Перевод текста песни Thirteen - Big Star

Thirteen - Big Star
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thirteen, исполнителя - Big Star. Песня из альбома #1 Record, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Concord
Язык песни: Английский

Thirteen

(оригинал)

Тринадцать

(перевод на русский)
Won't you let me walk you home from schoolМожет, ты разрешишь мне проводить тебя домой со школы?
Won't you let me meet you at the poolМожет, ты разрешишь мне встретиться с тобой
Maybe Friday I canМожет быть, в пятницу
Get tickets for the danceМне удастся достать билеты на танцы,
And I'll take youИ я приглашу тебя.
--
Won't you tell your dad, get off my backМожет, ты скажешь своему папе, чтобы он не мешал нам?
Tell him what we said 'bout 'Paint It Black'Может, ты расскажешь ему, как мы обсуждали "Paint It Black"*?
Rock 'n Roll is here to stayРок-н-ролл останется с нами навсегда.
Come inside where it's okayМы найдем укромное местечко,
And I'll shake youИ я потрясу тебя...
--
Won't you tell me what you're thinking ofМожет, ты расскажешь мне, о чем ты сейчас думаешь?
Would you be an outlaw for my loveСогласилась бы ты нарушить закон ради нашей любви?
If it's so, well, let me knowЕсли да, то скажи.
If it's no, well, I can goЕсли нет, я уйду -
I won't make youЯ не стану тебя заставлять.

Thirteen

(оригинал)
Won’t you let me walk you home from school
Won’t you let me meet you at the pool
Maybe Friday I can
Get tickets for the dance
And I’ll take you — ooh
Won’t you tell your dad Get off my back
Tell him what we said 'bout 'Paint It Black'
Rock 'n'roll is here to stay

Тринадцать

(перевод)
Разве ты не позволишь мне проводить тебя домой из школы
Вы не позволите мне встретиться с вами в бассейне
Может быть, в пятницу я смогу
Получить билеты на танец
И я возьму тебя — ох
Ты не скажешь своему отцу, отойди от меня
Скажи ему, что мы говорили о «Раскрась в черный цвет».
Рок-н-ролл здесь, чтобы остаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
September Gurls 2008
The Ballad Of El Goodo 2008
I'm In Love With A Girl 2008
Feel 2008
In The Street 2008
Don't Lie To Me 2008
When My Baby's Beside Me 2008
You Get What You Deserve 2008
Give Me Another Chance 2008
The India Song 2008
St 110/6 2008
Watch The Sunrise 2008
Back Of A Car 2008
Life Is White 2008
Morpha Too 2008
Try Again 2008
O My Soul 2008
What's Going Ahn 2008
She's A Mover 2008
Daisy Glaze 2008

Тексты песен исполнителя: Big Star