Перевод текста песни I Don't Wanna Say Goodbye - Bosson

I Don't Wanna Say Goodbye - Bosson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Wanna Say Goodbye, исполнителя - Bosson.
Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский

I Don't Wanna Say Goodbye

(оригинал)

Я не хочу снова говорить "прощай"

(перевод на русский)
I don't wanna say goodbyeЯ не хочу говорить "прощай",
I don't wanna be aloneЯ не хочу быть одиноким,
I give you one more chance to sayЯ даю тебе еще один шанс сказать,
How much you want me backКак сильно ты хочешь вернуть меня.
Ohh, I'll give you one more chance to sayО, я даю тебе еще один шанс сказать,
That this time it will last untilЧто на этот раз все будет длиться,
That death will do us partПока смерть не разлучит нас.
So we can find peace in our heartsЧто ж, мы можем обрести душевное спокойствие,
Oh, I give you one more chance to sayЯ даю тебе еще один шанс
You're sorryИзвиниться и сказать,
And that you love me, causeЧто ты любишь меня, потому что...
--
[Chorus:][Припев:]
I don't wanna be aloneЯ не хочу быть одиноким,
I don't wanna be apart againЯ не хочу снова расставаться,
I don't wanna say goodbye, againЯ не хочу снова говорить "Прощай".
I don't want a broken heartЯ не хочу разбивать себе сердце,
I don't wanna be hurt againЯ не хочу снова испытывать боль,
I don't wanna say goodbye, againЯ не хочу снова говорить "Прощай".
--
I give you one more chance to proveЯ даю тебе еще один шанс доказать,
That you're the one for meЧто ты моя единственная,
I give you one more chanceЯ даю тебе еще один шанс,
But this time you will have toНо на этот раз тебе придется
Work hard for a man with dignityОчень постараться ради мужчины с достоинством/
You'll have to earn my trust you seeТебе придется заслужить мое доверие,
I give you one more chance to sayПонимаешь, я даю тебе еще один шанс
You're sorryИзвиниться и сказать,
And that you love meЧто ты любишь меня.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
I don't wanna be aloneЯ не хочу быть одиноким,
I don't wanna be apart againЯ не хочу снова расставаться,
I don't wanna say goodbye, againЯ не хочу снова говорить "Прощай".
I don't want a broken heartЯ не хочу разбивать себе сердце,
I don't wanna be hurt againЯ не хочу снова испытывать боль,
I don't wanna say goodbye, againЯ не хочу снова говорить "Прощай".
--
Do you understandТы понимаешь,
All the pain you causedСколько боли ты мне причинила,
When you cheated on me babyКогда обманула меня, детка?
So swear to godТак что, поклянись перед богом
And promise meИ пообещай мне,
That it will never everЧто это никогда больше
Happen againНе повторится снова,
Cause I still love youПотому что я все еще люблю тебя.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
I don't wanna be aloneЯ не хочу быть одиноким,
I don't wanna be apart againЯ не хочу снова расставаться,
I don't wanna say goodbye, againЯ не хочу снова говорить "Прощай".
I don't want a broken heartЯ не хочу разбивать себе сердце,
I don't wanna be hurt againЯ не хочу снова испытывать боль,
I don't wanna say goodbye, againЯ не хочу снова говорить "Прощай".

I Don't Wanna Say Goodbye

(оригинал)
I don’t wanna say goodbye
I don’t wanna be alone
I give you one more chance to say how much you want me back
Ohh, I’ll give you one more chance to say that this time it will last until
That death will do us part
So we can find peace in our hearts
Oh, I give you one more chance to say you’re sorry
And that you love me, cause
I don’t wanna be alone
I don’t wanna be apart again
I don’t wanna say goodbye, again
I don’t want a broken heart
I don’t wanna be hurt again
I don’t wanna say goodbye, again
I give you one more chance to prove that you’re the one for me
I give you one more chance but this time you will have to
Work hard for a man with dignity
You’ll have to earn my trust you see
I give you one more chance to say you’re sorry
And that you love me
Do you understand
All the pain you caused
When you cheated on me
Baby
So swear to god
And promise me
That it will never ever
Happen again
Cause I still love you

Я Не Хочу Прощаться

(перевод)
Я не хочу прощаться
Я не хочу быть один
Я даю тебе еще один шанс сказать, как сильно ты хочешь, чтобы я вернулся
О, я дам тебе еще один шанс сказать, что на этот раз это продлится, пока
Эта смерть разлучит нас
Так что мы можем найти мир в наших сердцах
О, я даю тебе еще один шанс извиниться
И что ты любишь меня, потому что
Я не хочу быть один
Я не хочу снова расставаться
Я не хочу снова прощаться
Я не хочу разбитого сердца
Я не хочу снова болеть
Я не хочу снова прощаться
Я даю тебе еще один шанс доказать, что ты для меня
Я даю тебе еще один шанс, но на этот раз тебе придется
Работай усердно ради мужчины с достоинством
Вы должны будете заслужить мое доверие, которое вы видите
Я даю тебе еще один шанс извиниться
И что ты любишь меня
Вы понимаете
Вся боль, которую ты причинил
Когда ты изменил мне
младенец
Так что клянусь богом
И обещай мне
Что это никогда не будет
Вновь случилось
Потому что я все еще люблю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One In A Million 2000
Efharisto 2003
I Believe 2000
All Because Of You 2000
Небо в глазах ft. Bosson 2012
This Is Our Life 2000
Stay 2000
Over The Mountains 2000
Weightless ft. Bosson 2007
We Will Meet Again 2000
Hole In My Heart 2000
Where Are You 2000
We Live 2000
Let Your Soul Shine 2000
Love Is In The Air 2013
10 000 Feet ft. Apollo-4, Interphace 2013

Тексты песен исполнителя: Bosson