Перевод текста песни Can You Feel My Heart - Bring Me The Horizon

Can You Feel My Heart - Bring Me The Horizon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can You Feel My Heart, исполнителя - Bring Me The Horizon. Песня из альбома 2004 - 2013, в жанре
Дата выпуска: 23.11.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK)
Язык песни: Английский

Can You Feel My Heart?

(оригинал)

Ты чувствуешь мое сердце?

(перевод на русский)
Can you hear the silence?Ты можешь услышать безмолвие?
Can you see the dark?Увидеть мрак?
Can you fix the broken?Ты в силах собрать осколки воедино?
Can you feel... can you feel my heart?Ты чувствуешь... Чувствуешь душу мою?
--
Can you owe the hopeless?Ты сможешь сочувствовать отчаявшемуся?
Well, I'm begging on my knees,Видишь, я молю на коленях своих?
Can you save my busted soul?Ты в силах спасти мою истерзанную душу?
Will you ache for me?Будешь ли переживать за меня?
--
I'm sorry brothersПростите, братья,
So start it overНачните всё заново!
Forgive me fatherОтец, прости!
I love you motherМама, я люблю тебя!
--
Can you hear the silence?Ты можешь услышать безмолвие?
Can you see the dark?Увидеть мрак?
Can you fix the broken?Ты в силах собрать осколки воедино?
Can you feel my heart?Чувствуешь душу мою?
--
I'm scared to get close and I hate being alone.Боюсь снова доверять и ненавижу быть один.
I long for that feeling to not feel at all.Тоскую по тем временам, когда не чувствовал ничего.
The higher I get, the lower I'll sink.Чем выше заберусь, тем ниже паду.
I can't drown my demons, they know how to swim.Не могу заглушить своих демонов, они знают обходные пути!
--
Can you feel my heart?Чувствуешь душу мою?
--
Can you hear the silence?Ты можешь услышать безмолвие?
Can you see the dark?Увидеть мрак?
Can you fix the broken?Ты в силах собрать осколки воедино?
Can you feel... can you feel my heart?Чувствуешь душу мою?
--

Can You Feel My Heart

(оригинал)
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)
Can you help the hopeless?
Well, I'm begging on my knees
Can you save my bastard soul, will you wait for me?
I'm sorry, brothers, so sorry, lover
Forgive me, father, I love you, mother
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)
(Can you feel my heart?)
I'm scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I'll sink
I can't drown my demons, they know how to swim
I'm scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I'll sink
I can't drown my demons, they know how to swim
I'm scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I'll sink
I can't drown my demons, they know how to swim
(Can you feel my heart?)
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Ты Чувствуешь Мое Сердце?

(перевод)
Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Можно ли починить сломанное?
Ты чувствуешь, ты чувствуешь мое сердце?
(Ты чувствуешь мое сердце?)
Можете ли вы помочь безнадежным?
Ну, я умоляю на коленях
Можете ли вы спасти мою ублюдочную душу, вы будете ждать меня?
Прости, братья, прости, любовник
Прости меня, отец, я люблю тебя, мама
Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Можно ли починить сломанное?
Ты чувствуешь мое сердце?
Ты чувствуешь мое сердце?
(Ты чувствуешь мое сердце?)
(Ты чувствуешь мое сердце?)
Я боюсь приближаться и ненавижу одиночество
Я хочу, чтобы это чувство вообще не чувствовалось
Чем выше я забираюсь, тем ниже я опускаюсь
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать
Я боюсь приближаться и ненавижу одиночество
Я хочу, чтобы это чувство вообще не чувствовалось
Чем выше я забираюсь, тем ниже я опускаюсь
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать
Я боюсь приближаться и ненавижу одиночество
Я хочу, чтобы это чувство вообще не чувствовалось
Чем выше я забираюсь, тем ниже я опускаюсь
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать
(Ты чувствуешь мое сердце?)
Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Можно ли починить сломанное?
Ты чувствуешь, ты чувствуешь мое сердце?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

12.12.2023

Перевод песни очень классный мне очень понравилось! И дословный перевод тоже круть! Спасибо автору за такую возможность выучить песню и английские слова!)

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sleepwalking 2017
Bad Habits ft. Bring Me The Horizon 2022
Shadow Moses 2017
Go to Hell, for Heaven's Sake 2017
Antivist 2017
It Never Ends 2017
Chelsea Smile 2017
Blessed With A Curse 2017
Crucify Me ft. Lights 2017
Don't Go ft. Lights 2017
Alligator Blood 2010
Diamonds Aren't Forever 2017
Pray For Plagues 2017
The Comedown 2017
The Sadness Will Never End 2017
Suicide Season 2008
It Was Written In Blood 2008
Fuck ft. Josh Franceschi 2010
Anthem 2010
Visions 2010

Тексты песен исполнителя: Bring Me The Horizon