviveСейчас, чтобы жить, мне не нужен герой,
‘Cause I already saved my life,Я уже сама спасла себе жизнь,
Already saved my life,Уже сама спасла себе жизнь,
I already saved my life,Я уже сама спасла себе жизнь,
Already saved my life,Уже сама спасла себе жизнь,
I already saved my life.Я уже сама спасла себе жизнь.
--
Now I don't need your wings to fly.Теперь, чтобы летать, мне не нужны твои крылья.

Hero

(оригинал)
I let my soul fall into you
I never thought I’d fall right through
I fell for every word you said
You made me feel I needed you
And forced my heart to think it’s true
But I found I’m powerless with you
Now I don’t need your wings to fly
No, I don’t need a hand to hold in mine this time
You held me down, but I broke free
I found the love inside of me
Now I don’t need a hero to survive
Cause I already saved my life
Cause I already saved my life
I fell into your fantasy
But that’s all our love will ever be
I lost hope in saving you and me
You think I’m lost, falling apart
But your lies just made a stronger heart
My life is just about to start
Now I don’t need your wings to fly
No, I don’t need a hand to hold in mine this time
You held me down, but I broke free
I found the love inside of me
Now I don’t need a hero to survive
Cause I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Now I don’t need your wings to fly
No, I don’t need a hand to hold in mine this time
You held me down, but I broke free
I found the love inside of me
Now I don’t need a hero to survive
Cause I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Now I don’t need your wings to fly

Герой

(перевод)
Я позволил своей душе упасть в тебя
Я никогда не думал, что провалюсь
Я влюблялся в каждое твое слово
Ты заставил меня почувствовать, что ты мне нужен
И заставил мое сердце думать, что это правда
Но я обнаружил, что я бессилен с тобой
Теперь мне не нужны твои крылья, чтобы летать
Нет, на этот раз мне не нужна рука, чтобы держать свою
Ты удерживал меня, но я вырвался на свободу
Я нашел любовь внутри себя
Теперь мне не нужен герой, чтобы выжить
Потому что я уже спас свою жизнь
Потому что я уже спас свою жизнь
Я попал в твою фантазию
Но это вся наша любовь когда-либо будет
Я потерял надежду спасти тебя и меня
Ты думаешь, я потерялся, разваливаюсь
Но твоя ложь только укрепила сердце
Моя жизнь вот-вот начнется
Теперь мне не нужны твои крылья, чтобы летать
Нет, на этот раз мне не нужна рука, чтобы держать свою
Ты удерживал меня, но я вырвался на свободу
Я нашел любовь внутри себя
Теперь мне не нужен герой, чтобы выжить
Потому что я уже спас свою жизнь
Уже спас мне жизнь
Я уже спас свою жизнь
Уже спас мне жизнь
Я уже спас свою жизнь
Теперь мне не нужны твои крылья, чтобы летать
Нет, на этот раз мне не нужна рука, чтобы держать свою
Ты удерживал меня, но я вырвался на свободу
Я нашел любовь внутри себя
Теперь мне не нужен герой, чтобы выжить
Потому что я уже спас свою жизнь
Уже спас мне жизнь
Я уже спас свою жизнь
Уже спас мне жизнь
Я уже спас свою жизнь
Теперь мне не нужны твои крылья, чтобы летать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Found You ft. Cash Cash 2020
A Thousand Years 2020
human 2014
Millionaire ft. Digital Farm Animals, Alan Walker, Nelly 2016
you are my sunshine 2019
Jar of Hearts 2011
The Feels ft. Alex Newell 2021
Brave Enough ft. Christina Perri 2016
Overtime 2013
the lonely 2011
Too Late ft. Wiz Khalifa, Lukas Graham 2021
React ft. Cash Cash 2020
sea of lovers 2014
Kiss the Sky 2013
arms 2011
All My Love ft. Sagan, Conor Maynard 2017
i believe 2014
Paris In New York ft. Brandon Colbein 2021
distance 2011
Broken Drum ft. Fitz & The Tantrums 2016

Тексты песен исполнителя: Cash Cash
Тексты песен исполнителя: Christina Perri