Перевод текста песни I'll Make Love To You - Boyz II Men

I'll Make Love To You - Boyz II Men
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll Make Love To You, исполнителя - Boyz II Men. Песня из альбома Legacy: The Greatest Hits Collection, в жанре R&B
Дата выпуска: 29.10.2001
Лейбл звукозаписи: A Motown Records Release;
Язык песни: Английский

I'll Make Love to You

(оригинал)

Я буду любить тебя

(перевод на русский)
Close your eyes, make a wishЗакрой глаза, загадай желание
And blow out the candlelightИ погаси свечу.
For tonight is just your nightСегодняшняя ночь только твоя,
We're gonna celebrate, all thru the nightМы будем праздновать всю ночь напролет:
Pour the wine, light the fireВино в бокале, свет пламени -
Girl your wish is my commandМалыш, твое желание закон для меня.
I submit to your demandsЯ подчиняюсь твоей воле,
I'll do anything, girlЯ сделаю все, что ты хочешь, любимая,
You need only askТебе стоит только попросить.
--
[Chorus:][Припев:]
I'll make love to youЯ буду заниматься с тобой любовью
Like you want me toТак, как ты хочешь.
And I'll hold you tightЯ буду тесно прижимать тебя к себе,
Baby all through the nightМалышка, всю ночь напролет.
I'll make love to youЯ буду заниматься с тобой любовью,
When you want me toКогда ты хочешь.
And I will not let goИ я не уйду,
Till you tell me toПока ты не попросишь меня об этом.
--
Girl relax, let's go slowРасслабься, позволь делать это медленно -
I ain't got nowhere to goНам некуда спешить;
I'm just gonna concentrate on youЯ сосредоточен только на тебе,
Girl are you ready,Малыш, ты готова?
It's gonna be a long nightЭта ночь будет длинной.
Throw your clothes on the floorТвоя одежда падает на пол,
I'm gonna take my clothes off tooМоя последует этому примеру;
I made plans to be with youЯ планировал сегодняшнюю ночь с тобой,
Girl whatever you ask meЛюбимая, о чем бы ты ни попросила,
You know I'll doТы знаешь, я сделаю это.
--
[Chorus][Припев]
--
Baby tonight is your nightМалышка, эта ночь только твоя,
And I will do you rightИ я сделаю все правильно,
Just make a wish on your nightТолько загадай желание в эту ночь.
Anything that you askВсе, что ты только попросишь -
I will give you the love of your lifeЯ подарю тебе любовь всей твоей жизни.
--
[Chorus][Припев]

I'll Make Love To You

(оригинал)
I’ll Make Love to You
Close your eyes, make a wish
And blow out the candlelight
For tonight is just your night
We’re gonna celebrate all thru the night
Pour the wine, light the fire
Girl your wish is my command
I submit to your demands
I will do anything, girl you need only ask
Chorus:
I’ll make love to you
Like you want me to And I’ll hold you tight
Baby all through the night
I’ll make love to you
When you want me to And I will not let go
'Till you tell me to Girl relax, let’s go slow
I ain’t got nowhere to go
I’m just gonna concentrate on you
Girl are you ready, it’s gonna be a long night
Throw your clothes on the floor
I’m gonna take my clothes off too
I made plans to be with you
Girl whatever you ask me, you know, I will do Chorus:
I’ll make love to you
Like you want me to And I’ll hold you tight
Baby all through the night
I’ll make love to you
When you want me to And I will not let go
'Till you tell me to Baby tonight is your night
And I will do you right
Just make a wish on your night
Anything that you ask
I will give you the love of your life
Chorus:
I’ll make love to you (I'll make)
Like you want me to (love)
And I’ll hold you tight (hold you tight)
Baby all through the night
I’ll make love to you (I'll Make)
When you want me to (love)
And I will not let go
'Till you tell me to
I’ll make love to you (I'll make)
Like you want me to (love)
And I’ll hold you tight (hold you tight)
Baby all through the night
I’ll make love to you (I'll Make)
When you want me to (love)
And I will not let go
'Till you tell me to

Я Буду Заниматься С Тобой Любовью

(перевод)
Я буду ухаживать за тобой
Закрой глаза, загадай желание
И задуть свечи
Сегодня только твоя ночь
Мы будем праздновать всю ночь
Налей вина, зажги огонь
Девочка, твое желание - моя команда
Я подчиняюсь вашим требованиям
Я сделаю все, девочка, ты только попроси
Припев:
Я буду ухаживать за тобой
Как будто ты хочешь, чтобы я И я буду крепко держать тебя
Ребенок всю ночь
Я буду ухаживать за тобой
Когда ты хочешь, чтобы я И я не отпустил
«Пока ты не скажешь мне, девочка, расслабься, давай помедленнее
Мне некуда идти
Я просто сконцентрируюсь на тебе
Девушка, вы готовы, это будет долгая ночь
Бросьте свою одежду на пол
Я тоже разденусь
Я планировал быть с тобой
Девушка, что бы вы ни попросили меня, вы знаете, я сделаю
Я буду ухаживать за тобой
Как будто ты хочешь, чтобы я И я буду крепко держать тебя
Ребенок всю ночь
Я буду ухаживать за тобой
Когда ты хочешь, чтобы я И я не отпустил
«Пока ты не скажешь мне, детка, сегодня твоя ночь
И я сделаю тебя правильно
Просто загадай желание на ночь
Все, что вы спросите
Я дам тебе любовь всей твоей жизни
Припев:
Я займусь с тобой любовью (я займусь)
Как ты хочешь, чтобы я (любовь)
И я буду крепко держать тебя (крепко держать тебя)
Ребенок всю ночь
Я займусь с тобой любовью (я займусь)
Когда ты хочешь, чтобы я (любил)
И я не отпущу
«Пока ты не скажешь мне
Я займусь с тобой любовью (я займусь)
Как ты хочешь, чтобы я (любовь)
И я буду крепко держать тебя (крепко держать тебя)
Ребенок всю ночь
Я займусь с тобой любовью (я займусь)
Когда ты хочешь, чтобы я (любил)
И я не отпущу
«Пока ты не скажешь мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
End Of The Road 2001
One Sweet Day ft. Mariah Carey 2015
Losing Sleep 2014
Vibin' 1993
Refuse To Be The Reason 2010
Hey Lover ft. Boyz II Men 2001
If You Leave Me Now ft. Boyz II Men 2018
Motownphilly 2001
Mercy Mercy Me (The Ecology) 2006
Water Runs Dry 2001
A Song For Mama 2001
Fa La La ft. Boyz II Men 2020
On Bended Knee 2001
Comin' Home Baby (with Boyz II Men) ft. Boyz II Men 2007
Yesterday 1993
What The Deal 2000
Doin' Just Fine 2001
Let It Snow ft. Brian McKnight 1992
Pass You By 2001
You Just Got Slapped 2014

Тексты песен исполнителя: Boyz II Men