Перевод текста песни Boy Problems - Carly Rae Jepsen

Boy Problems - Carly Rae Jepsen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Boy Problems, исполнителя - Carly Rae Jepsen. Песня из альбома Emotion, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.08.2015
Лейбл звукозаписи: An Interscope Records release;
Язык песни: Английский

Boy Problems

(оригинал)

Проблемы с парнями

(перевод на русский)
[Intro: Sia][Вступление: Sia]
Listen, just leave or stay... but I'm done listening to itСлушай, либо уходи, либо оставайся, но я уже устала слушать это.
--
[Verse 1:][1 куплет:]
"If you're gonna go then go""Уходя — уходи, –
She said to me on the phoneСказала она мне по телефону. –
"So tired of hearin' all your boy problemsЯ уже устала слушать про твои проблемы с парнями.
If you're gonna stay then stayЕсли ты хочешь остаться, тогда оставайся,
He's not gonna change anywayОн всё равно не изменится.
So tired of hearin' all your boy problems"Я уже устала слушать про твои проблемы с парнями".
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And I know that she's right and I should not be offendedЯ знаю, что она права, и мне не следует обижаться.
Yeah, I know what it looks like from the outsideДа, я знаю, на что это похоже со стороны.
I know that she's right and I should not be offendedЯ знаю, что она права, и мне не следует обижаться.
Yeah, I know what it looks like from the outside, from the outsideДа, я знаю, на что это похоже со стороны, со стороны.
--
[Chorus:][Припев:]
Boy problems, who's got 'em?Проблемы с парнями — у кого их не было?
I've got 'em tooУ меня они тоже были.
Boy trouble, we've got doubleПроблемы с парнями, у нас двойные.
Don't know what to doЯ не знаю, что делать.
I think I broke up with my boyfriend today and I don't really careМне кажется, я порвала со своим парнем сегодня, и мне абсолютно наплевать.
I've got worse problems (I broke up with my boyfriend)У меня есть проблемы похуже .
I think I broke up with my boyfriend today and I don't really careМне кажется, я порвала со своим парнем сегодня, и мне абсолютно наплевать.
I've got worse problems (I broke up with my boyfriend, yeah)У меня есть проблемы похуже .
--
[Verse 2:][2 куплет:]
"Carly, you got to let it go!""Карли, ты должна отпустить ситуацию! –
She said to me on the phoneСказала она мне по телефону. –
"So tired of hearin' all your boy problemsЯ уже устала слушать про твои проблемы с парнями.
It could be the perfect dayСегодня мог быть такой прекрасный день,
He'll just make it rain anywayА из-за него опять будет дождь.
So tired of hearin' all your boy problems"Я уже устала слушать про твои проблемы с парнями".
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And I know that she's right and I should not be offendedЯ знаю, что она права, и мне не следует обижаться.
Yeah, I know what it looks like from the outsideДа, я знаю, на что это похоже со стороны.
I know that she's right and I should not be offendedЯ знаю, что она права, и мне не следует обижаться.
Yeah, I know what it looks like from the outside from the outsideДа, я знаю, на что это похоже со стороны, со стороны.
--
[Chorus:][Припев:]
Boy problems, who's got 'em?Проблемы с парнями — у кого их не было?
I've got 'em tooУ меня они тоже были.
Boy trouble, we've got doubleПроблемы с парнями, у нас двойные.
Don't know what to doЯ не знаю, что делать.
I think I broke up with my boyfriend today and I don't really careМне кажется, я порвала со своим парнем сегодня, и мне абсолютно наплевать.
I've got worse problems (I broke up with my boyfriend)У меня есть проблемы похуже .
I think I broke up with my boyfriend today and I don't really careМне кажется, я порвала со своим парнем сегодня, и мне абсолютно наплевать.
I've got worse problems (I broke up with my boyfriend, yeah)У меня есть проблемы похуже .
--
[Bridge:][Переход:]
What's worse, losing a lover or losing your best friend?Что хуже: потерять возлюбленного или потерять свою лучшую подругу?
Oh oh oh oh ohО-о-о-о...
What's worse is when you discover you're not good for each otherЧто может быть хуже, когда вы обнаруживаете, что вы не подходите друг другу?
She's been giving, you've been taking, taking, takingОна отдаёт, а ты только берёшь, берёшь, берёшь...
--
[Chorus:][Припев:]
Boy problems, who's got 'em?Проблемы с парнями — у кого их не было?
I've got 'em tooУ меня они тоже были.
Boy trouble, we've got doubleПроблемы с парнями, а у нас двойные.
Don't know what to doЯ не знаю, что делать.
I think I broke up with my boyfriend today and I don't really careМне кажется, я порвала со своим парнем сегодня, и мне абсолютно наплевать.
I've got worse problems (I broke up with my boyfriend)У меня есть проблемы похуже .
I think I broke up with my boyfriend today and I don't really careМне кажется, я порвала со своим парнем сегодня, и мне абсолютно наплевать.
I've got worse problems (I broke up with my boyfriend, yeah)У меня есть проблемы похуже .
--
[Outro:][Окончание:]
Boy problems, who's got 'em?Проблемы с парнями — у кого их не было?
I've got 'em tooУ меня они тоже были.
Boy trouble, we've got doubleПроблемы с парнями, у нас двойные.
Don't know what to doЯ не знаю, что делать.
Boy problems, who's got 'em?Проблемы с парнями — у кого их не было?
I've got 'em tooУ меня они тоже были.
Boy trouble, we've got doubleПроблемы с парнями, у нас двойные.
Don't know what to doЯ не знаю, что делать.
Boy problems, who's got 'em?Проблемы с парнями — у кого их не было?
I've got 'em tooУ меня они тоже были.

