Перевод текста песни Why Don't You Love Me - Bob Delevante, Emmylou Harris

Why Don't You Love Me (оригинал)

The house still stands on the same old street
The door’s still red there and the third stair still squeaks
That old clock still don’t work on the mantle in the den
So why don’t you love me like you did back then
Why don’t you love me like you did back then
Grandma washes every tuesday, irons the next
No meat on fridays now she always makes the bed
Loo loo’s always waiting there when grandpa gets home at four
So why don’t you love me like you did before
Why don’t you love me like you did before
I’m sorry, i’m sorry, it’s all i can say
You’re gonna wake up in the morning
With things you cannot change
Diamonds are forever, elvis will always be king
There’s the rock of gibraltar, the babe’s the sultan of swing
Sure as shooting billy will always be the kid
So why don’t you love me like i know you did
Why don’t you love me like i know you did
Why don’t you love me like i know you did
Why don’t you love me like i know you did

(перевод)

Дом все еще стоит на той же старой улице
Там дверь еще красная и третья ступенька все еще скрипит
Эти старые часы до сих пор не работают на камине в берлоге
Так почему ты не любишь меня, как тогда?
Почему ты не любишь меня, как тогда?
Бабушка стирает каждый вторник, гладит в следующий
Никакого мяса по пятницам, теперь она всегда заправляет постель
Лу-лу всегда ждет там, когда дедушка возвращается домой в четыре
Так почему ты не любишь меня, как раньше
Почему ты не любишь меня, как раньше
Прости, прости, это все, что я могу сказать
Ты проснешься утром
С вещами, которые вы не можете изменить
Бриллианты вечны, Элвис всегда будет королем
Вот скала Гибралтара, детка - султан свинга
Уверен, что стрельба по Билли всегда будет ребенком
Так почему ты не любишь меня так, как я знаю,
Почему ты не любишь меня, как я знаю, ты любил
Почему ты не любишь меня, как я знаю, ты любил
Почему ты не любишь меня, как я знаю, ты любил