Перевод текста песни The Sound of Starting Over - blessthefall

The Sound of Starting Over - blessthefall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Sound of Starting Over, исполнителя - blessthefall.
Дата выпуска: 19.08.2013
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

The Sound of Starting Over

(оригинал)

Смысл начать всё сначала

(перевод на русский)
I'm looking past the water,Я смотрю поверх воды,
As far as I can see,Покуда хватает глаз.
These mistakes that I've madeЭти ошибки, что я совершил,
Are staring back at meПреследуют меня.
So I'm ending where I started,Я пришёл к тому, с чего начал,
I'm sinking in the seaЯ утопаю в море.
It couldn't come much sooner,Это не могло случиться раньше,
Screaming back at meВернувшись ко мне с удесятерённой силой.
--
We've come so close to the endМы так близко подошли к концу,
Just to pick ourselves back up and start over againТолько чтобы помочь друг другу подняться и начать всё сначала.
Without you, I'll start over againБез тебя я начну всё сначала.
--
This is what I believe,Это то, во что я верю,
You're never gonna take away as long as I'm aroundИ ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
I can't forget, I won't stop now!Я не могу забыть, и теперь я не остановлюсь -
It's in my blood I'll show you outЭто в моей крови. Я выведу тебя отсюда,
This is what I believe,Это то, во что я верю,
You're never gonna take away as long as I'm around,И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
And I know you'll never hear me nowИ я знаю, ты никогда меня не услышишь,
As long as I'm around!Пока я рядом!
--
Now crawling from the bottom,Теперь, выбираясь со дна,
I'm digging my way outЯ прорываю себе путь наружу.
These bridges that I'm burningТе мосты, что я сжигаю,
Are slowly crashing downПостепенно разрушаются.
Not afraid of what I started,Не бойся того, что я начал,
Not afraid of going home,Не бойся отправиться домой.
If I never took my chances,Если бы я никогда не пытал счастья
(I would never know)
--
Oh, and we've come so close to the end,О, и мы так близко подошли к концу,
Just to pick ourselves back up and start over againТолько чтобы помочь друг другу подняться и начать всё сначала.
--
This is what I believe,Это то, во что я верю,
You're never gonna take away as long as I'm aroundИ ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
I can't forget, I won't stop now!Я не могу забыть, и теперь я не остановлюсь -
It's in my blood I'll show you outЭто в моей крови. Я выведу тебя отсюда,
This is what I believe,Это то, во что я верю,
You're never gonna take away as long as I'm around,И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
And I know you'll never hear me nowИ я знаю, ты никогда меня не услышишь,
As long as I'm around!Пока я рядом!
--
I can't forget,Я не могу забыть,
I won't stop now,Я не остановлюсь,
This is what I believeЭто то, во что я верю.
--
I can't forget,Я не могу забыть,
I won't stop now,Я не остановлюсь,
(This is what I believe)
This is what I believeЭто то, во что я верю
--
This is what I believeЭто то, во что я верю,
You're never gonna take away as long as I'm aroundИ ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
I can't forget, I won't stop now,Я не могу забыть, и теперь я не остановлюсь -
It's in my blood I'll show you outЭто в моей крови. Я выведу тебя отсюда,
This is what I believeЭто то, во что я верю,
You're never gonna take away as long as I'm around,И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
And I know you'll never hear me nowИ я знаю, ты никогда меня не услышишь,
As long as I'm around!Пока я рядом!
--

The Sound of Starting Over

(оригинал)
I’m looking past the water, as far as I can see,
These mistakes that I’ve made are staring back at me.
So I’m ending where I started, I’m sinking in the sea.
It couldn’t come much sooner, screaming back at me.
We’ve come so close to the end
Just to pick ourselves back up and start over again.
Without you, I’ll start over again.
This is what I believe, you’re never gonna take away as long as I’m around.
I can’t forget, I won’t stop now!
It’s in my blood I’ll show you how.
This is what I believe, you’re never gonna take away as long as I’m around,
And I know you’ll never hear me now as long as I’m around!
Now crawling from the bottom, I’m digging my way out.
These bridges that I’m burning are slowly crashing down.
Not afraid of what I started, not afraid of going home,
If I never took my chances, I would never know.
Oh, and we’ve come so close to the end,
Just to pick ourselves back up and start over again.
This is what I believe, you’re never gonna take away as long as I’m around.
I can’t forget, I won’t stop now!
It’s in my blood I’ll show you how.
This is what I believe, you’re never gonna take away as long as I’m around,
And I know you’ll never hear me now as long as I’m around!
I can’t forget, I won’t stop now
This is what I believe
I can’t forget, I won’t stop now
This is what I believe
This is what I believe
This is what I believe
This is what I believe you’re never gonna take away as long as I’m around.
I can’t forget, I won’t stop now!
It’s in my blood I’ll show you how.
This is what I believe you’re never gonna take away as long as I’m around,
And I know you’ll never hear me now as long as I’m around!

Звук начала все сначала

(перевод)
Я смотрю сквозь воду, насколько я могу видеть,
Эти ошибки, которые я совершил, смотрят на меня.
Так что я заканчиваю там, где начал, я тону в море.
Он не мог прийти намного раньше, крича мне в ответ.
Мы подошли так близко к концу
Просто чтобы собраться и начать заново.
Без тебя я начну сначала.
Вот во что я верю, ты никогда не заберешь, пока я рядом.
Я не могу забыть, я не остановлюсь сейчас!
Я покажу вам, как это у меня в крови.
Это то, во что я верю, ты никогда не заберешь, пока я рядом,
И я знаю, что ты никогда меня не услышишь, пока я рядом!
Теперь, выползая со дна, я выкапываю себе выход.
Эти мосты, которые я сжигаю, медленно рушатся.
Не боюсь того, что я начал, не боюсь идти домой,
Если бы я никогда не рисковал, я бы никогда не узнал.
О, и мы подошли так близко к концу,
Просто чтобы собраться и начать заново.
Вот во что я верю, ты никогда не заберешь, пока я рядом.
Я не могу забыть, я не остановлюсь сейчас!
Я покажу вам, как это у меня в крови.
Это то, во что я верю, ты никогда не заберешь, пока я рядом,
И я знаю, что ты никогда меня не услышишь, пока я рядом!
Я не могу забыть, я не остановлюсь сейчас
Это то, во что я верю
Я не могу забыть, я не остановлюсь сейчас
Это то, во что я верю
Это то, во что я верю
Это то, во что я верю
Это то, что, я думаю, ты никогда не отнимешь, пока я рядом.
Я не могу забыть, я не остановлюсь сейчас!
Я покажу вам, как это у меня в крови.
Это то, что, я думаю, ты никогда не заберешь, пока я рядом,
И я знаю, что ты никогда меня не услышишь, пока я рядом!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cutthroat 2018
Hey Baby, Here's That Song You Wanted 2008
Sakura Blues 2018
Hollow Bodies 2013
Guys Like You Make Us Look Bad 2007
Wishful Sinking 2018
Black Rose Dying 2007
You Wear a Crown but You're No King 2013
Wait for Tomorrow 2007
Sleepless In Phoenix 2018
Promised Ones 2011
Higinia 2007
Exodus 2013
To Hell And Back 2008
Welcome Home 2018
Times Like These 2007
Déjà Vu 2013
I'm Over Being Under(rated) 2018
A Message to the Unknown 2007
With Eyes Wide Shut 2007

Тексты песен исполнителя: blessthefall