Перевод текста песни Matters Of The Heart - Bonnie Raitt

Matters Of The Heart (оригинал)

Broken heart, bloodshot stare
Signs of a fool who cared too much
Now she’s gone and he can’t remember how
To live without her touch
Hopin' to die but surely livin' to tell
When it comes to matters of the heart
There is nothing a fool won’t get used to
So he found someone afraid his heart would follow the heat
He could hardly do more than pretend
Though she knew in her heart that his love was alive
When it comes to matters of the heart
There is nothing a fool won’t get used to
Now of all the things love teaches
All the ways that it opens our eyes
None more profound than the lesson he learned
The day she walked out of his life
Well when the road gets too narrow
It’s then he remembers her smile
And he sees these words forming on her lips
Across a river of tears he once cried
When it comes to matters of the heart
There is nothing a fool won’t get used to

Дела Сердечные (перевод)

Разбитое сердце, налитый кровью взгляд
Признаки дурака, который слишком заботился
Теперь ее нет, и он не может вспомнить, как
Жить без ее прикосновения
Надеясь умереть, но, конечно, живя, чтобы рассказать
Когда дело доходит до сердечных дел
Нет ничего, к чему дурак не привыкнет
Итак, он нашел кого-то, кто боялся, что его сердце последует за жарой
Он вряд ли мог сделать больше, чем притвориться
Хотя она знала в своем сердце, что его любовь жива
Когда дело доходит до сердечных дел
Нет ничего, к чему дурак не привыкнет
Теперь из всего, чему учит любовь
Все способы, которыми это открывает нам глаза
Нет более глубокого, чем урок, который он выучил
День, когда она ушла из его жизни
Хорошо, когда дорога становится слишком узкой
Именно тогда он вспоминает ее улыбку
И он видит, как эти слова формируются на ее губах
Через реку слез он однажды плакал
Когда дело доходит до сердечных дел
Нет ничего, к чему дурак не привыкнет