Перевод текста песни Something Deep Inside - Billie Piper, Quiet Money

Something Deep Inside - Billie Piper, Quiet Money
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something Deep Inside, исполнителя - Billie Piper. Песня из альбома Walk Of Life, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

Something Deep Inside

(оригинал)

Где-то у меня внутри

(перевод на русский)
The first time that it crossed my mind,В первый раз, когда я подумала об этом,
I kept on pushing it aside.Я тут же отогнала от себя эту мысль.
It's such a strong emotion.Это такое сильное душевное волнение.
--
Second time it's plain to see,Во второй раз стало ясно:
This feeling rushing over meЭто чувство захлестнуло меня,
Oh yeah.....О, да...
--
And unknown to meВедь для меня пока неизвестно
This chemistry is....Это влечение, которое...
--
[Chorus:][Припев:]
Something deep insideГде-то у меня внутри,
I can feel but I can't touchЯ чувствую тебя, но не могу осязать
Can never get too muchИ не могу насытиться...
I hear you loud and clearЯ четко слышу тебя и понимаю,
I've got nothing to fearМне нечего бояться.
Your love will be my guideТвоя любовь будет указывать мне путь,
I've never been this satisfiedНо мне все равно будет этого мало,
It's something deep insideЭто где-то у меня внутри...
--
The third time was just as sweet,В третий раз все было так прекрасно,
Boy you make my life complete,Мой мальчик, ты наполнил собой мою жизнь,
Every thought and motion.Каждую мысль, каждую эмоцию.
It's hard just telling you,Так тяжело сказать тебе,
But everything I feel is true.Но все, что я чувствую — это правда.
Oh yeah....О, да...
--
And unknown to meИ для меня пока неизвестно
This chemistry is....Это влечение, которое...
--
[Chorus:][Припев:]
Something deep insideГде-то у меня внутри,
I can feel but I can't touchЯ чувствую тебя, но не могу осязать
Can never get too muchИ не могу насытиться...
I hear you loud and clearЯ четко слышу тебя и понимаю,
I've got nothing to fearМне нечего бояться.
Your love will be my guideТвоя любовь будет указывать мне путь,
I've never been this satisfiedНо мне все равно будет этого мало,
It's something deep insideЭто где-то у меня внутри...
--
You do the thing that make me feel this way,Это ты заставляешь меня чувствовать все это,
It's so hard to find the right thing to say,И так трудно описать это словами,
But follow emotion the love and devotion,Но следуя своим чувствам любви и преданности,
You'll find....Ты найдешь...
--
[Chorus:][Припев:]
Something deep insideГде-то у меня внутри,
I can feel but I can't touchЯ чувствую тебя, но не могу осязать
Can never get too muchИ не могу насытиться...
I hear you loud and clearЯ четко слышу тебя и понимаю,
I've got nothing to fearМне нечего бояться.
Your love will be my guideТвоя любовь будет указывать мне путь,
I've never been this satisfiedНо мне все равно будет этого мало,
It's something deep inside (х3)Это где-то у меня внутри...
--

Something Deep Inside

(оригинал)
OH, AH
COME ON, COME ON
OH, AH, OH, AH, OH
OOO, OOO, OOO
COMEON, COME ON
OOO, SOMETHING DEEP INSIDE
LAST TIME THAT IT CROSSED MY MIND
I KEPT ON PUSHING IT ASIDE
ITS SUCH A STRONG EMOTIO
SECOND TIME WAS PLAIN TO SEE
FEELINGS RUSHING OVER ME
(OH YEAH)
BRIDGE
AND UNKNOWN TO ME
(UNKNOWN TO ME)
THIS CHEMISTRY IS…
CHORUS
SOMETHING DEEP INSIDE
CAN FEEL THAT I CAN TOUCH
I CAN NEVER GET TOO MUCH
I HEAR YOU LOAD AND CLEAR
I’VE GOT NOTHING TO FEAR
YOUR LOVE WILL BE MY GUIDE
I’VE NEVER BEEN
THIS SATISFIED
IT’S SOMETHING DEEP INSIDE
OH, AH
COME ON, COME ON
OH, AH
THIRD WAS JUST AS SWEET BOY YOU MAKE MY LIFE COMPLETE
EVERY THOUGHT IN MOTION
MY HEART WAS TELLING YOU
EVERYTHING I FEEL IS TRUE
OH YEAH
REPEAT BRIDGE AND CHORUSOH, AH
COME ON, COME ON
OH, AH
IT’S CROSSED MY MIND (x2)
SO IF YOU FIND LOVE EMOTION
THE LOVE AND DEVOTION
YOU’LL FIND…
REPEAT CHORUS x3
COME ON
COME ON

