Перевод текста песни Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) (09-10-41) - Cab Calloway

Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) (09-10-41) (оригинал)

My momma done tol me When I was in knee-pants
My momma done tol me, Son, What did she tell you?
A woman gon sweet-talkYeah!
And give you de glad-eyes, Ah, ahh.
But when that sweet-talk is done: Keep on a- talkin.
A womans a two-faced
A worrisome thing
Wholl leave you to sing the blues… The blues…
In the night.
Yes, in the night.
Now the rains a-fallin,
Hear the train a-callin -Oohee…
My momma done tol me.
Oh…
Hey, that lonesome whistles
Blowin cross the trestle.
Oohee…
My momma done tol me.
Hey, ahooee — ahooee!
A clickety-clackin
And echoin back at the blues…
In the night.
The evenin breeze — The stars —
The trees a-cryin and the moon
Ll hide it’s light
When you get the blues
In the night.
Its really tough to get the blues in the night.
Take my word:
The mockingbird
Sings the saddest kind of song;
He knows things are wrong —
And he’s right.
Yes, he’s right to sing the blues in the night.
From Natchez to Mobile;
From Memphis to St. Joe;
Wherever the four winds blow;They blow everywhere!
I been in some big towns, Yeah!
And I done heard me some big talk, Ahh, ahh…
But there’s one thing I know: Keep a-talkin.
A womans a-two-faced —
A worrisome thing
Wholl leave you to sing the blues… The blues
In the night.
Yes, in the night.
A woman will leave you singin the blues.
I know she will —
My momma was right:
The blues in the night.

Блюз В Ночи (Моя мама Сделала Тол' Меня) (09-10-41) (перевод)

Моя мама сказала мне, когда я был в брюках до колен
Моя мама сказала мне, сынок, что она тебе сказала?
Женщина будет сладко говоритьДа!
И дайте вам радостные глаза, Ах, ах.
Но когда эта сладкая беседа окончена: продолжайте болтать.
Женщина двуличная
Тревожная вещь
Оставлю тебя петь блюз... Блюз...
Ночью.
Да, ночью.
Теперь идут дожди,
Услышь, как поезд звонит -Оооо…
Моя мама сказала мне.
Ой…
Эй, эти одинокие свистки
Блоуин пересекает эстакаду.
Оооо…
Моя мама сказала мне.
Эй, ауууууууууууууууууууууу!
Щелчок-клаккин
И эхом возвращаюсь к блюзу…
Ночью.
Вечерний ветер — Звезды —
Деревья плачут и луна
Я спрячу свет
Когда вы получаете блюз
Ночью.
Ночью действительно сложно почувствовать блюз.
Поверь мне на слово:
пересмешник
Поет самую грустную песню;
Он знает, что что-то не так —
И он прав.
Да, он прав, когда поет блюз ночью.
От Natchez до Mobile;
От Мемфиса до Сент-Джо;
Куда ни дуют четыре ветра, Они дуют везде!
Я был в некоторых больших городах, да!
И я слышал, как я разговариваю, ааа, ааа…
Но одно я знаю точно: продолжай говорить.
Двуликая женщина —
Тревожная вещь
Я оставлю тебя петь блюз ... Блюз
Ночью.
Да, ночью.
Женщина оставит вас петь блюз.
Я знаю, что она будет —
Моя мама была права:
Блюз в ночи.