Перевод текста песни The Boy Can't Help It - Bonnie Raitt

The Boy Can't Help It (оригинал)

If he walks by and the women get engrossed
If he winks an eye and the bread slice turns to toast
He’s got that lot of what they call the most
And though the boy can’t help it, he was born to please
(Can't help it, can’t help it)
And if he’s got himself a figure that’s just made to squeeze
(Can't help it, can’t help it)
Won’t you kindly be aware that the boy can’t help it?
If he mesmerizes each and every one
And Lord, when he smiles, the beefsteak becomes well done
He even makes my grandma feel like she’s twenty-one, yeah
Said, the boy can’t help it, he was born to please
(Can't help it, just can’t help it)
And if I got to go down to him on bended knees
(Can't help it, just can’t help it)
It’s because I’m hoping, obviously
That some day his answer will be
The boy can’t help it 'cause he is in love with me
Can’t help it, just can’t help it
Can’t help it, just can’t help it
Can’t help it, just can’t help it

Мальчик Ничего Не Может С Этим Поделать (перевод)

Если он проходит мимо и женщины увлечены
Если он подмигнет и ломтик хлеба превратится в тост
У него много того, что они называют больше всего
И хотя мальчик ничего не может с этим поделать, он родился, чтобы угодить
(Не могу с этим поделать, не могу с этим поделать)
И если у него есть фигура, которая просто создана, чтобы сжимать
(Не могу с этим поделать, не могу с этим поделать)
Не могли бы вы понять, что мальчик ничего не может с этим поделать?
Если он гипнотизирует всех и каждого
И Господь, когда он улыбается, бифштекс становится хорошо прожаренным
Он даже заставляет мою бабушку чувствовать, что ей двадцать один год, да
Сказал, мальчик ничего не может с этим поделать, он родился, чтобы угодить
(Не могу с этим поделать, просто не могу с этим поделать)
И если мне придется спуститься к нему на колени
(Не могу с этим поделать, просто не могу с этим поделать)
Это потому, что я надеюсь, очевидно
Что когда-нибудь его ответ будет
Мальчик ничего не может с этим поделать, потому что он любит меня
Не могу помочь, просто не могу помочь
Не могу помочь, просто не могу помочь
Не могу помочь, просто не могу помочь