Перевод текста песни Wah She Go Do - Bonnie Raitt

Wah She Go Do (оригинал)

I could understand why a woman must have an outside man
I could understand why a woman must have an outside man
A man just wants to run like rat and have his wife to abide by that
Every night he’s havin' a ball and when he reach home he ain’t touching his
wife at all
And if the woman says she’s feelin' sexy (Wah She Go Do)
And the man says he’s feelin' sleepy (Wah She Go Do)
An she’s bawlin' «C'mon Doo doo» but this time it soft like soft candle
No satisfaction!
So you see a woman must have an outside man
If you have a husband give him plenty of position
If he starts runnin' just laugh don’t say anything
If he picks up an outside woman show him you can pick up two outside men
An that’s the only way a woman should get some respect today
(Wah She Go Do)
(Wah She Go Do)
Every woman they want and usin' we as a convenience
Then they turn an' say they can’t trust a woman today
For days he ain’t seen his home;
the man goes and leaves his wife all alone
At the end when his head is bald;
they go and don’t know a woman never phone at
all
An' if the man say «Lie down on de bed» (Wah She Go Do)
Then the man lays down as if he’s dead (Wah She Go Do)
An she wantin' water in she tank.
Yet de man so damn disobedient
No satisfaction!
So you see a woman must have an outside man

(перевод)

Я мог понять, почему женщина должна иметь постороннего мужчину
Я мог понять, почему женщина должна иметь постороннего мужчину
Мужчина просто хочет бегать, как крыса, и чтобы его жена соблюдала это правило.
Каждую ночь у него есть мяч, и когда он приходит домой, он не прикасается к своим
жена вообще
И если женщина говорит, что чувствует себя сексуально (Wah She Go Do)
И мужчина говорит, что хочет спать (Wah She Go Do)
Она кричит «Да ладно, ду», но на этот раз она мягкая, как мягкая свеча.
Нет удовлетворения!
Итак, вы видите, что у женщины должен быть внешний мужчина
Если у вас есть муж, дайте ему много положения
Если он начнет бежать, просто смейся, ничего не говори
Если он подцепит постороннюю женщину, покажи ему, что ты можешь подцепить двух посторонних мужчин.
Это единственный способ, которым женщина должна получить уважение сегодня.
(Вау, она, иди, делай)
(Вау, она, иди, делай)
Каждая женщина, которую они хотят, и использует нас как удобство
Затем они поворачиваются и говорят, что сегодня не могут доверять женщине
Несколько дней он не видел своего дома;
мужчина уходит и оставляет жену одну
В конце, когда его голова лысая;
они идут и не знают, женщина никогда не звонит в
все
И если мужчина скажет «Ложись на кровать» (Wah She Go Do)
Затем мужчина ложится, как будто он мертв (Wah She Go Do)
Ей нужна вода в резервуаре.
Но человек такой чертовски непослушный
Нет удовлетворения!
Итак, вы видите, что у женщины должен быть внешний мужчина