Перевод текста песни Il moralista 30 - Carlo Savina, Franco Migliacci, Fred Buscaglione e I Suoi Asternovas

Il moralista 30 (оригинал)

Due vite
Vivo perché
Due voci
Io sento in me
Se ti parlo di ideali
Se ti parlo di virtù
Non mi credere
Sono frottole
Parole e nulla più!
Non ti fidare di me
Perché, perché ti ingannerò
Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?
È una favola per i semplici
Ma non è fatta per me!
Polemizzo
Stigmatizzo
E condanno
Il mondo inter!
(Oh, che scandalo davver!)
Non ti fidare di me
Perché, perché ti ingannerò
Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?
È una favola per i semplici
Ma non è fatta per me!
No, no, no, no, no, no, non è fatta per me!
Non è bello!
Non si fa!
Non sta bene!
Così non va!
La morale dove sta?
Non ti fidare di me
Perché, perché ti ingannerò
Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?
È una favola per i semplici
Ma non è fatta per me!
No, no, no, no, no, no, non è fatta per me!
Uhm… moralista!

Моралист 30 (перевод)

Две жизни
я живу потому что
Два голоса
я чувствую это во мне
Если я буду говорить с тобой об идеалах
Если я буду говорить с тобой о добродетели
Не верь мне
они ерунда
Слова и ничего больше!
Не доверяют мне
Почему, потому что я обману тебя
Моралист, вы можете мне сказать, что такое мораль?
Это сказка для простых
Но это не для меня!
Споры
Заклеймить
И я осуждаю
Интер мир!
(О, действительно, какой скандал!)
Не доверяют мне
Почему, потому что я обману тебя
Моралист, вы можете мне сказать, что такое мораль?
Это сказка для простых
Но это не для меня!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, это не для меня!
Разве это не красиво!
Это не сделано!
Он не чувствует себя хорошо!
Это не работает таким образом!
Где лежит мораль?
Не доверяют мне
Почему, потому что я обману тебя
Моралист, вы можете мне сказать, что такое мораль?
Это сказка для простых
Но это не для меня!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, это не для меня!
Гм... моралист!