Перевод текста песни Katy Mae Blues - Big Joe Williams

Katy Mae Blues (оригинал)

Katy Mae, I love you for my own
Katy Mae
Katy Mae, I love you for my own
Katy Mae
Katy Mae, I love you baby
Don’t care what you do
Now, if you make any money, Katy Mae
If you make any money, Katy Mae
If you make any money
Katy Mae, bring it home to me
Katy Mae’s a good lookin' woman
But she stays out all night long
Katy Mae’s a good lookin' woman
But she stays out all night long
Katy Mae be doin' somethin'
Lord, Lord, when you know is wrong
Ya know I love you, Katy Mae
And that’s why we can’t get along
'Take your time, you don’t need to hurry
Ya got all day to do it'
You know I love you, Katy Mae
And that’s why we can’t get along
Someday, yeah, you will be sorry
That you ever done po' Tommy wrong
I give you all my lovin', Katy Mae
What mo' can a po' man do?
'Take your time'
Give you all my lovin', Katy Mae
What mo' can a po' man do?
You a sweet little girl
But I swear you won’t be true
Now, can I do right
Now baby, you won’t do right, yo’self?
'Ta-hm, mo’nin', ya here'
How, can I do right
Now, Katy Mae, won’t do right, yo’self?
Before you love me, baby
You wants to love somebody else
Now, Katy Mae, she won’t wash none
She won’t starch my clothe'
Yes, yes-yes-yes-yes
Katy Mae, she won’t wash none
She won’t starch an iron my clothe'
'What she do?'
Katey Mae won’t do nothin'
Ooh-ooh, but walk the road

Кэти Мэй Блюз (перевод)

Кэти Мэй, я люблю тебя за свою
Кэти Мэй
Кэти Мэй, я люблю тебя за свою
Кэти Мэй
Кэти Мэй, я люблю тебя, детка
Не важно, что ты делаешь
Теперь, если ты заработаешь деньги, Кэти Мэй
Если ты заработаешь деньги, Кэти Мэй
Если вы зарабатываете деньги
Кэти Мэй, принеси мне домой
Кэти Мэй красивая женщина
Но она гуляет всю ночь
Кэти Мэй красивая женщина
Но она гуляет всю ночь
Кэти Мэй что-нибудь делает
Господи, Господи, когда ты знаешь, что это неправильно
Я знаю, что люблю тебя, Кэти Мэй
И поэтому мы не можем ладить
'Не торопитесь, вам не нужно спешить
У тебя есть весь день, чтобы сделать это'
Ты знаешь, я люблю тебя, Кэти Мэй
И поэтому мы не можем ладить
Когда-нибудь, да, ты пожалеешь
Что ты когда-либо делал неправильно с Томми
Я отдаю тебе всю свою любовь, Кэти Мэй
Что еще может сделать батюшка?
'Не торопись'
Даю тебе всю свою любовь, Кэти Мэй.
Что еще может сделать батюшка?
Ты милая маленькая девочка
Но я клянусь, ты не будешь правдой
Теперь, могу ли я поступить правильно
Теперь, детка, ты не поступишь правильно, сам?
'Та-хм, mo'nin', я здесь'
Как я могу поступить правильно
Теперь, Кэти Мэй, ты сама не поступишь?
Прежде чем ты полюбишь меня, детка
Вы хотите любить кого-то другого
Теперь, Кэти Мэй, она не будет стирать
Она не будет крахмалить мою одежду'
Да, да-да-да-да
Кэти Мэй, она не будет мыть никого
Она не будет гладить мою одежду'
'Что она делает?'
Кэти Мэй ничего не будет делать
О-о-о, но иди по дороге