Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Requiescat, исполнителя - Caprice. Песня из альбома Girdenwodan, в жанре Нью-эйджДата выпуска: 25.06.2012
Лейбл звукозаписи: Prikosnovenie
Язык песни: Английский
Requiescat(оригинал) | Мир праху её(перевод на русский) |
| Tread lightly, she is near | Мягко ступай, она рядом, |
| Under the snow, | Под снегом, |
| Speak gently, she can hear | Говори нежнее, она может слышать, |
| The daisies grow. | Как растут ромашки. |
| - | - |
| Lily-like, white as snow, | Словно лилия, белая, как снег, |
| She hardly knew | Она почти ничего не знала, |
| She was a woman, so | Она была женщиной, такой |
| Sweetly she grew. | Очаровательной росла. |
| - | - |
| All her bright golden hair | Её яркая, золотая копна волос |
| Tarnished with rust, | Потускнела от ржавчины, |
| She that was young and fair | Та, что была молода и прекрасна, |
| Fallen to dust. | Обратилась в прах. |
| - | - |
| Lily-like, white as snow, | Словно лилия, белая, как снег, |
| She hardly knew | Она почти ничего не знала, |
| She was a woman, so | Она была женщиной, такой |
| Sweetly she grew. | Очаровательной росла. |
| - | - |
| Coffin-board, heavy stone, | Крышка гроба, надгробие |
| Lie on her breast, | Лежат на ее груди, |
| I vex my heart alone, | Я извожу своё сердце одиночеством, |
| She is at rest. | Она обрела покой. |
| - | - |
| Peace, peace, she cannot hear | Покой, покой, она не услышит |
| Lyre or sonnet, | Ни лиру, ни сонет, |
| All my life's buried here, | Вся моя жизнь похоронена здесь, |
| Heap earth upon it. | Присыпанная землей. |
Requiescat(оригинал) |
| Tread lightly, she is near |
| Under the snow |
| Speak gently, she can hear |
| The daisies grow |
| All her bright golden hair |
| Tarnished with rust |
| She that was young and fair |
| Fallen to dust |
| Lily-like, white as snow |
| She hardly knew |
| She was a woman, so |
| Sweetly she grew |
| Coffin-board, heavy stone |
| Lie on her breast |
| I vex my heart alone |
| She is at rest |
| Peace, peace, she cannot hear |
| Lyre or sonnet |
| All my life’s buried here |
| Heap earth upon it |
| (перевод) |
| Ступай осторожно, она рядом |
| Под снегом |
| Говори нежно, она слышит |
| Ромашки растут |
| Все ее ярко-золотые волосы |
| Покрытый ржавчиной |
| Она была молода и справедлива |
| Превратился в пыль |
| Лилия, белая как снег |
| Она почти не знала |
| Она была женщиной, так что |
| Сладко она росла |
| Доска для гроба, тяжелый камень |
| Лягте ей на грудь |
| Я мучить свое сердце в одиночестве |
| Она отдыхает |
| Мир, мир, она не слышит |
| Лира или сонет |
| Вся моя жизнь похоронена здесь |
| Куча земли на нем |