Перевод текста песни Sober - BROODS

Sober - BROODS
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sober, исполнителя - BROODS. Песня из альбома Evergreen, в жанре Инди
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Sober

(оригинал)

Спокойна

(перевод на русский)
I am soberЯ спокойна.
Lying in my bedЛежа на кровати,
Recreating you inside my headВоссоздаю твой образ в голове.
You speak softlyТы говоришь так тихо,
Resonating in my subconsciousРезонируя в моем подсознании.
Where did we beginГде мы начинали?
--
Just one break in the yearТолько один отпуск в год,
When it's all about the two of usРечь идёт лишь о нас двоих.
And nothing's ever been so goodИ ничто не было прекраснее!
You remember a lifeТы помнишь жизнь,
That was all about the two of usВ которой были лишь мы двое?
But you and I, we never knewНо ты и я, мы никогда не думали, что
--
[Chorus: x2][Припев: x2]
It was the greatest place I've ever beenЭто будет лучшим местом, где я когда-либо была!
And it was right in front of meОно было прямо передо мной.
You carried me back home againТы снова привёл меня домой,
Where you became it all for meГде ты стал всем для меня.
--
Still and silentНеподвижные и безмолвные -
One gets used to itК этому привыкаешь
Being idleВ праздности,
But not you and meНо не мы.
--
Just one break in the weekТолько один выходной в неделю.
We sit down as just the two of usМы садимся рядом, как только остаемся одни,
And think about the life we knowИ размышляем о нашей жизни.
Oh the promise we madeМы дали обещание -
It will always be the two of usТы и я — навсегда!
The dream of being in controlМечта о том, чтобы всё держать под контролем.
--
[Chorus: x2][Припев: x2]
It was the greatest place I've ever beenЭто было лучшим местом, где я когда-либо была!
And it was right in front of meОно было прямо передо мной!
You carried me back home againТы снова привёл меня домой,
Where you became it all for meГде ты стал всем для меня.
--
OhhУуу,
Where you became it all for me [x6]Где ты стал всем для меня! [x6]

Sober

(оригинал)
I am sober
Lying in my bed
Recreating
You inside my head
You speak softly
Resonating in
My subconscious
Where did we begin?
Just one break in the year
When it’s all about the two of us
And nothing’s ever been so good
You remember a life that was all about the two of us
But you and I we never knew
It was the greatest place I’ve ever been
And it was right in front of me
You carried me back home again
Where you became it all for me
It was the greatest place I’ve ever been
And it was right in front of me
You carried me back home again
Where you became it all for me
Still and silent
One gets used to it
Being idle
But not you and me
Just one break in the week
We sit down as just the two of us
And think about the life we know
Oh the promise we made:
«It will always be the two of us»
The dream of being in control
It was the greatest place I’ve ever been
And it was right in front of me
You carried me back home again
Where you became it all for me
It was the greatest place I’ve ever been
And it was right in front of me
You carried me back home again
Where you became it all for me
(Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
Where you became it all for me
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
Where you became it all for me
(Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
Where you became it all for me
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
Where you became it all for me
(Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
Where you became it all for me
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
Where you became it all for me

Трезвый

(перевод)
я трезв
Лежу в своей постели
Воссоздание
Ты в моей голове
Ты говоришь тихо
Резонирует в
Мое подсознание
С чего мы начали?
Всего один перерыв в году
Когда все дело в нас двоих
И ничего никогда не было так хорошо
Ты помнишь жизнь, в которой мы были вдвоем.
Но мы с тобой никогда не знали
Это было лучшее место, где я когда-либо был
И это было прямо передо мной
Ты снова вернул меня домой
Где ты стал всем для меня
Это было лучшее место, где я когда-либо был
И это было прямо передо мной
Ты снова вернул меня домой
Где ты стал всем для меня
Неподвижный и тихий
К этому привыкаешь
Бездействие
Но не ты и я
Всего один перерыв в неделю
Мы садимся, как только мы вдвоем
И подумайте о жизни, которую мы знаем
О обещание, которое мы дали:
«Мы всегда будем вдвоем»
Мечта о контроле
Это было лучшее место, где я когда-либо был
И это было прямо передо мной
Ты снова вернул меня домой
Где ты стал всем для меня
Это было лучшее место, где я когда-либо был
И это было прямо передо мной
Ты снова вернул меня домой
Где ты стал всем для меня
(Ху-ху-ху-ху-ху)
Где ты стал всем для меня
(Ху-ху-ху-ху)
Где ты стал всем для меня
(Ху-ху-ху-ху-ху)
Где ты стал всем для меня
(Ху-ху-ху-ху)
Где ты стал всем для меня
(Ху-ху-ху-ху-ху)
Где ты стал всем для меня
(Ху-ху-ху-ху)
Где ты стал всем для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
1000x ft. BROODS 2016
Sleep Baby Sleep 2013
Heartlines 2016
Couldn't Believe 2016
Free 2016
Be Like You ft. BROODS 2018
Taking You There 2013
Mother & Father 2013
EASE ft. BROODS 2015
Bridges 2013
L.A.F 2013
Stranded ft. BROODS, Reggie Watts, Saro 2017
Full Blown Love 2016
Evergreen 2013
Coattails 2013
Never Gonna Change 2013
Medicine 2013
Everytime 2013
Conscious 2016
Freak Of Nature ft. Tove Lo 2016

Тексты песен исполнителя: BROODS