Перевод текста песни Bigger Boat - Brandy Clark, Randy Newman

Bigger Boat (оригинал)

We’re either all the way left or all the way right
The only time we meet in the middle is to fight
The rich get richer, the rest get a little more broke
We’re gonna need a bigger boat
The floods down south, the fires out west
You turn on the news, scares you to death
Give me that hammer, somebody hold my coat
Yeah, we’re gonna need a bigger boat
We spilled wine all over the map and
We keep waiting on the wind to blow
We can’t agree (We can’t agree)
On who should be captain (On who should be captain)
So we can’t keep this thing afloat
Can’t eat this, you can’t eat that
Is there anything that ain’t giving cancer to rats?
The safest thing in the air is the cigarette smoke
We’re gonna need (We're gonna need)
A bigger boat (A bigger boat)
We spilled wine (We spilled wine)
All over the map and (All over the map and)
We keep waiting on the wind to blow (On the wind to blow)
We can’t agree on who should be captain
So we can’t keep this thing afloat
We’re springing a leak, we’re coming apart
We’re on the Titanic, but we think it’s the Ark
Sharks in the water got me thinking 'bout a movie quote
Yeah, we’re gonna need (We're gonna need)
A bigger boat (A bigger boat)
Ah, we’re gonna need a bigger boat

Большая лодка (перевод)

Мы либо полностью левые, либо полностью правые
Единственный раз, когда мы встречаемся посередине, это сражаться
Богатые становятся еще богаче, остальные разоряются еще больше
Нам понадобится лодка побольше
Наводнения на юге, пожары на западе
Вы включаете новости, пугает вас до смерти
Дайте мне этот молоток, кто-нибудь, подержите мое пальто
Да, нам понадобится лодка побольше
Мы разлили вино по всей карте и
Мы продолжаем ждать ветра
Мы не можем согласиться (Мы не можем согласиться)
О том, кто должен быть капитаном (О том, кто должен быть капитаном)
Так что мы не можем держать эту штуку на плаву
Нельзя есть это, нельзя есть это
Есть ли что-нибудь, что не вызывает рак у крыс?
Самое безопасное в воздухе - сигаретный дым
Нам понадобится (нам понадобится)
Лодка побольше (лодка побольше)
Мы пролили вино (Мы пролили вино)
По всей карте и (По всей карте и)
Мы продолжаем ждать, когда подует ветер (Подует ветер)
Мы не можем договориться о том, кто должен быть капитаном
Так что мы не можем держать эту штуку на плаву
У нас утечка, мы разваливаемся
Мы на Титанике, но думаем, что это Ковчег
Акулы в воде заставили меня задуматься о цитате из фильма
Да, нам понадобится (нам понадобится)
Лодка побольше (лодка побольше)
Ах, нам понадобится лодка побольше