Перевод текста песни To Death's Heart (In Three Parts) - Bright Eyes

To Death's Heart (In Three Parts) (оригинал)

Didn’t hallucinate, it wasn’t strange
Inside the lines I drew, been staying in my lane
Wasn’t assigned to me, I’m not to blame
Brown bottles of Jameson, grey ashes in a tray I put out
Got
cancer sick
, got on a plane
Visited the Vatican to watch the pontiff wave
And he say,
«Benedicente, benedicente, benedicente»
On a long hot Sunday
Got to get out of here, I can’t remain
Limbs, they hang like chandeliers from alcohol and age
Down in the weeds again, tough to explain
Mattress soaked in gasoline makes iridescent flames;
I lay down
I’ll ask my love, what will she say?
What’s it like to live with me here every fucking day?
But she stays;
«Agotante, agotante, agotante»
In her most gentle way

К Сердцу Смерти (В Трех Частях) (перевод)

Не галлюцинировал, это не было странно
Внутри линий, которые я нарисовал, оставался в своей полосе
Мне не назначили, я не виноват
Коричневые бутылки Джеймсона, серый пепел на подносе, который я поставил
Есть
больной раком
, сел в самолет
Посетили Ватикан, чтобы посмотреть волну понтифика
И он говорит:
«Бенедисенте, бенедисенте, бенедисенте»
В долгое жаркое воскресенье
Мне нужно выбраться отсюда, я не могу оставаться
Конечности, они висят как люстры от алкоголя и возраста
Снова в сорняках, трудно объяснить
Матрас, пропитанный бензином, вызывает радужное пламя;
Я ложусь
Я спрошу свою любовь, что она скажет?
Каково это жить со мной здесь каждый гребаный день?
Но она остается;
«Аготанте, аготанте, аготанте»
Самым нежным образом