Перевод текста песни Rise Up - blessthefall

Rise Up - blessthefall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rise Up, исполнителя - blessthefall.
Дата выпуска: 05.03.2007
Язык песни: Английский

Rise Up

(оригинал)

Поднимаемся

(перевод на русский)
Keep your eyes focused this timeНе отводи глаза,
Keep us in front of your sightsДержи нас в фокусе.
I've waited long for this,Я так долго этого ждал,
Now it's our time for blissИ вот пришло наше время быть счастливыми,
I just hope we have the time,И я надеюсь, мы хорошо повеселимся!
I stand broken please God hear my criesЯ стою разбитый, Господи, услышь мои молитвы!
He does every timeОн всегда слышит...
--
How many times have you watched me fallКак много раз ты смотрела, когда я расшибался,
Just to smile?Лишь для того, чтобы улыбнуться?
I've been through thick and thinЯ прошёл через взлёты и падения,
We struggled through, now we smileНо мы боролись, и теперь мы смеёмся.
So we're here now, just be readyИтак, мы вернулись. Просто имейте в виду:
Brace yourselves 'cause we're not leavingСоберитесь, потому что мы больше не уедем!
--
Keep your eyes focused this timeНе отводи глаза,
Keep us in front of your sights.Держи нас в фокусе.
I've waited long for this, our time to shineЯ так долго этого ждал, нашего звёздного часа!
I just hope we have the time,Я надеюсь, мы хорошо повеселимся!
I stand broken, please God hear my criesЯ стою разбитый, Господи, услышь мои молитвы!
He does every timeОн всегда слышит...
--
Help us get out,Помогите нам выбраться,
Help us get out out into the openПомогите нам выбраться на свободу!
Help us grow, rise up, rise up (4x)Помогите нам вырасти, подняться, подняться!
--
I stand broken, please God hear my criesЯ совсем сломлен, Господи, услышь мои молитвы!
He does every timeОн всегда слышит...
I stand broken, please God hear my criesЯ совсем сломлен, Господи, услышь мои молитвы!
He does every time, he does every timeОн всегда слышит...
--
Keep your eyes focused this timeНе отводи глаза,
Keep us in front of your sightsДержи нас в фокусе.
I've waited long for this,Я так долго этого ждал,
Now it's our time for blissИ вот пришло наше время быть счастливыми,
I just hope we have the time,И я надеюсь, мы хорошо повеселимся!
I stand broken please God hear my criesЯ стою разбитый, Господи, услышь мои молитвы!
He does every timeОн всегда слышит...
--

Rise Up

(оригинал)
Keep your eyes focused this time
Keep us in front of your sights
I’ve waited long for this, now it’s our time for bliss
I just hope we have the time,
I stand broken please God hear my cries
He does every time
How many times have you watched me fall just to smile?
I’ve been through thick and thin
We struggled through, now we smile
So we’re here now, just be ready
Brace yourselves 'cause we’re not leaving
Keep your eyes focused this time
Keep us in front of your sights.
I’ve waited long for this, our time to shine
I just hope we have the time,
I stand broken, please God hear my cries
He does every time
Help us get out, out into the open
Help us grow, rise up I stand broken, please God hear my cries
He does every time
I stand broken, please God hear my cries
He does every time, he does every time.

подниматься

(перевод)
На этот раз держи взгляд в фокусе
Держите нас перед глазами
Я долго этого ждал, теперь наше время для блаженства
Я просто надеюсь, что у нас есть время,
Я стою разбитым, пожалуйста, Боже, услышь мои крики
Он делает каждый раз
Сколько раз ты видел, как я падаю, просто чтобы улыбнуться?
Я прошел через толстые и тонкие
Мы боролись, теперь мы улыбаемся
Итак, мы уже здесь, просто будьте готовы
Приготовьтесь, потому что мы не уходим
На этот раз держи взгляд в фокусе
Держите нас перед глазами.
Я долго ждал этого, наше время сиять
Я просто надеюсь, что у нас есть время,
Я сломлен, пожалуйста, Боже, услышь мои крики
Он делает каждый раз
Помогите нам выбраться наружу
Помоги нам расти, вставай, я сломлен, пожалуйста, Боже, услышь мои крики.
Он делает каждый раз
Я сломлен, пожалуйста, Боже, услышь мои крики
Он делает каждый раз, он делает каждый раз.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cutthroat 2018
Hey Baby, Here's That Song You Wanted 2008
Sakura Blues 2018
Hollow Bodies 2013
Guys Like You Make Us Look Bad 2007
Wishful Sinking 2018
Black Rose Dying 2007
You Wear a Crown but You're No King 2013
Wait for Tomorrow 2007
Sleepless In Phoenix 2018
Promised Ones 2011
Higinia 2007
Exodus 2013
To Hell And Back 2008
Welcome Home 2018
Times Like These 2007
Déjà Vu 2013
I'm Over Being Under(rated) 2018
A Message to the Unknown 2007
With Eyes Wide Shut 2007

Тексты песен исполнителя: blessthefall