Перевод текста песни DNA - BTS

DNA - BTS
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни DNA, исполнителя - BTS. Песня из альбома Love Yourself 承 'Her', в жанре K-pop
Дата выпуска: 17.09.2017
Лейбл звукозаписи: Big Hit Entertainment

DNA

(оригинал)

ДНК

(перевод на русский)
[Verse 1: V][Куплет 1: V]
Cheotnune neol araboge dwaesseoЯ бы мог узнать тебя с первого взгляда,
Seorol bulleowassdeon geotcheoreomКак если бы мы звали друг друга.
Nae hyeolgwan sok DNAga malhaejwoДНК в моей крови говорит мне,
Naega chaja hemaedeon neoraneun geolЧто ты девушка, которую я так долго ждал.
--
[Verse 2: J-Hope, RM][Куплет 2: J-Hope, RM]
Uri mannameun suhagui gongsikНаша встреча — математический расчёт,
Jonggyoui yulbeop ujuui seopriРелигиозная заповедь, закон природы,
Naege jueojin unmyeongui jeunggeoДоказательство того, что есть судьба.
Neoneun nae kkumui chulcheoТы — предел моих мечтаний,
Take it take itПойми это, прими это.
Neoege naemin nae soneun jeonghaejin sukmyeongРок судьбы направляет мою руку к тебе.
--
[Pre-Chorus: Jungkook, V][Распевка: Jungkook, V]
Geokjeonghaji ma loveНо не переживай, любовь моя,
I modeun geon uyeoni aninikkaВсё это не случайно.
Urin wanjeon dalla babyМы совсем разные,
Unmyeongeul chajanaen durinikkaНо мы оба обрели свою судьбу.
--
[Chorus: Jimin][Припев: Jimin]
Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesokСо дня сотворения вселенной,
Muhanui segireul neomeoseo gyesokСквозь многие столетия
Urin jeonsaengedo ama daeum saengedoВ нашей прошлой жизни и, может быть, в следующей,
Yeongwonhi hamkkenikkaМы вместе навсегда.
--
[Hook: Jungkook][Припев: Jungkook]
I modeun geon uyeoni aninikkaВсё это не случайно,
Unmyeongeul chajanaen durinikkaМы оба обрели свою судьбу —
DNAДНК.
--
[Verse 3: Suga, J-Hope, RM][Куплет 3: Suga, J-Hope, RM]
I want it this love I want it real loveЯ хочу этой любви, хочу этой настоящей любви.
Nan neoegeman jipjunghaeМой взгляд направлен лишь на тебя,
Jom deo sege nal ikkeuneТы привлекаешь меня всё больше.
Taechoui DNAga neol wonhaneundeМоё ДНК желает только тебя с рождения.
Igeon piryeoniya I love usЭто знамение судьбы, я люблю "нас";
Urimani true loversМы любим по-настоящему.
--
[Verse 4: Jungkook, Suga][Куплет 4: Jungkook, Suga]
Geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nollaКаждый раз, когда я смотрю на неё, волнение окутывает меня.
Singihage jakkuman sumi meojneun ge cham isanghae seolmaУ меня перехватывает дыхание. Это так захватывающе, но наверное странно;
Ireon ge malloman deutdeon sarangiran gamjeongilkkaКак говорят, такова любовь на самом деле.
Aechobuteo nae simjangeun neol hyanghae ttwinikkaВедь с самого начала моё сердце бьётся ради тебя.
--
[Pre-Chorus: Jin][Распевка: Jin]
Geokjeonghaji ma loveНе переживай, любовь моя,
I modeun geon uyeoni aninikkaВсё это не случайно.
Urin wanjeon dalla babyМы совсем разные,
Unmyeongeul chajanaen durinikkaНо мы оба обрели свою судьбу.
--
[Chorus: Jungkook, Jimin][Припев: Jungkook, Jimin]
Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesokСо дня сотворения вселенной,
Muhanui segireul neomeoseo gyesokСквозь многие столетия,
Urin jeonsaengedo ama daeum saengedoВ нашей прошлой жизни, и, может быть, в следующей —
Yeongwonhi hamkkenikkaМы вместе навсегда.
--
[Hook: Jungkook, Jimin][Хук: Jungkook, Jimin]
I modeun geon uyeoni aninikkaВсё это не случайно,
Unmyeongeul chajanaen durinikkaМы оба обрели свою судьбу —
DNAДНК.
--
[Bridge: V, Jin, Jungkook, Jimin][Переход: V, Jin, Jungkook, Jimin]
Doraboji maraНе смотри назад,
Unmyeongeul chajanaen urinikkaПотому что мы оба обрели свою судьбу.
Huhoehaji mara babyНе сожалей, милая.
YeongwonhiВместе,
YeongwonhiВместе,
YeongwonhiВместе,
YeongwonhiВместе
HamkkenikkaНавсегда.
--
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook][Распевка: Jmin, Jungkook]
Geokjeonghaji ma loveНе переживай, любовь моя,
I modeun geon uyeoni aninikkaВсё это не случайно.
Urin wanjeon dalla babyМы совсем разные,
Unmyeongeul chajanaen durinikkaНо мы оба обрели свою судьбу —
DNAДНК.
--
[Outro: J-Hope, Jungkook][Концовка: J-Hope, Jungkook]
La la la la laЛа-ла-ла-ла-ла
La la la la laЛа-ла-ла-ла-ла
Uyeoni aninikkaВедь это случайно.
La la la la laЛа-ла-ла-ла-ла
La la la la laЛа-ла-ла-ла-ла
Uyeoni aninikkaВедь это случайно.
DNAДНК.
--

DNA

(оригинал)
첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리
내게 주어진 운명의 증거
너는 내 꿈의 출처
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA
I want it this love I want it real love
난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA가 널 원하는데
이건 필연이야 I love us
우리만이 true lovers
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA
돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아 baby
영원히
영원히
영원히
영원히
함께니까
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
DNA

ДНК

(перевод)
첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리
내게 주어진 운명의 증거
너는 내 꿈의 출처
Возьми, возьми
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
걱정하지 마 любовь
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 ребенок
운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
ДНК
Я хочу эту любовь, я хочу настоящую любовь
난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA가 널 원하는데
이건 필연이야 Я люблю нас
우리만이 настоящие любовники
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
걱정하지 마 любовь
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 ребенок
운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
ДНК
돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아 ребенок
영원히
영원히
영원히
영원히
함께니까
걱정하지 마 любовь
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 ребенок
운명을 찾아낸 둘이니까
ДНК
ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля
우연이 아니니까
ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля
우연이 아니니까
ДНК
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dynamite 2020
My Universe ft. BTS 2021
Butter 2021
FAKE LOVE 2018
Black Swan 2020
IDOL 2018
Who ft. BTS 2020
Boy With Luv ft. Halsey 2020
Fire 2016
MIC Drop 2017
Jump 2014
ON 2020
Blood Sweat & Tears 2016
Not Today 2017
Go Go 2017
Silver Spoon 2015
Permission to Dance 2021
Filter 2020
Pied Piper 2017
Airplane pt.2 2018

Тексты песен исполнителя: BTS