Перевод текста песни One Belief Away - Bonnie Raitt

One Belief Away (оригинал)

Last night I thought I found you
I saw it in a dream
I was tangled in the rushes, baby
You were caught up in the stream
The more I tried to reach you
The more you slipped away
And when I woke up in the darkness
I was calling out your name
You and I we dance around it
Why is the truth so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
There’s a shadow in the garden
And it’s coiled around our hearts
Won’t you help me to believe you, baby
Or won’t you show me where to start
The more I try to reach you
The more you slip away
I wanna wake up in the darkness
And hear you calling out my name
You and I we dance around it
Why is the truth so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
One belief away, one belief away
You and I we dance around it
Why is the truth so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
You and I we dance around it
But why is the truth that you say is so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
Just one belief away, just one belief away
One belief away, one belief away
One belief away

Одна Вера Прочь (перевод)

Прошлой ночью я думал, что нашел тебя
Я видел это во сне
Я запутался в камышах, детка
Вы попали в поток
Чем больше я пытался связаться с тобой
Чем больше вы ускользали
И когда я проснулся в темноте
Я звал тебя по имени
Мы с тобой танцуем вокруг него
Почему так трудно сказать правду?
Мы жаждем настоящей любви, ну
Мы нашли это, это всего лишь одно убеждение
В саду есть тень
И это обвивается вокруг наших сердец
Разве ты не поможешь мне поверить тебе, детка
Или ты не покажешь мне, с чего начать?
Чем больше я пытаюсь связаться с тобой
Чем больше вы ускользаете
Я хочу проснуться в темноте
И слышу, как ты зовешь меня по имени
Мы с тобой танцуем вокруг него
Почему так трудно сказать правду?
Мы жаждем настоящей любви, ну
Мы нашли это, это всего лишь одно убеждение
Одна вера прочь, одна вера прочь
Мы с тобой танцуем вокруг него
Почему так трудно сказать правду?
Мы жаждем настоящей любви, ну
Мы нашли это, это всего лишь одно убеждение
Мы с тобой танцуем вокруг него
Но почему правду, которую ты говоришь, так трудно сказать?
Мы жаждем настоящей любви, ну
Мы нашли это, это всего лишь одно убеждение
Всего одна вера, всего одна вера
Одна вера прочь, одна вера прочь
Одна вера далеко