Перевод текста песни Cheek to Cheek - Billie Holiday, Ben Webster, Harry Edison

Cheek to Cheek - Billie Holiday, Ben Webster, Harry Edison
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cheek to Cheek, исполнителя - Billie Holiday. Песня из альбома The Best Music Collection of Art Blakey, Charles Mingus, Kid Ory and Other Famous Artists, Vol. 10, в жанре Джаз
Дата выпуска: 17.06.2013
Лейбл звукозаписи: PDR
Язык песни: Английский

Cheek to Cheek

(оригинал)
Heaven, Im in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When were out together dancing cheek to cheek
Heaven, Im in heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gamblers lucky streak
When were out together dancing (swinging) cheek to cheek
Oh I love to climb a mountain
And reach the highest peak
But it doesnt thrill (boot) me half as much
As dancing cheek to cheek
Oh I love to go out fishing
In a river or a creek
But I dont enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek
(come on and) dance with me I want my arm (s) about you
That (those) charm (s) about you
Will carry me through…
(right up) to heaven, Im in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When were out together dancing, out together dancing (swinging)
Out together dancing cheek to cheek

Щека к щеке

(перевод)
Небеса, я на небесах
И мое сердце бьется так, что я едва могу говорить
И я, кажется, нахожу счастье, которое ищу
Когда мы вместе танцевали щека к щеке
Небеса, я на небесах
И заботы, которые висели вокруг меня всю неделю
Кажется, исчезают, как удачная полоса игроков
Когда вместе танцевали (качались) щека к щеке
О, я люблю взбираться на гору
И достичь самой высокой вершины
Но это не волнует меня вдвое меньше
Как танец щека к щеке
О, я люблю ходить на рыбалку
В реке или ручье
Но мне это не нравится и вполовину меньше
Как танец щека к щеке
(давай и) потанцуй со мной, я хочу, чтобы моя рука (ы) обняла тебя
Это (те) прелести о тебе
Пронесет меня через…
(прямо вверх) на небеса, я на небесах
И мое сердце бьется так, что я едва могу говорить
И я, кажется, нахожу счастье, которое ищу
Когда вместе танцевали, вместе танцевали (качались)
Вместе танцуем щека к щеке
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Puttin' on the Ritz ft. Ирвинг Берлин 2005
What Is This Thing Called Love? ft. Ben Webster, Jimmy Rowles, Mel Lewis 2011
Puttin' on the Ritz / Broadway Rhythm ft. Ирвинг Берлин 1982
P.S. I Love You 1992
Blue Skies ft. Ирвинг Берлин 2010
Blue Saxophones: You’d Be So Nice To Come Home To ft. Coleman Hawkins 2011
In a Mellow Tone ft. Ben Webster, Jimmy Rowles, Mel Lewis 2011
Autumn In New York 2021
White Christmas ft. Ирвинг Берлин 2009
Isn't This a Lovely Day ft. Ирвинг Берлин 2013
When I Fall In Love 2004
Puttin On The Ritz ft. Ирвинг Берлин 2009
I'll Be Seeing You 2009
You Can Depend On Me ft. Harry Edison, Lee Young 2013
My Funny Valentine ft. Miles Davis 2010
Stardust 2018
La vie en rose ft. Ella Fitzgerald, Billie Holiday 2011
Moonlight in Vermont ft. Barney Kessel, Ben Webster, Harry Edison 2013
Strange Fruit 2010
Two Sleepy People ft. Harry 'Sweets' Edison, Jimmy Rowles, Art Pepper 2016

Тексты песен исполнителя: Billie Holiday
Тексты песен исполнителя: Ben Webster
Тексты песен исполнителя: Harry Edison
Тексты песен исполнителя: Jimmy Rowles
Тексты песен исполнителя: Ирвинг Берлин