Перевод текста песни Yggdrasil - Brothers of Metal

Yggdrasil - Brothers of Metal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yggdrasil, исполнителя - Brothers of Metal. Песня из альбома Prophecy of Ragnarök, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.03.2017
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

Yggdrasil

(оригинал)

Иггдрасиль

(перевод на русский)
Rising up from a day of plunderЯ просыпаюсь после дня разграбления.
The ale of yesterday has gone down underВчерашний эль уже выветрился.
The battlefield awaits my soul to Odin (I wait)Поле боя ожидает встречи моей души с Одином .
--
Thor guide me through my battlesТор, проведи меня через мои битвы,
Lead me home (to Asgard)Веди меня домой .
The victorious will rise to the glory of the godsПобедители восстанут во славу богов!
--
Rise above the mountainsВознесись над горами,
Light a fire in the skyЗажги пламя в небесах
For the blood is running stillРади крови, что всё ещё струится
From the roots of YggdrasilИз корней Иггдрасиля!
Rise above the mountainsВознесись над горами,
Light a fire in the skyЗажги пламя в небесах!
Carry me to the hillВознеси меня на холм,
To the top of YggdrasilНа вершину Иггдрасиля!
--
In the hour of final judgmentВ час последнего суда,
Allfather, lead my wayВсеотец, веди меня.
When the fire of war reignКогда воцарится пламя войны
I will watch my brothers fallЯ буду наблюдать смерть моих братьев.
Our names will be long forgottenНаши имена будут надолго забыты,
We live on foreverМы живём в вечности.
The victorious will rise to the glory of the godsПобедители восстанут во славу богов!
--
Rise above the mountainsВознесись над горами,
Light a fire in the skyЗажги пламя в небесах
For the blood is running stillРади крови, что всё ещё струится
From the roots of YggdrasilИз корней Иггдрасиля!
Rise above the mountainsВознесись над горами,
Light a fire in the skyЗажги пламя в небесах!
Carry me to the hillВознеси меня на холм,
To the top of YggdrasilНа вершину Иггдрасиля!
--
In the dust I swore my hatredЛёжа в пыли, я клялся своей ненавистью,
From seeing unborn children dieВидя, как умирают ещё не рождённые дети.
The mother's weeping wakes my sword for vengeance (the sword cries)Слёзы матери пробуждают мой меч для мести!
I ride into infinity and as I fall I rise (in Asgard)Я еду в бесконечность, и когда я паду, я восстану
The victorious will rise to the glory of the gods (rise, rise, rise)Победители восстанут во славу богов
--
Rise above the mountainsВознесись над горами,
Light a fire in the skyЗажги пламя в небесах
For the blood is running stillРади крови, что всё ещё струится
From the roots of YggdrasilИз корней Иггдрасиля!
Rise above the mountainsВознесись над горами,
Light a fire in the skyЗажги пламя в небесах!
Carry me to the hillВознеси меня на холм,
To the top of YggdrasilНа вершину Иггдрасиля!
--
To the top of YggdrasilНа вершину Иггдрасиля!
--

Yggdrasil

(оригинал)
Rising up from a day of plunder
The ale of yesterday has gone down under
The battlefield awaits my soul to Odin (I wait)
Thor guide me through my battles
Lead me home (to Asgard)
The victorious will rise to the glory of the gods
Rise above the mountains
Light a fire in the sky
For the blood is running still
From the roots of Yggdrasil
Rise above the mountains
Light a fire in the sky
Carry me to the hill
To the top of Yggdrasil
In the hour of final judgment
Allfather, lead my way
When the fire of war reign
I will watch my brothers fall
Our names will be long forgotten
We live on forever
The victorious will rise to the glory of the gods
Rise above the mountains
Light a fire in the sky
For the blood is running still
From the roots of Yggdrasil
Rise above the mountains
Light a fire in the sky
Carry me to the hill
To the top of Yggdrasil
In the dust I swore my hatred
From seeing unborn children die
The mother’s weeping wakes my sword for vengeance (the sword cries)
I ride into infinity and as I fall I rise (in Asgard)
The victorious will rise to the glory of the gods (rise, rise, rise)
Rise above the mountains
Light a fire in the sky
For the blood is running still
From the roots of Yggdrasil
Rise above the mountains
Light a fire in the sky
Carry me to the hill
To the top of Yggdrasil
To the top of Yggdrasil

Иггдрасиль

(перевод)
Поднявшись со дня грабежа
Вчерашний эль ушел под
Поле битвы ждет мою душу к Одину (я жду)
Тор проведет меня через мои сражения
Отведи меня домой (в Асгард)
Победитель поднимется во славу богов
Поднимитесь над горами
Зажги огонь в небе
Потому что кровь все еще течет
Из корней Иггдрасиля
Поднимитесь над горами
Зажги огонь в небе
Неси меня на холм
На вершину Иггдрасиля
В час последнего суда
Всеотец, веди меня
Когда царит огонь войны
Я буду смотреть, как мои братья падают
Наши имена будут давно забыты
Мы живем вечно
Победитель поднимется во славу богов
Поднимитесь над горами
Зажги огонь в небе
Потому что кровь все еще течет
Из корней Иггдрасиля
Поднимитесь над горами
Зажги огонь в небе
Неси меня на холм
На вершину Иггдрасиля
В пыли я поклялся в своей ненависти
Видя, как умирают нерожденные дети
Плач матери будит мой меч для мести (меч плачет)
Я еду в бесконечность, и когда я падаю, я поднимаюсь (в Асгарде)
Победитель поднимется во славу богов (поднимется, поднимется, поднимется)
Поднимитесь над горами
Зажги огонь в небе
Потому что кровь все еще течет
Из корней Иггдрасиля
Поднимитесь над горами
Зажги огонь в небе
Неси меня на холм
На вершину Иггдрасиля
На вершину Иггдрасиля
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Weaver of Fate 2020
Kaunaz Dagaz 2020
Powersnake 2020
Fire Blood and Steel 2017
Prophecy of Ragnarök 2017
Ride of the Valkyries 2020
Freya 2017
Brothers Unite 2020
Gods of War 2017
Defenders of Valhalla 2017
Son of Odin 2017
Hel 2020
To the Skies and Beyond 2020
Njord 2020
Theft of the Hammer 2020
Chain Breaker 2020
Siblings of Metal 2017
The Mead Song 2017
Tyr 2017
One 2020

Тексты песен исполнителя: Brothers of Metal