Boy Problems

(оригинал)
If you’re gonna go then go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
If you’re gonna stay then stay
He’s not gonna change anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
Finally gotta let it go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
It could be the perfect day
You’ll just make it rain anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
What’s worse?
Losin' a lover or losin' your best friend
What’s worse is when you discover
You’re not good for each other
She’s been giving, you’ve been taking, taking, taking
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got them too
Boy trouble…

Проблемы с мальчиками

(перевод)
Если ты собираешься идти, то иди
Она сказала мне по телефону
Так устал слышать все твои проблемы с мальчиками
Если ты собираешься остаться, останься
Он все равно не изменится
Так устал слышать все твои проблемы с мальчиками
И я знаю, что она права
И я не должен обижаться
Что я знаю, как это выглядит
Снаружи
И я знаю, что она права
И я не должен обижаться
Что я знаю, как это выглядит
Снаружи, снаружи
Проблемы с мальчиками, у кого они?
у меня они тоже есть
Мальчик, беда, у нас двойная
Не знаю, что делать
Я думаю, что рассталась со своим парнем сегодня
И мне все равно
у меня проблемы похуже
Я рассталась со своим парнем
Я думаю, что рассталась со своим парнем сегодня
И мне все равно
у меня проблемы похуже
Я рассталась со своим парнем
Наконец нужно отпустить
Она сказала мне по телефону
Так устал слышать все твои проблемы с мальчиками
Это может быть идеальный день
Вы все равно сделаете дождь
Так устал слышать все твои проблемы с мальчиками
И я знаю, что она права
И я не должен обижаться
Что я знаю, как это выглядит
Снаружи
И я знаю, что она права
И я не должен обижаться
Что я знаю, как это выглядит
Снаружи, снаружи
Проблемы с мальчиками, у кого они?
у меня они тоже есть
Мальчик, беда, у нас двойная
Не знаю, что делать
Я думаю, что рассталась со своим парнем сегодня
И мне все равно
у меня проблемы похуже
Я рассталась со своим парнем
Я думаю, что рассталась со своим парнем сегодня
И мне все равно
у меня проблемы похуже
Я рассталась со своим парнем
Что хуже?
Потерять любовника или потерять лучшего друга
Что еще хуже, когда вы обнаружите
Вы не подходите друг другу
Она давала, ты брал, брал, брал
Проблемы с мальчиками, у кого они?
у меня они тоже есть
Мальчик, беда, у нас двойная
Не знаю, что делать
Я думаю, что рассталась со своим парнем сегодня
И мне все равно
у меня проблемы похуже
Я рассталась со своим парнем
Я думаю, что рассталась со своим парнем сегодня
И мне все равно
у меня проблемы похуже
Я рассталась со своим парнем
Проблемы с мальчиками, у кого они?
у меня они тоже есть
Мальчик, беда, у нас двойная
Не знаю, что делать
Проблемы с мальчиками, у кого они?
у меня они тоже есть
Мальчик, беда, у нас двойная
Не знаю, что делать
Проблемы с мальчиками, у кого они?
у меня они тоже есть
Беда мальчика…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Call Me Maybe 2011
I Really Like You 2015
ok on your own ft. Carly Rae Jepsen 2020
Cut To The Feeling 2017
Good Time ft. Carly Rae Jepsen 2011
Too Much 2019
Part Of Your World 2013
Run Away With Me 2015
Your Type 2015
Party For One 2019
Cry 2016
Comeback ft. Bleachers 2020
This Kiss 2011
Roses 2016
Backseat ft. Carly Rae Jepsen 2017
Last Christmas 2015
Now That I Found You 2019
Hurt So Good 2011
Tonight I’m Getting Over You 2011
It's Not Christmas Till Somebody Cries 2020

Тексты песен исполнителя: Carly Rae Jepsen