Перевод текста песни Tryin' To Get Over You - Bobby Womack

Tryin' To Get Over You (оригинал)

Every day
I try and play my part so well
But every time, I hide behind the lines
Oh, it never, never fails
Mmm-mm
Baby, baby
I’m just acting like I’m not affected by your leaving at all
When this curtain falls, stage is gone
Somehow I’m left standing on my own
(Oh baby) baby, (oh baby) baby, (oh baby) baby, (oh baby) baby
Would you be my roller, baby?
I’m still, I’m still (I'm still)
I’m tryin' to get over you (tryin' to get over you)
Yes I am
The fact of the matter is
It seems to be the hardest thing for me to do
I’m tryin' to get over you (oh baby)
Just off Broadway
The girl went her way
And, oh, I went mine
My leading lady
Oh, she set the stage
But somehow she left it all behind
Mhmm
Baby, baby, how did I get this crazy, I don’t know
When the stage is gone
Somehow I have to face the truth
And every time I’m left standing on my own, sayin' these words
Woah (oh baby), woah (oh baby), oh
I’m still (I'm still tryin')
Tryin' to get over you, yes I am
Somehow
It seems to be the hardest thing for me to do
Woo
I wonder would y’all mind if I took out a little time to talk a while
'Cause I understand, I understand
That everybody needs and everybody wants
Someone to love in some shape, form, or fashion
But it seems to be so hard to walk away
Especially when you leave on your own
And you find yourself asking the question
«Did I do right?
Did I do right?
Did I do right?»
Oh mhmm, yeah, yeah
All I want you to to do is just take outta little time
Just to search your heart
(I'm still tryin' to get over you) and don’t be ashamed to stand up
And tell the world that you’ve been through some changes in your life
There’s some good livin' and a lot of sense
It seems to be the hardest thing to do
But I keep on tryin' (I'm still tryin' to)
Tryin' (I'm tryin' to get over you)
Yeah, baby
(It seems to be hardest thing to do)
You know it is
Fact, fact of the matter is
(I'm still tryin' to)
(I'm tryin' to get over you)

(перевод)

Каждый день
Я стараюсь так хорошо играть свою роль
Но каждый раз я прячусь за линиями
О, это никогда, никогда не терпит неудачу
Ммм-мм
Детка
Я просто веду себя так, будто твой уход меня совсем не касается
Когда этот занавес падает, сцена исчезает
Почему-то я остался один
(О, детка) детка, (о, детка) детка, (о, детка) детка, (о, детка) детка
Не могли бы вы быть моим роликом, детка?
Я все еще, я все еще (я все еще)
Я пытаюсь забыть тебя (пытаюсь забыть тебя)
Да, я
Дело в том, что
Кажется, это самое сложное для меня
Я пытаюсь забыть тебя (о, детка)
Рядом с Бродвеем
Девушка пошла своим путем
И, о, я пошел
Моя ведущая леди
О, она подготовила почву
Но каким-то образом она оставила все это позади
Мммм
Детка, детка, как я сошла с ума, я не знаю
Когда сцена закончилась
Как-то я должен смотреть правде в глаза
И каждый раз, когда я остаюсь один, я говорю эти слова
Уоу (о, детка), уоу (о, детка), о
Я все еще (я все еще пытаюсь)
Пытаюсь забыть тебя, да, я
Как-то
Кажется, это самое сложное для меня
Ву
Интересно, вы не будете возражать, если я выкрою немного времени, чтобы немного поговорить?
Потому что я понимаю, я понимаю
Это всем нужно и все хотят
Кто-то, кого можно любить в той или иной форме, форме или моде
Но, кажется, так трудно уйти
Особенно, когда ты уходишь один
И вы обнаруживаете, что задаете вопрос
«Правильно ли я поступил?
Правильно ли я поступил?
Правильно ли я поступил?»
О, ммм, да, да
Все, что я хочу, чтобы ты сделал, это просто потратил немного времени
Просто чтобы найти свое сердце
(Я все еще пытаюсь пережить тебя) и не стыдись вставать
И расскажите миру, что в вашей жизни произошли некоторые изменения.
Есть хорошая жизнь и много смысла
Это кажется самым сложным
Но я продолжаю пытаться (я все еще пытаюсь)
Пытаюсь (я пытаюсь забыть тебя)
Да, детка
(Кажется, это самое сложное)
Вы знаете, что это
Факт, факт в том,
(я все еще пытаюсь)
(Я пытаюсь забыть тебя)