Что - То Глубоко Внутри

(перевод)
О, АХ
ДАВАЙ ДАВАЙ
ОХ, АХ, ОХ, АХ, ОХ
ООО, ООО, ООО
ДАВАЙ ДАВАЙ
ООО, ЧТО-ТО ГЛУБОКО ВНУТРИ
В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ЭТО ПРИШЛО МНЕ В ДУШУ
Я ПРОДОЛЖАЛ ОТТОЛКИВАТЬ ЭТО В СТОРОНУ
ТАКИЕ СИЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ
ВТОРОЙ РАЗ БЫЛО ОТЛИЧНО ВИДЕТЬ
ЧУВСТВА ЗАХВАТЫВАЮТ МЕНЯМИ
(АХ, ДА)
МОСТ
И НЕИЗВЕСТНО МНЕ
(МНЕ НЕИЗВЕСТНО)
ЭТА ХИМИЯ…
ХОР
ЧТО-ТО ГЛУБОКО ВНУТРИ
МОГУ ПОЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО Я МОГУ ПРИКАСАТЬСЯ
Я НИКОГДА НЕ МОГУ ПОЛУЧИТЬ СЛИШКОМ МНОГО
Я СЛЫШУ, ЧТО ВЫ ЗАГРУЗИЛИ И ОЧИСТИЛИ
МНЕ НЕЧЕГО БОЯТЬСЯ
ВАША ЛЮБОВЬ БУДЕТ МОИМ ПУТЕВОДИТЕЛЕМ
Я НИКОГДА НЕ БЫЛ
ЭТО УДОВЛЕТВОРЕНО
ЭТО ЧТО-ТО ГЛУБОКО ВНУТРИ
О, АХ
ДАВАЙ ДАВАЙ
О, АХ
ТРЕТИЙ БЫЛ ПРОСТО СЛАДКИЙ МАЛЬЧИК, ТЫ СДЕЛАЕШЬ МОЮ ЖИЗНЬ ПОЛНОЙ
КАЖДАЯ МЫСЛЬ В ДВИЖЕНИИ
МОЕ СЕРДЦЕ ГОВОРИЛО ТЕБЕ
ВСЕ, ЧТО Я ЧУВСТВУЮ, ПРАВДА
АХ, ДА
ПОВТОР МОСТ И ЧОРУСОХ, АХ
ДАВАЙ ДАВАЙ
О, АХ
ЭТО ПРИШЛО МНЕ (x2)
ПОЭТОМУ, ЕСЛИ ВЫ НАЙДЕТЕ ЛЮБОВНУЮ ЭМОЦИЮ
ЛЮБОВЬ И ПРЕДАННОСТЬ
ТЫ НАЙДЕШЬ…
ПОВТОР ПРИПЕВА x3
НУ ДАВАЙ ЖЕ
НУ ДАВАЙ ЖЕ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Day And Night 2004
Because We Want To 1998
Girlfriend 1998
The Tide Is High 1999
What Game Is This 1999
Bring It On 1999
Walk Of Life 1999
Because Of You 1999
Ring My Bell 1999
She Wants You 1998
Last Christmas 2020
Honey To The Bee 1998
First Love 2004
You've Got It 1998
Love Groove 1998
Don't Forget To Remember 1998
Whatcha Gonna Do 1998
I Dream 1998
Party On The Phone ft. Joe 1998
G.H.E.T.T.O.U.T. 2004

Тексты песен исполнителя: Billie Piper