Перевод текста песни 25 Years - Blackmore's Night

25 Years - Blackmore's Night
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 25 Years, исполнителя - Blackmore's Night. Песня из альбома The Village Lanterne, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 03.04.2006
Лейбл звукозаписи: Edel Germany
Язык песни: Английский

25 Years

(оригинал)

Двадцать пять лет

(перевод на русский)
25 years since I woke up tremblingДвадцать пять лет просыпаюсь с дрожью
25 years since that terrible dreamМерзкий кошмар длится двадцать пять лет
I could see that the world was crumblingВижу, что мир рассыпается дробью –
Nothing is ever as it seemsЧто б ни казалось, но вечного нет.
--
Tried to run but my feet were frozenК бегству попытка, но ноги примёрзли
Tried to scream but there was no soundКрикнуть пыталась — ни звука из рта
In my head voices echoingЭхом во мне голоса отражались:
Girl you should know better by now«Девочка, знать, что к чему, уж пора».
--
Long ago, far awayДаль без дна, лет гора
In the mist of yesterdayВ мутной дымке вчера.
--
And you tried so hard to save meИ спасти меня упорно пытался,
How do you save someone from themselvesКак ты других от самих себя спас.
All those years, wasted wishesВсё это время желаний напрасных
Drowning in the wishing wellВ водах добра утопает баркас.
--
Long ago, far awayДаль без дна, лет гора
In the mist of yesterdayВ мутной дымке вчера.
--
25 years since I woke up tremblingДвадцать пять лет просыпаюсь с дрожью,
25 years since that terrible dreamМерзкий кошмар длится двадцать пять лет
I could see that the world was crumblingВижу, что мир рассыпается дробью –
Nothing is ever as it seemsЧто б ни казалось, но вечного нет.
--
Long ago, far awayДаль без дна, лет гора
In the mist of yesterdayВ мутной дымке вчера.
--

25 Years

(оригинал)
25 years since I woke up trembling
25 years since that terrible dream
I could see that the world was crumbling
Nothing is ever as it seems
Tried to run but my feet were frozen
Tried to scream but there was no sound
In my head voices echoing
Girl you should know better by now
Long ago, Far away…
In the midst of yesterday
And you tried so hard to save me How do you save someone from themselves
All those years, wasted wishes
Drowning in the wishing well…
25 years since I woke up trembling
25 years since that terrible dream
I could see that the world was crumbling
Nothing is ever as it seems

25 Лет

(перевод)
25 лет с тех пор, как я проснулся дрожащим
25 лет тому страшному сну
Я мог видеть, что мир рушится
Ничто никогда не бывает таким, каким кажется
Пытался бежать, но мои ноги замерзли
Пытался кричать, но не было звука
В моей голове эхом раздаются голоса
Девочка, ты уже должна знать лучше
Давно, Далеко…
В разгар вчерашнего дня
И ты так старался спасти меня Как ты спасаешь кого-то от себя
Все эти годы, потраченные впустую желания
Утопаю в колодце желаний…
25 лет с тех пор, как я проснулся дрожащим
25 лет тому страшному сну
Я мог видеть, что мир рушится
Ничто никогда не бывает таким, каким кажется
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wish You Were Here 1997
Under A Violet Moon 1999
Where Are We Going from Here 2003
Catherine Howard's Fate 1999
The Temple of the King 2013
Shadow Of The Moon 1997
Greensleeves 1997
Toast to Tomorrow 2008
No Second Chance 1997
Minstrel Hall 1997
Once Upon December 2021
Home Again 2001
Ocean Gypsy 1997
Diamonds and Rust 2004
Cartouche 2003
Ghost of a Rose 2003
Lady in Black 2013
Moonlight Shadow 2015
Dancer and the Moon 2013
Now and Then 1999

Тексты песен исполнителя: Blackmore's Night