Перевод текста песни Far Away - Blackfield

Far Away - Blackfield
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Far Away, исполнителя - Blackfield.
Дата выпуска: 31.03.2011
Лейбл звукозаписи: Kscope
Язык песни: Английский

Far Away

(оригинал)

Далеко

(перевод на русский)
Wherever I stayГде бы я ни остановился,
There's a feeling of so far awayЯ чувствую себя так далеко.
I got no home townУ меня нет дома,
I never put roots downЯ никогда нигде не задерживаюсь.
--
I bet you feel safeДержу пари, ты чувствуешь себя в безопасности,
Keeping your life in a cageЗаперев свою жизнь в клетку,
While I take my chancesВ то время как я использую любой свой шанс,
But always collapsesНо всегда терплю поражение.
--
I really don't know what it needsЯ и правда не знаю, что заставит
To put my smile onМеня улыбнуться,
To turn the lights onЗасветиться изнутри.
It always seems I'm falling downКажется, что я постоянно терплю неудачи.
They think I'm crazyВсе думают, что я сумасшедший,
They think I'm crazyЧто я сумасшедший.
--
There's a child in me,Ребёнок во мне
Still hiding behind the old treeВсё ещё прячется за старым деревом,
But aren't we all hidingНо разве не все мы прячемся,
'Till the moment we're dyingДо последнего вздоха?
And maybe I'm freeИ, может быть, я свободен,
But freedom just means that I'm lostНо эта свобода означает, что я потерялся.
It feels like I'm drivingТакое ощущение, будто я еду,
Without ever arrivingНо никогда не доберусь до места назначения.
--
I really don't know what it needsЯ и правда не знаю, что заставит
To put my smile onМеня улыбнуться,
To turn the lights onЗасветиться изнутри.
It always seems I'm falling downКажется, что я постоянно терплю неудачи.
They think I'm crazyВсе думают, что я сумасшедший,
They think I'm crazyЧто я сумасшедший.
--
Wherever I stayГде бы я ни остановился,
There a feeling I'm so far awayЯ чувствую себя так далеко.
I got no home townУ меня нет дома,
I used to run so fastРаньше я так быстро убегал.

Far Away

(оригинал)
Wherever I stay
There’s a feeling of so far away
I got no home town
I never put roots down
I bet you feel safe
Keeping your life in a cage
While I take my chances
But always collapses
I really don’t know what it needs
To put my smile on To turn the lights on It always seems I’m falling down
They think I’m crazy
They think I’m crazy
There’s a child in me,
Still hiding behind the old tree
But aren’t we all hiding
‘Till the moment we’re dying
And maybe I’m free
But freedom just means that I’m lost
It feels like I’m driving
Without ever arriving
I really don’t know what it needs
To put my smile on To turn the lights on It always seems I’m falling down
They think I’m crazy
They think I’m crazy
Wherever I stay
There a feeling I’m so far away
I got no home town
I used to run so fast

далеко

(перевод)
Где бы я ни остался
Есть ощущение, что ты так далеко
У меня нет родного города
Я никогда не пускаю корни
Бьюсь об заклад, вы чувствуете себя в безопасности
Держите свою жизнь в клетке
Пока я рискую
Но всегда рушится
Я действительно не знаю, что ему нужно
Чтобы улыбнуться, чтобы включить свет, мне всегда кажется, что я падаю
Они думают, что я сумасшедший
Они думают, что я сумасшедший
Во мне ребенок,
Все еще прячусь за старым деревом
Но разве мы не прячемся
«До того момента, как мы умрем
И, может быть, я свободен
Но свобода просто означает, что я потерян
Такое ощущение, что я за рулем
Никогда не приезжая
Я действительно не знаю, что ему нужно
Чтобы улыбнуться, чтобы включить свет, мне всегда кажется, что я падаю
Они думают, что я сумасшедший
Они думают, что я сумасшедший
Где бы я ни остался
Такое чувство, что я так далеко
У меня нет родного города
Раньше я бегал так быстро
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pain 2003
End Of The World 2007
Blackfield 2003
From 44 to 48 2018
1,000 People 2006
Hello 2003
My Gift of Silence 2006
Cloudy Now 2003
Glow 2003
Under My Skin 2020
DNA 2011
Open Mind 2003
Summer 2003
Oxygen 2018
How Was Your Ride? 2018
Miss U 2006
Family Man 2018
Pills 2013
The Hole in Me 2003
Lullaby 2003

Тексты песен исполнителя: Blackfield