Перевод текста песни Watch You Sleeping - Blue Foundation

Watch You Sleeping - Blue Foundation
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Watch You Sleeping, исполнителя - Blue Foundation. Песня из альбома Life Of A Ghost, в жанре
Дата выпуска: 23.09.2007
Лейбл звукозаписи: Parlophone Denmark
Язык песни: Английский

Watch You Sleeping

(оригинал)

Беречь твой сон

(перевод на русский)
I wanna watch you sleeping peacefulЯ хочу сберечь твой спокойный сон,
Resting your heart and your soulОтдых твоего сердца и души.
We should never awake without the otherНам никогда не нужно просыпаться
Lying by our sideДруг без друга.
--
I wanna learn from the calm with which youЯ хочу научиться твоему спокойствию,
Aim at your dreams and your goalsС которым ты стремишься к своей мечте и целям.
And I’m sure your stories always will unfoldЯ уверен, что всё, начатое тобой, будет доведено до конца.
--
I try to get you upЯ пытаюсь разбудить тебя,
But you go downНо ты падаешь,
And you are not okayС тобой что-то не так.
--
I wanna carry youЯ хочу увезти тебя отсюда,
But you won’t get upНо ты не встаешь,
It’s really killing meЭто правда убивает меня -
You know it’s killing meИ ты знаешь это.
--
I wanna join you sleeping peacefulЯ хочу присоединиться к твоему спокойному сну,
Feeling the sun in our roomПочувствовать солнце в нашей комнате,
What a plenty of rays and beaming lightМного лучей и сияющий свет.
Surely, it does me goodКонечно, тогда мне станет лучше.
--
I wanna trust the pulseЯ хочу довериться пульсу,
In which decay is followed by bloomВ котором за разрушением следует цветение,
And I’m sure any flaw will turn out beautifulИ я уверена, тогда любой порок окажется достоинством.
--
I try to get you upЯ пытаюсь разбудить тебя,
But you go downНо ты падаешь,
And you are not okayС тобой что-то не так.
--
I wanna carry youЯ хочу увезти тебя отсюда,
But you won’t get upНо ты не просыпаешься,
It’s really killing meЭто правда убивает меня -
You know it’s killing meИ ты знаешь это.
--

Watch You Sleeping

(оригинал)
I wanna watch you sleeping peaceful
Resting your heart and your soul
We should never awake without the other
Lying by our side
I wanna learn from the calm with which you
Aim at your dreams and your goals
And I’m sure your stories always will unfold
I try to get you up
But you go down
And you are not okay
You are not okay
I wanna carry you
But you won’t get up
It’s really killing me
You know it’s killing me
I wanna join you sleeping peaceful
Feeling the sun in our room
What a plenty of rays and beaming lights
Surely it does me good
And I wanna trust the pulse
In which decay is followed by bloom
And I’m sure any flaw will turn out beautiful
I try to get you up
But you go down
And you are not okay
You are not okay
I wanna carry you
But you won’t get up
It’s really killing me
You know it’s killing me
I try to get you up
But you go down
And you are not okay
You are not okay
I wanna carry you
But you won’t get up (Won't get up)
It’s really killing me
You know it’s killing me…

Смотреть, Как Ты Спишь

(перевод)
Я хочу смотреть, как ты мирно спишь
Отдыхать сердцем и душой
Мы никогда не должны просыпаться без другого
Лежа рядом с нами
Я хочу учиться у спокойствия, с которым ты
Стремитесь к своим мечтам и целям
И я уверен, что ваши истории всегда будут разворачиваться
Я пытаюсь поднять тебя
Но ты спускаешься
И ты не в порядке
ты не в порядке
Я хочу нести тебя
Но ты не встанешь
Это действительно убивает меня
Ты знаешь, что это убивает меня
Я хочу присоединиться к тебе, мирно спишь
Ощущение солнца в нашей комнате
Как много лучей и сияющих огней
Конечно, мне это идет на пользу
И я хочу доверять пульсу
В которых за распадом следует цветение
И я уверена, любой изъян получится красивым
Я пытаюсь поднять тебя
Но ты спускаешься
И ты не в порядке
ты не в порядке
Я хочу нести тебя
Но ты не встанешь
Это действительно убивает меня
Ты знаешь, что это убивает меня
Я пытаюсь поднять тебя
Но ты спускаешься
И ты не в порядке
ты не в порядке
Я хочу нести тебя
Но ты не встанешь (не встанешь)
Это действительно убивает меня
Ты знаешь, что это убивает меня…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Eyes On Fire 2007
Bonfires 2010
End Of The Day (Silence) 2004
As I Moved On (Blue Foundation Re-Work) 2003
Little By Little ft. MC Jabber 2007
Silence ft. Blue Foundation 2005
My Day ft. Blue Foundation 2005
As I Moved On 2003
Ghost 2007
Enemy 2007
Black S 2000
Evo 2000
Stuck In A Hard Place ft. MC Jabber 2007
Distant Dreams (Voices) ft. MC Jabber 2007
Grand 2000
Equlibrium ft. MC Jabber 2007
Stained 2007
Sweep 2006
Talk To Me 2007
Hero Across The Sky 2007

Тексты песен исполнителя: Blue Foundation