Перевод текста песни Behind The Clouds - Brad Paisley

Behind The Clouds - Brad Paisley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Behind The Clouds, исполнителя - Brad Paisley.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

Behind the Clouds

(оригинал)

За облаками

(перевод на русский)
When you're feeling lonely, lost and let downКогда ты чувствуешь себя одиноким, потеряным и сломленным,
Seems like those dark skies are following you around.То кажется, что эти темные небеса следят за тобой.
And life's just one big shade of greyИ жизнь — это всего лишь одна большая серая масса,
You wonder if you'll see the light of day.И ты спрашиваешь себя, увидишь ли дневной свет.
--
Behind the clouds the sun is shining.За облаками светит солнце,
Believe me, even though you can't quite make it out.Поверь мне, это так, даже если ты думаешь, что всему конец.
You may not see the silver liningТы можешь не видеть серебряную синеву,
But there's a big blue skyНо ведь там большое синее небо
Waiting right behind the clouds.Прямо за облаками.
--
I've heard it said that this too shall pass:Я слышал, как говорят, что всё проходит:
Good times or bad times, neither one lasts.Хорошие времена или плохие, ничто не длится вечно.
Or thinking that your luck won't ever changeЕсли ты думаешь, что удача никогда тебе не изменит,
It's like thinkingЭто всё равно что считать,
It won't ever stop once it starts to rain.Что, однажды начавшись, дождь уже не закончится.
--
Behind the clouds the sun is shiningЗа облаками светит солнце,
Believe me, even though you can't quite make it out.Поверь мне, это так, даже если ты думаешь, что всему конец.
You may not see the silver liningТы можешь не видеть серебряную синеву,
But there's a big blue skyНо ведь там большое синее небо
Waiting right behind the clouds.Прямо за облаками.
Yeah, there's a big blue skyДа, там большое синее небо
Waiting right behind the clouds.Прямо за облаками.

Behind The Clouds

(оригинал)
When you’re feeling lonely, lost and let down
Seems like those dark skies are following you around
And life’s just one big shade of gray
You wonder if you’ll see the light of day
Behind the clouds, the sun is shining
Believe me even though you can’t quite make it out
You may not see the silver lining
But there’s a big blue sky waiting right behind the clouds
I’ve heard it said that this too shall pass
Good times or bad times, neither one lasts
But thinking that your luck won’t ever change
Is like thinking it won’t ever stop once it starts to rain
Behind the clouds, the sun is shining
Believe me even though you can’t quite make it out
You may not see the silver lining
But there’s a big blue sky waiting right behind the clouds
Yeah, there’s a big blue sky waiting right behind the clouds

За Облаками

(перевод)
Когда ты чувствуешь себя одиноким, потерянным и разочарованным
Кажется, что эти темные небеса преследуют тебя
И жизнь - всего лишь один большой оттенок серого
Вы задаетесь вопросом, увидите ли вы свет дня
За облаками светит солнце
Поверь мне, даже если ты не можешь понять это
Вы можете не видеть серебряной подкладки
Но прямо за облаками ждет большое голубое небо
Я слышал, что это тоже пройдет
Хорошие времена или плохие времена, ни один не длится
Но думая, что твоя удача никогда не изменится
Это как думать, что это никогда не остановится, как только начнется дождь
За облаками светит солнце
Поверь мне, даже если ты не можешь понять это
Вы можете не видеть серебряной подкладки
Но прямо за облаками ждет большое голубое небо
Да, прямо за облаками ждет большое голубое небо.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Find Yourself 2005
Collision Of Worlds ft. Brad Paisley 2011
Whiskey Lullaby ft. Brad Paisley 2006
Nobody's Fool 2011
Runway Romance 2013
All In 2013
When I Get Where I'm Going ft. Dolly Parton 2015
I'm Gonna Miss Her ft. Brad Paisley 2010
Dead Flowers ft. Brad Paisley 2019
Real ft. Brad Paisley 2008
Space Cowboy ft. Steve Miller, William Shatner 2011
Together (We'll Get Through This) ft. Brad Paisley, Tasha Cobbs Leonard, LaUren ALaina 2020
Merry Christmas Baby ft. Brad Paisley 2011
Lookin' for a Hand out ft. Brad Paisley 2017
I Don't Care ft. Brad Paisley 2010
I'm Gonna Get Drunk and Play Hank Williams ft. Brad Paisley 2012
Keep on the Sunny Side 2014
Last Year ft. Brad Paisley 2021
Copycat 2013
New Again ft. Sara Evans 2011

Тексты песен исполнителя: Brad Paisley