Перевод текста песни Your Only Friends Are Make Believe - Bloodhound Gang

Your Only Friends Are Make Believe - Bloodhound Gang
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Your Only Friends Are Make Believe, исполнителя - Bloodhound Gang. Песня из альбома One Fierce Beer Coaster, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.1995
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Your Only Friends Are Make Believe

(оригинал)

Твои друзья лишь у тебя в голове*

(перевод на русский)
- "Yea well I sing like an amputee though"- "Да, это я тут ору, как контуженый".
- "Why?"- "Почему?"
- "Cause can't hold a note.- "Потому, что в ноты не попадаю.
Can't cary a tune"Не могу удержать ритм".
--
- "Knock knock mr. Rogers,- "Тук-тук мистер Роджерс,
It's mr. McFeelie.Это мистер МакФилли.
I've brought you a letterЯ принес вам посылку,
Speedy delivery"Быстро, как и просили".
- "Well mr. McFeelie- "Спасибо МакФилли,
If there's postage dueТы как всегда молодец.
You can go fuck yourselfМожешь свалить к хер*м,
Like captain kangaroo"Пойти др*чить конец".
--
I can go to land of make believeЯ могу искать понимания век...
and I can pretend,И что-то найти...
But in the endВот только с друзьями
I still have no friends...Мне не по пути.
--
- "Mr. Rogers!- "Мистер Роджерс!
I like your cardigan sweater"Классный у вас кардиган"
- "Mr. McFeelie!- "Мистер МакФилли!
Shut up and give me my letter!Отдай посылку у*бан!
I don't want to talk to youОбщаться не хочу с тобой
Don't you understand?Как ты не поймёшь?
Why are you inside my house?Ты хренли вообще в моем доме?
You're just my fuckin' mailman!"Ты лишь еб*ный почтальон!"
--
I can go to land of make believeЯ могу искать понимания век...
And I can pretend,И что-то найти...
But in the endВот только с друзьями
I still have no friends...Мне не по пути.
--
I can go to land of make believeЯ могу искать понимания век,
And I can pretend,И что-то найти.
But in the endВот только с друзьями
I still have no friends...Мне не по пути...
I can go to land of make believeЯ могу искать понимания век...
And I can pretend,И что-то найти...
But in the endВот только с друзьями
I still have no friends.Мне не по пути.
--
You are my best friend tooТы мой лучший друг тоже.
I share the same viewsНе спорит никто,
And hardly ever argueЧто мы мыслим похоже.
Eat spam from the canЕдим хреноту,
Watch late night c-spanСмотрим схожий хлам,
And rock out to old schoolБалдеем от древних
Duran Duran"Дюран Дюран"
--
Your best friend is you, I'm my best friend tooТвой лучший друг ты, я — мой лучший тоже,
I share the same viewsНе спорит никто,
And hardly ever argueЧто мы мыслим похоже.
Eat spam from the canЕдим хреноту,
Watch late night c-spanСмотрим схожий хлам,
And rock out to old schoolБалдеем от древних
Duran Duran"Дюран Дюран"
--

Your Only Friends Are Make Believe

(оригинал)
Yea well I sing like an amputee though
Why?
Cause can’t hold a note can’t cary a tune
Knock knock Mr. Rogers it’s Mr. McFeelie
I’ve brought you a letter speedy delivery
Well Mr. McFeelie if there’s postage due
You can go fuck yourself like Captain Kangaroo
I can go to land of make believe and I can pretend
But in the end I still have no friends
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Mr. Rogers I like your cardigan sweater
Mr. McFeelie shut up and give me my letter
I don’t want to talk to you don’t you understand?
Why are you inside my house you’re just my fuckin' mailman?
I can go to land of make believe and I can pretend
But in the end I still have no friends
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
You can go to land of make believe and you can pretend
But in the end you still have no friends
You can go to land of make believe and you can pretend
But in the end you still have no friends
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
You are my best friend too
I share the same views and hardly ever argue
Eat Spam from the can watch late night C-Span
And rock out to old school Duran Duran
Your best friend is you I’m my best friend too
I share the same views and hardly ever argue
Eat Spam from the can watch late night C-Span
And rock out to old school Duran Duran
Your best friend is you I’m my best friend too
I share the same views and hardly ever argue
Eat Spam from the can watch late night C-Span
And rock out to old school Duran Duran.

Твои Единственные Друзья-Притворство.

(перевод)
Да, я пою как инвалид
Почему?
Причина не может держать ноту, не может слушать мелодию
Тук-тук, мистер Роджерс, это мистер Макфили.
Я принес тебе письмо с быстрой доставкой
Хорошо, мистер Макфили, если есть почтовые расходы
Ты можешь пойти на хуй, как Капитан Кенгуру.
Я могу отправиться в страну притворства, и я могу притвориться
Но в конце концов у меня до сих пор нет друзей
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Мистер Роджерс, мне нравится ваш кардиган.
Мистер Макфили заткнись и дай мне мое письмо
Я не хочу с тобой разговаривать, разве ты не понимаешь?
Почему ты в моем доме, ты просто мой гребаный почтальон?
Я могу отправиться в страну притворства, и я могу притвориться
Но в конце концов у меня до сих пор нет друзей
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Вы можете отправиться в страну притворства, и вы можете притворяться
Но в конце концов у тебя все еще нет друзей
Вы можете отправиться в страну притворства, и вы можете притворяться
Но в конце концов у тебя все еще нет друзей
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Ты тоже мой лучший друг
Я разделяю те же взгляды и почти никогда не спорю
Ешьте спам из банки, смотрите поздно ночью C-Span
И зажигай под старую школу Duran Duran
Твой лучший друг - ты, я тоже мой лучший друг
Я разделяю те же взгляды и почти никогда не спорю
Ешьте спам из банки, смотрите поздно ночью C-Span
И зажигай под старую школу Duran Duran
Твой лучший друг - ты, я тоже мой лучший друг
Я разделяю те же взгляды и почти никогда не спорю
Ешьте спам из банки, смотрите поздно ночью C-Span
И зажигайте под старую школу Duran Duran.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Ballad Of Chasey Lain 2009
The Bad Touch 2009
Foxtrot Uniform Charlie Kilo 2009
Uhn Tiss Uhn Tiss Uhn Tiss 2009
Fire Water Burn 2009
I Hope You Die 2009
Along Comes Mary 2009
My Dad Says That's For Pussies 2015
The Inevitable Return Of The Great White Dope 1999
Right Turn Clyde 1999
Dimes 2015
Something Diabolical 2004
Altogether Ooky 2009
Three Point One Four 2009
I'm The Least You Could Do 2004
No Hard Feelings 2009
Mope 1999
Uncool As Me ft. Joey Fatone 2015
Kiss Me Where It Smells Funny 2009
Pennsylvania 2004

Тексты песен исполнителя: Bloodhound Gang