Перевод текста песни Ghost Ship - Blur

Ghost Ship - Blur
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ghost Ship, исполнителя - Blur. Песня из альбома The Magic Whip, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 23.04.2015
Лейбл звукозаписи: Blur
Язык песни: Английский

Ghost Ship

(оригинал)

Корабль-призрак

(перевод на русский)
I remember flashbacks lighting up magic whip,Я вспоминаю, и память зажигает волшебный хлыст,
Eight o'clock, Kowloon emptiness, handle it,Восемь часов, пустота Коулуна, справься-ка с этим,
The white horse image I had of you eleven seconds ago,Фото белой лошади — это я сделал его с тобой одиннадцать секунд назад,
I didn't send you, so you will never know.Но тебе не послал, так что ты никогда не узнаешь.
I got away for a little whileЯ сбежал ненадолго,
But then it came backНо потом всё нахлынуло снова
Much harder.Гораздо сильнее.
--
Swinging on a cable up to Po Lin,Взбираюсь, покачиваясь, по канатной дороге на По Лин,
Climbing panda, ghostly wine, and a batteryКарабкающаяся панда, призрачное вино и батарейка,
That light in your eyes.Светящаяся в твоих глазах.
I search for religiouslyЯ ищу религиозность,
When it's not there,В то время как её здесь нет,
Oh, Lord, it's hurting me!Господи, это ранит меня!
I got away for a little whileЯ сбежал ненадолго,
But then it came backНо потом всё нахлынуло снова
Much harder.Гораздо сильнее.
--
Till I ever hold you out there again,Пока я когда-нибудь не удержу тебя здесь,
Will you be mine?Будешь ли ты моей?
‘Cause I'm on a ghost ship drowning my heartПотому что я на корабле-призраке топлю своё сердце
In Hong Kong,В Гонконге.
It's the last ride boarding here tonightЭто последний рейс, отправляющийся сегодня ночью
Out in the bay, out in the bay,Из гавани.
I'll need a lantern in youМне будет нужен фонарь в тебе,
To shine out bright rays.Источающий яркие лучи.
--
Feeling out of body here, what can I do?Здесь мне кажется, что я вышел из тела, что я могу сделать?
It's up to the top every day to join with you.Это небу решать каждый день, воссоединюсь ли я с тобой.
I had to get away for a little whileМне пришлось сбежать ненадолго,
But then it came backНо потом всё нахлынуло снова
Much harder.Гораздо сильнее.
--
Till I ever hold you out there again,Пока я когда-нибудь не удержу тебя здесь,
Will you be mine?Будешь ли ты моей?
‘Cause I'm on a ghost ship drowning my heartПотому что я на корабле-призраке топлю своё сердце
In Hong Kong,В Гонконге.
It's the last ride boarding here tonightЭто последний рейс, отправляющийся сегодня ночью
Out in the bay, out in the bay,Из гавани.
I'll need a lantern in youМне будет нужен фонарь в тебе,
To shine out bright rays.Источающий яркие лучи.
--
Till I ever hold you out there again,Пока я когда-нибудь не удержу тебя здесь,
Will you be mine?Будешь ли ты моей?
‘Cause I'm on a ghost ship drowning my heartПотому что я на корабле-призраке топлю своё сердце
In Hong Kong,В Гонконге.
It's the last ride boarding here tonightЭто последний рейс, отправляющийся сегодня ночью
Out in the bay, out in the bay,Из гавани.
I'll need a lantern in youМне будет нужен фонарь в тебе,
To shine out bright rays.Источающий яркие лучи.
--

Ghost Ship

(оригинал)
I remember flashbacks lighting up Magic Whip
Eight o’clock, Kowloon emptiness handling
The wide old same image I had of you eleven seconds ago
I didn’t send you so you will never know
I got away for a little while
But then it came back much harder
Swinging on the people are tripling
Climbing down the ghostly wire in a?
That light in your eyes I search for religiously
When it’s not there, oh lord what’s happening?
I had to get away for a little while
But then it came back much harder
Till I ever hold out there again
Will you be mine?
Cause I’m on a ghost ship drowning my heart
in Hong Kong
It’s the last round boarding here tonight
I’ll need a landing and you to shine out
Bright rays
Living outta body here, what can I do?
It’s up to the doc everyday to join with you
I had to get away for a little while
But then it came back much harder
Til I ever hold you out there again
Will you be mine?
Cause I’m on a ghost ship drowning my heart
in Hong Kong
It’s the last round boarding here tonight
I’ll need a landing and you to shine out
Bright rays
Till I ever hold out there again
Will you be mine?
Cause I’m on a ghost ship drowning my heart
in Hong Kong
It’s the last round boarding here tonight
I’ll need a landing and you to shine out
Bright rays
Bright rays
Bright rays

Корабль-призрак

(перевод)
Я помню воспоминания, освещающие Magic Whip
Восемь часов, Коулун, обработка пустоты
Широкое старое то же изображение, которое у меня было одиннадцать секунд назад
Я не посылал тебя, так что ты никогда не узнаешь
Я ушел ненадолго
Но потом это вернулось намного тяжелее
Качаясь, люди утраиваются
Спускаться по призрачному проводу в?
Этот свет в твоих глазах я ищу религиозно
Когда его нет, о господи, что происходит?
Мне пришлось уйти ненадолго
Но потом это вернулось намного тяжелее
Пока я снова не продержусь
Ты будешь моей?
Потому что я на корабле-призраке, который топит мое сердце
в Гонконге
Это последняя посадка здесь сегодня вечером
Мне нужна посадка, и ты будешь сиять
Яркие лучи
Живя вне тела здесь, что я могу сделать?
Каждый день доктор может присоединиться к вам
Мне пришлось уйти ненадолго
Но потом это вернулось намного тяжелее
Пока я снова не держу тебя там
Ты будешь моей?
Потому что я на корабле-призраке, который топит мое сердце
в Гонконге
Это последняя посадка здесь сегодня вечером
Мне нужна посадка, и ты будешь сиять
Яркие лучи
Пока я снова не продержусь
Ты будешь моей?
Потому что я на корабле-призраке, который топит мое сердце
в Гонконге
Это последняя посадка здесь сегодня вечером
Мне нужна посадка, и ты будешь сиять
Яркие лучи
Яркие лучи
Яркие лучи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Song 2 2000
Girls And Boys 2000
Coffee And TV 2000
Beetlebum 2000
Lonesome Street 2015
No Distance Left To Run 2000
Jets 2003
Tender 2000
The Universal 2000
Charmless Man 2000
My Terracotta Heart 2015
Parklife 2000
Caravan 2003
Country House 2000
Good Song 2009
Out Of Time 2009
There's No Other Way 2010
For Tomorrow 1993
You're So Great 1997
End Of A Century 2000

Тексты песен исполнителя: Blur