Перевод текста песни Autumn In New York - Billie Holiday

Autumn In New York (оригинал)

It’s time to end my holiday and bid the country a hasty farewell
So on this gray and melancholy day, I’ll move to a Manhattan hotel
I’ll dispose of my rose-colored chattels and prepare for my share of adventures
and battles
Here on the twenty-seventh floor looking down on the city I hate and adore!
Autumn in New York, why does it seem so inviting?
Autumn in New York, it spells the thrill of first-nighting
Glittering crowds and shimmering clouds in canyons of steel, they’re making me
feel I’m home
It’s autumn in New York that brings the promise of new love
Autumn in New
York is often mingled with pain
Dreamers with empty hands may sigh for exotic lands
It’s autumn in New York
It’s good to live again

(перевод)

Пора заканчивать отпуск и поспешно прощаться со страной
Так что в этот серый и меланхоличный день я перееду в отель на Манхэттене
Я избавлюсь от своего розового движимого имущества и приготовлюсь к своей доли приключений
и битвы
Здесь, на двадцать седьмом этаже, глядя вниз на город, который я ненавижу и обожаю!
Осень в Нью-Йорке, почему она кажется такой манящей?
Осень в Нью-Йорке, это трепет первой ночи
Сверкающие толпы и мерцающие облака в стальных каньонах заставляют меня
чувствую, что я дома
Осень в Нью-Йорке обещает новую любовь
Осень в Новом
Йорк часто смешивается с болью
Мечтатели с пустыми руками могут вздыхать об экзотических землях
Осень в Нью-Йорке
Хорошо снова жить