Перевод текста песни Even If She Falls - blink-182

Even If She Falls - blink-182
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Even If She Falls, исполнителя - blink-182.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский

Even If She Falls

(оригинал)

Даже если она влюбится

(перевод на русский)
And she was like a starry night.И она была похожа на звездную ночь.
Like a Ferris Wheel, full of blue-green eyes,Как колесо обозрения, сверкающее сине-зелеными огнями.
And a heart of steel. Always on her own.У нее стальное сердце. Всегда наедине сама с собой.
Almost never real.Практически нереальная.
--
When the night will begin,И когда начнется ночь,
The pain it won't end even if she falls in love.Твоя боль не прекратится, даже если она и влюбится в тебя.
Back, you wanna turn back.Назад, ты хочешь повернуть назад.
Your heart will attack even if she falls in love.Твое сердце будет бешено колотиться, даже если она и влюбится в тебя.
--
And she was like a blade of ice.И она была как ледяное лезвие.
Like a lonely road. Clear as day. Alive.Как пустынная дорога. Ясная как день. Живая.
Always sharp and cold. Always beautiful.Всегда острая и холодная. Всегда прекрасная.
I am such a fool.Я такой дурак.
--
When the night will begin,И когда начнется ночь,
The pain it won't end even if she falls in love.Твоя боль не прекратится, даже если она и влюбится в тебя.
Back, you wanna' turn back.Назад, ты хочешь повернуть назад.
Your heart will attack even if she falls in love.Твое сердце будет бешено колотиться, даже если она и влюбится в тебя.
--
Try, the look in her eyes.Попытайся, взгляни в ее глаза.
The lighting's just right even if she falls in love.Освещение как раз что нужно, даже если она и влюбится в тебя.
And it isn't so bad. It's driving you mad.И это не так уж плохо. Это сводит тебя с ума.
Even if she falls in love.Даже если она и влюбится в тебя.

Even If She Falls

(оригинал)
And she was like a starry night
Like a Ferris wheel, full of blue-green eyes
And a heart of steel, always on her own
Almost never real
When the night will begin
The pain it won’t end, even if she falls in love
Back, you wanna turn back
Your heart will attack, even if she falls in love
And she was like a blade of ice
Like a lonely road, clear as day, alive
Always sharp and cold, always beautiful
I am such a fool
When the night will begin
The pain it won’t end, even if she falls in love
Back, you wanna turn back
Your heart will attack, even if she falls in love
Try to look in her eyes
The light is just right, even if she falls in love
And it isn’t so bad
It’s driving you mad, even if she falls in love
When the night will begin
The pain it won’t end, even if she falls in love
Back, you wanna turn back
Your heart will attack, even if she falls in love
Try to look in her eyes
The light is just right, even if she falls in love
And it isn’t so bad
It’s driving you mad, even if she falls in love

Даже Если Она Упадет

(перевод)
И она была как звездная ночь
Как колесо обозрения, полное сине-зеленых глаз
И стальное сердце, всегда самостоятельное
Почти никогда не настоящий
Когда начнется ночь
Боль не прекратится, даже если она влюбится
Назад, ты хочешь вернуться
Ваше сердце будет атаковано, даже если она влюбится
И она была как лезвие льда
Как одинокая дорога, ясная как день, живая
Всегда острый и холодный, всегда красивый
я такой дурак
Когда начнется ночь
Боль не прекратится, даже если она влюбится
Назад, ты хочешь вернуться
Ваше сердце будет атаковано, даже если она влюбится
Попробуй посмотреть ей в глаза
Свет в самый раз, даже если она влюбится
И это не так уж плохо
Это сводит тебя с ума, даже если она влюбится
Когда начнется ночь
Боль не прекратится, даже если она влюбится
Назад, ты хочешь вернуться
Ваше сердце будет атаковано, даже если она влюбится
Попробуй посмотреть ей в глаза
Свет в самый раз, даже если она влюбится
И это не так уж плохо
Это сводит тебя с ума, даже если она влюбится
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Small Things 2005
What's My Age Again? 2005
I Miss You 2005
First Date 2005
Adam's Song 2005
Dammit 2005
She's Out Of Her Mind 2017
Every Time I Look For You 2003
Another Girl Another Planet 2005
The Rock Show 2005
Let Me Down ft. blink-182 2020
Stay Together For The Kids 2005
Always 2005
Anthem Part Two 2003
Please Take Me Home 2003
Wishing Well 2010
Online Songs 2003
Bored To Death 2017
IT'S ALL FADING TO BLACK ft. blink-182 2019
After Midnight 2010

Тексты песен исполнителя: blink-182