Перевод текста песни One Too Many Mornings - Bob Dylan

One Too Many Mornings - Bob Dylan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Too Many Mornings, исполнителя - Bob Dylan.
Дата выпуска: 14.09.2017
Язык песни: Английский

One Too Many Mornings

(оригинал)

Слишком часто просыпаюсь один

(перевод на русский)
Down the street the dogs are barkin'На улицах звучит собачий лай,
And the day is a-gettin' darkНа дворе темнеет.
As the night comes in a-fallin'Когда на город опустится тьма,
The dogs'll lose their barkИх голоса затихнут
An' the silent night will shatterИ беззвучная ночь разорвется
From the sounds inside my mindЗвуками, раздающимися в моем сознании,
For I'm one too many morningsВедь я слишком часто просыпаюсь один,
And a thousand miles behindИ у меня за спиной тысяча пройденных миль.
--
From the crossroads of my doorstepОт перекрестков этих дверных косяков
My eyes they start to fadeВ моих глазах пелена,
As I turn my head back to the roomКогда я заглядываю в комнату,
Where my love and I have laidГде когда-то вместе лежали я и она.
An' I gaze back to the streetИ я вновь смотрю на улицы,
The sidewalk and the signВывески, тротуары,
And I'm one too many morningsИ я слишком часто по утрам просыпаюсь один,
An' a thousand miles behindИ у меня за спиной тысяча пройденных миль.
--
It's a restless hungry feelingЭто неуемное, беспокойное чувство,
That don't mean no one no goodКоторое никому не сулит добра,
When ev'rything I'm a-sayin'Когда все, что я говорю,
You can say it just as good.Ты прекрасно знаешь сама.
You're right from your sideТы права со своей стороны
I'm right from mineИ я по-своему прав,
We're both just one too many morningsПросто мы слишком часто по утрам просыпаемся одни
An' a thousand miles behindИ у нас за спиной тысяча пройденных миль.

One Too Many Mornings

(оригинал)
Down the street the dogs are barkin' and the day is gettin' dark
As the night comes in a-fallin' the dogs will lose their bark
And the silent night will shatter from the sounds inside my mind
For I’m one too many mornings and a thousand miles behind
From the crossroads of my doorstep, my eyes, they start to fade
As I turn my head back to the room where my love and I have laid
And I gaze back to the street, the sidewalk, and the sign
And I’m one too many mornings and a thousand miles behind
It’s a restless hungry feeling that don’t mean no one no good
When everything I’m a-sayin', you can say it just as good
You’re right from your side, I am right from mine
We’re both just one too many mornings and a thousand miles behind

Слишком Много Утра

(перевод)
Вниз по улице собаки лают, и день становится темным
Когда наступит ночь, собаки перестанут лаять
И тихая ночь разобьется от звуков в моей голове
Потому что я слишком много утра и тысячу миль позади
С перекрестка моего порога, мои глаза начинают тускнеть
Когда я поворачиваю голову обратно в комнату, где я и моя любовь лежали
И я снова смотрю на улицу, тротуар и знак
И я слишком много утра и тысячу миль позади
Это беспокойное чувство голода, которое не означает, что никому не будет хорошо.
Когда все, что я говорю, вы можете сказать это так же хорошо
Ты прав со своей стороны, я прямо со своей
Мы оба слишком много утра и тысячу миль позади
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Blowing in the Wind 2014
Things Have Changed 2009
Knocking On Heaven's Door 2019
Don't Think Twice, It's All Right 2017
Lay Lady Lay 1969
A Hard Rain's A-Gonna Fall 2017
You Belong To Me 1993
Wigwam 1970
One of Us Must Know 2020
4Th Time Around 2020
Honey, Just Allow Me One More 2020
Corrina, Corrina 2020
Highway 51 Blues 2020
One More Night 1969
Pretty Peggy - O 2024
Down Along the Cove 2019
Most Likely You Go Your Way 2020
The House of the Rising Sun 2017
Early Mornin' Rain 1970
I'll Remember You ft. Tom Petty, The Heartbreakers 2016

Тексты песен исполнителя: Bob Dylan