Перевод текста песни Carousel - blink-182

Carousel - blink-182
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carousel, исполнителя - blink-182. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре Панк
Дата выпуска: 30.10.2005
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский

Carousel

(оригинал)

Карусель

(перевод на русский)
I talk to you every now and thenЯ заговариваю с тобой при любой возможности,
I never felt so alone againЯ никогда прежде не чувствовал такого одиночества.
I stop to think at a wishing wellЯ перестаю думать у колодца желаний,
my thoughts send me on a carouselМои мысли начинают кружить меня на карусели…
--
Here I am standing on my ownЯ здесь, стою совсем один,
not a motion from the telephoneТелефон не издаёт ни звука,
I know not a reason whyЯ не знаю, почему
Solitude's a reason to dieОдиночество становится причиной умереть.
--
Just you wait and see (just you wait and see)Подожди немного и увидишь ,
as school life is aПотому что школьная жизнь —
It is a woken dreamСон наяву.
aren't you feeling alone?Неужели ты не чувствуешь себя одинокой?
--
I guess its just anotherМне кажется, это ещё одна,
I guess it's just anotherМне кажется, это ещё одна
(I guess it's just another) night aloneодинокая ночь.
--
Now as I walk down the streetСейчас, спускаясь по улице,
I need a job just to sleep in sheetsЯ понимаю: мне нужна работа, чтоб хотя бы спать на простыне.
buying food every once in a whileПокупаю еду время от времени,
but not enough to purchase a smileНо чего-то не хватает, чтобы приобрести улыбку.
--
A tank of gas is a treasure to meБак бензина для меня драгоценность,
I know now that nothing is freeТеперь я знаю, что ничего не бывает бесплатно.
I talk to you every now and thenЯ заговариваю с тобой при любой возможности,
I never felt so alone againЯ никогда прежде не чувствовал такого одиночества.
--
Just you wait and see (just you wait and see)Подожди немного и увидишь ,
as school life is aПотому что школьная жизнь —
it is a woken dreamСон наяву.
aren't you feeling alone?Неужели ты не чувствуешь себя одинокой?
--
I guess its just anotherМне кажется, это ещё одна,
I guess its just anotherМне кажется, это ещё одна
night aloneОдинокая ночь.
--

Carousel

(оригинал)

Карусель

(перевод на русский)
I talk to you every now and thenВремя от времени я разговариваю с тобой
I never felt so alone againИ уже не чувствую себя так одиноко.
I stop to think at a wishing wellЯ останавливаюсь подумать у колодца желаний
My thoughts send me on a carouselИ мысли закручиваются вихрем .
Here I am standing on my ownВот я стою сам по себе,
Not a motion from the telephoneТелефон не издает ни звука.
I know not a reason whyЯ не знаю причину, почему
Solitude's a reason to dieОдиночество — это повод умереть.
--
Just you wait and seeВот увидишь,
As school life is aШкольная жизнь — это...
It is a woken dreamЭто мечта наяву.
Aren't you feeling alone?Тебе не одиноко?
--
I guess it's just anotherПолагаю, это всего лишь еще одна...
I guess it's just anotherПолагаю, это всего лишь еще одна...
I guess it's just another night aloneПолагаю, это всего лишь еще одна ночь в одиночестве.
--
Now as I walk down the streetТеперь я иду вниз по улице.
I need a job just to sleep in sheetsМне нужна работа просто для того, чтобы спать на простынях,
Buying food every once in a whileПокупать еду время от времени,
But not enough to purchase a smileНо недостаточно для того, чтобы купить улыбку.
--
A tank of gas is a treasure to meБак бензина — сокровище для меня,
I know now that nothing is freeТеперь-то я знаю, что нет ничего бесплатного.
I talk to you every now and thenВремя от времени я разговариваю с тобой
I never felt so alone againИ уже не чувствую себя так одиноко.
--
Just you wait and seeЛишь ты жди и смотри,
As school life is aИбо школьная жизнь — это...
It is a woken dreamЭто пробудившаяся мечта.
Aren't you feeling alone?Ты не чувствуешь себя одиноко?
--
I guess it's just anotherПолагаю, это всего лишь еще одна...
I guess it's just anotherПолагаю, это всего лишь еще одна...
I guess it's just another night aloneПолагаю, это всего лишь еще одна ночь в одиночестве.
--

Carousel

(оригинал)
I talk to you every now and then
I never felt so alone again
I stop to think at a wishing well
My thoughts send me on a carousel
Here I am standing on my own
Not a motion from the telephone
I know not a reason why
Solitude’s a reason to die
Just you wait and see, as school life is a
It is a woken dream, aren’t you feeling alone?
I guess it’s just another, I guess it’s just another
I guess it’s just another night alone
Now as I walk down the street
I need a job just to sleep in sheets
Buying food every once in a while
But not enough to purchase a smile
A tank of gas is a treasure to me
I know now that nothing is free
I talk to you every now and then
I never felt so alone again
Just you wait and see, as school life is a
It is a woken dream, aren’t you feeling alone?
I guess it’s just another, I guess it’s just another
I guess it’s just another night alone

Карусель

(перевод)
Я разговариваю с тобой время от времени
Я никогда больше не чувствовал себя таким одиноким
Я перестаю думать о колодце желаний
Мои мысли отправляют меня на карусель
Здесь я стою один
Ни движения с телефона
Я не знаю, почему
Одиночество - причина умереть
Просто подожди и увидишь, как школьная жизнь
Это сон наяву, ты не чувствуешь себя одиноким?
Я думаю, это просто еще один, я думаю, это просто еще один
Я думаю, это просто еще одна ночь в одиночестве
Теперь, когда я иду по улице
Мне нужна работа, чтобы спать на простынях
Время от времени покупать еду
Но недостаточно, чтобы купить улыбку
Баллон с бензином для меня - сокровище
Теперь я знаю, что ничего не бывает бесплатно
Я разговариваю с тобой время от времени
Я никогда больше не чувствовал себя таким одиноким
Просто подожди и увидишь, как школьная жизнь
Это сон наяву, ты не чувствуешь себя одиноким?
Я думаю, это просто еще один, я думаю, это просто еще один
Я думаю, это просто еще одна ночь в одиночестве
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Small Things 2005
What's My Age Again? 2005
I Miss You 2005
First Date 2005
Adam's Song 2005
Dammit 2005
She's Out Of Her Mind 2017
Every Time I Look For You 2003
Another Girl Another Planet 2005
The Rock Show 2005
Let Me Down ft. blink-182 2020
Stay Together For The Kids 2005
Always 2005
Anthem Part Two 2003
Please Take Me Home 2003
Wishing Well 2010
Online Songs 2003
Bored To Death 2017
IT'S ALL FADING TO BLACK ft. blink-182 2019
After Midnight 2010

Тексты песен исполнителя: blink-182