Перевод текста песни Count on Me - Bruno Mars

Count on Me - Bruno Mars
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Count on Me, исполнителя - Bruno Mars.
Дата выпуска: 04.10.2010
Язык песни: Английский

Count on Me

(оригинал)

Рассчитывай на меня

(перевод на русский)
If you ever find yourself stuck in the middle of the seaЕсли ты когда-нибудь поймешь, что застряла посередине моря
I'll sail the world to find youЯ проплыву весь мир, чтобы найти тебя
If you ever find yourself lost in the dark and you can't seeЕсли ты когда-нибудь поймешь, что потерялась в темноте и ничего не видишь,
I'll be the light to guide youЯ буду твоим путеводным светом.
--
Find out what we're made ofОсознай, из чего мы сделаны
What we are called to help our friends in needИ что наше призвание — помогать друзьям в беде
--
You can count on me like one, two, threeТы можешь рассчитывать на меня — раз, два, три,
I'll be there and I know when I need itЯ буду здесь, и я знаю, что когда мне будет нужно,
I can count on you like four, three, twoЯ могу рассчитывать на тебя — четыре, три, два,
And you'll be there 'cause that's what friendsИ ты будешь здесь, потому что для этого
Are supposed to do, oh yeah, ooh, oohДрузья и нужны.
--
If you toss and you turn and you just can't fall asleepЕсли ты мучаешься и ворочаешься и просто не можешь заснуть,
I'll sing a song beside youЯ спою тебе колыбельную,
And if you ever forget how much you really mean to meИ если ты когда-либо забудешь, как много ты значишь для меня,
Everyday I will remind youЯ каждый день буду напоминать тебе об этом.
--
Find out what we're made ofОсознай, из чего мы сделаны
What we are called to help our friends in needИ что наше призвание — помогать друзьям в беде
--
You can count on me like one, two, threeТы можешь рассчитывать на меня — раз, два, три,
I'll be there and I know when I need itЯ буду здесь, и я знаю, что когда мне будет нужно,
I can count on you like four, three, twoЯ могу рассчитывать на тебя — четыре, три, два,
And you'll be there 'cause that's what friendsИ ты будешь здесь, потому что для этого
Are supposed to do, oh yeah, ooh, ooh, yeah, yeahДрузья и нужны.
--
You'll always have my shoulder when you cryТы всегда сможешь поплакаться на моём плече,
I'll never let go, never say goodbyeЯ никогда не дам тебе уйти, никогда не скажу "пока".
--
You can count on me like one, two, threeТы можешь рассчитывать на меня — раз, два, три,
I'll be there and I know when I need itЯ буду здесь, и я знаю, что когда мне будет нужно,
I can count on you like four, three, twoЯ смогу рассчитывать на тебя — четыре, три, два,
And you'll be there 'cause that's what friendsИ ты будешь здесь, потому что для этого
Are supposed to do, oh yeah, ooh, oohДрузья и нужны.
--
You can count on me 'causeТы можешь рассчитывать на меня,
I can count on youПотому что я могу рассчитывать на тебя

Count on Me

(оригинал)
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I’ll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see
I’ll be the light to guide you
Find out what we’re made of When we are called to help our friends in need
You can count on me like 1, 2, 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4, 3, 2
And you’ll be there
'cause that’s what friends are supposed to do oh yeah
ooooooh, oooohhh yeah yeah
If you’re tossin' and you’re turnin
and you just can’t fall asleep
I’ll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me Every day I will remind you
Find out what we’re made of When we are called to help our friends in need
You can count on me like 1, 2, 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4, 3, 2
And you’ll be there
'cause that’s what friends are supposed to do oh yeah
ooooooh, oooohhh yeah yeah
You’ll always have my shoulder when you cry
I’ll never let go Never say goodbye
Oh, You can count on me like 1, 2, 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4, 3, 2
And you’ll be there
'cause that’s what friends are supposed to do oh yeah
ooooooh, oooohhh
You can count on me 'cause I can count on you

Рассчитывай на Меня.

(перевод)
Если вы когда-нибудь окажетесь застрявшим посреди моря
Я буду плыть по миру, чтобы найти тебя
Если вы когда-нибудь потеряетесь в темноте и не сможете видеть
Я буду светом, чтобы вести тебя
Узнайте, из чего мы сделаны Когда мы призваны помочь нуждающимся друзьям
Вы можете рассчитывать на меня, как 1, 2, 3
Я буду здесь
И я знаю, когда мне это нужно, я могу рассчитывать на тебя, как 4, 3, 2
И ты будешь там
потому что это то, что должны делать друзья, о да
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Если ты бросаешь и поворачиваешься
и ты просто не можешь уснуть
Я буду петь песню рядом с тобой
И если ты когда-нибудь забудешь, как много ты для меня значишь, каждый день я буду напоминать тебе
Узнайте, из чего мы сделаны Когда мы призваны помочь нуждающимся друзьям
Вы можете рассчитывать на меня, как 1, 2, 3
Я буду здесь
И я знаю, когда мне это нужно, я могу рассчитывать на тебя, как 4, 3, 2
И ты будешь там
потому что это то, что должны делать друзья, о да
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
У тебя всегда будет мое плечо, когда ты плачешь
Я никогда не отпущу Никогда не прощайся
О, ты можешь рассчитывать на меня как на 1, 2, 3
Я буду здесь
И я знаю, когда мне это нужно, я могу рассчитывать на тебя, как 4, 3, 2
И ты будешь там
потому что это то, что должны делать друзья, о да
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ты можешь рассчитывать на меня, потому что я могу рассчитывать на тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Runaway Baby 2010
Locked out of Heaven 2012
Wake Up in the Sky ft. Bruno Mars, Kodak Black 2020
Talking to the Moon 2010
Young, Wild & Free ft. Wiz Khalifa, Bruno Mars 2011
Grenade 2010
Leave The Door Open ft. Anderson .Paak 2021
That's What I Like 2016
The Lazy Song 2010
Just the Way You Are 2010
Mirror ft. Bruno Mars 2011
Treasure 2012
BLOW ft. Chris Stapleton, Bruno Mars 2019
24K Magic 2016
When I Was Your Man 2012
Catch a Grenade 2011
It Will Rain 2011
Marry You 2010
Nothin' on You ft. Bruno Mars 2010
Please Me ft. Bruno Mars 2019

Тексты песен исполнителя: Bruno Mars