Перевод текста песни Frantic - Boy George

Frantic (оригинал)

You’re frantic
Somewhat pedantic
You roll the dice
Not once or twice, so many times
It’s like you’re running out of chances
The way she dances
Has caught your eye
And for a moment you will live
The perfect lie until it all comes
Crashing down
House of cards
House of pain
House of mirrors
Many broken mirrors
You’re frantic
Can I be candid?
You never worked a single day
And every you make is a deal
Like you planned it
The door, you slammed it
Then you walked across the room
With a look that said «stop panicking»
I landed
First class from hell
Ya hate me 'cause ya know me well
Many people do
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
You’re frantic
Somewhat pedantic
You roll the dice
Not once or twice, so many times
It’s like you’re running out of chances
The way she dances
Has caught your eye
And for a moment you will live
The perfect lie until it all comes
Crashing down
House of cards
House of pain
House of mirrors
Many broken mirrors
You’re frantic
Can I be candid?
You never worked a single day
And every you make is a deal
Like you planned it
The door, you slammed it
Then you walked across the room
With a look that said «stop panicking»
I landed
First class from hell
You hate me 'cause ya know me well
Ain’t that the best kind?
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around (oh, so frantically)
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around (so frantically)
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)

Неистовый (перевод)

ты в бешенстве
Несколько педантичный
Вы бросаете кости
Не раз и не два, столько раз
Как будто у тебя заканчиваются шансы
Как она танцует
Поймал твой взгляд
И на мгновение ты будешь жить
Идеальная ложь, пока все не придет
Рушиться
Карточный домик
Дом боли
Дом зеркал
Много разбитых зеркал
ты в бешенстве
Могу ли я быть откровенным?
Вы ни дня не работали
И каждый, что вы делаете, это сделка
Как вы это планировали
Дверь, ты захлопнул ее
Затем вы прошли через комнату
Со взглядом, говорящим «перестань паниковать»
Я приземлился
Первый класс из ада
Ты ненавидишь меня, потому что хорошо меня знаешь
Многие люди делают
Бегать вокруг
Бегать вокруг
Бегать вокруг
так отчаянно
(отчаянно)
Бегать вокруг
Бегать вокруг
Бегать вокруг
так отчаянно
(отчаянно)
ты в бешенстве
Несколько педантичный
Вы бросаете кости
Не раз и не два, столько раз
Как будто у тебя заканчиваются шансы
Как она танцует
Поймал твой взгляд
И на мгновение ты будешь жить
Идеальная ложь, пока все не придет
Рушиться
Карточный домик
Дом боли
Дом зеркал
Много разбитых зеркал
ты в бешенстве
Могу ли я быть откровенным?
Вы ни дня не работали
И каждый, что вы делаете, это сделка
Как вы это планировали
Дверь, ты захлопнул ее
Затем вы прошли через комнату
Со взглядом, говорящим «перестань паниковать»
Я приземлился
Первый класс из ада
Ты ненавидишь меня, потому что хорошо меня знаешь
Разве это не лучший вид?
Бегать вокруг
Бегать вокруг
Бегать вокруг
так отчаянно
(отчаянно)
Бегать вокруг
Бегать вокруг
Бегать вокруг
так отчаянно
(отчаянно)
Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу
Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу (о, так отчаянно)
Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу (так отчаянно)
Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу
Бегать вокруг
Бегать вокруг
Бегать вокруг
так отчаянно
(отчаянно)
Бегать вокруг
Бегать вокруг
Бегать вокруг
так отчаянно
(отчаянно)