Перевод текста песни Atlas Hands - Benjamin Francis Leftwich

Atlas Hands - Benjamin Francis Leftwich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Atlas Hands, исполнителя - Benjamin Francis Leftwich.
Дата выпуска: 30.09.2021
Язык песни: Английский

Atlas Hands

(оригинал)

Руки-атлас

(перевод на русский)
Take me to the docks, there's a ship without a nameОтведи меня в доки, откуда корабль без имени
It is sailing to the middle of the seaОтплывает на середину моря.
The water there is deeper than anything you've ever seenВода там глубже всего, что ты когда-либо видела.
...Jump right in and swim until you're free...Ныряй и плыви, пока не почувствуешь себя свободной.
--
I will remember your faceЯ буду помнить твоё лицо,
'Cause I am still in love with that placeВедь я всё ещё влюблён в это место.
But when the stars are the only things we shareНо, когда звезды останутся нашими единственными попутчиками,
Will you be there?Будешь ли ты там?
--
Money came like rain to your hands while you were waitingДеньги пролились в твои руки дождём, пока ты ждала
For that cold long promsie to appearТого холодного и долгого обещания появиться.
People in the churches started singing above their handsЛюди в церквях начали петь, подняв руки к небу,
They say "My God is a good God and he cares"Они говорят "Мой Бог — хороший, и он заботится обо мне".
--
I will remember your faceЯ буду помнить твоё лицо,
'Cause I am still in love with that placeВедь я всё ещё влюблён в это место.
When the stars are the only things we shareНо, когда звезды останутся нашими единственными попутчиками,
Will you be there?Будешь ли ты там?
--
I've got a planУ меня есть план,
I've got an atlas in my handsУ меня в руках атлас.
I'm gonna turn when I listen to the lessons that I've learnedЯ вернусь, лишь когда начну следовать урокам, которые усвоил.
--
I've got a planУ меня есть план,
I've got an atlas in my handsУ меня в руках атлас.
I'm gonna turn when I listen to the lessons that I've learnedЯ вернусь, лишь когда начну следовать урокам, которые усвоил.

Atlas Hands

(оригинал)
Take me to the docks, there’s a ship without a name there
And it is sailing to the middle of the sea
The water there is deeper than anything you’ve ever seen
Jump right in and swim until you’re free
I will remember your face
Cause I am still in love with that place
But when the stars are the only things we share
Will you be there?
Money came like rain to your hands while you were waiting
For that cold long promise to appear
People in the churches started singing above their hands
They say, «My God is a good God and He cares»
I will remember your face
Cause I am still in love with that place
When the stars are the only things we share
Will you be there?
I’ve got a plan, I’ve got an atlas in my hands
I’m gonna turn when I listen to the lessons I’ve learned
I’ve got a plan, I’ve got an atlas in my hands
I’m gonna turn when I listen to the lessons I’ve learned

Атласные руки

(перевод)
Отведи меня в доки, там корабль без имени
И он плывет к середине моря
Вода там глубже, чем все, что вы когда-либо видели
Прыгайте прямо и плывите, пока не освободитесь
Я буду помнить твое лицо
Потому что я все еще люблю это место
Но когда звезды - единственное, что у нас есть
Ты будешь там?
Деньги сыпались на ваши руки дождем, пока вы ждали
Для этого холодного долгого обещания появиться
Люди в церквях начали петь над руками
Они говорят: «Мой Бог — хороший Бог, и Он заботится»
Я буду помнить твое лицо
Потому что я все еще люблю это место
Когда звезды - единственное, что мы разделяем
Ты будешь там?
У меня есть план, у меня в руках атлас
Я повернусь, когда выслушаю уроки, которые я извлек
У меня есть план, у меня в руках атлас
Я повернусь, когда выслушаю уроки, которые я извлек
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Won't Back Down 2020
Pictures 2021
Shine 2021
She Will Sing 2016
Butterfly Culture 2021
1904 2021
Power Down 2018
Tilikum 2016
Groves 2016
More Than Letters 2010
Just as I Was Waking Up 2016
4AM in London 2018
When You Were Young 2020
Sophie 2011
Look Ma! 2019
The Boat 2011
Blue Blood 2016
Immortal 2016
Box Of Stones 2021
Oh My God Please 2021

Тексты песен исполнителя: Benjamin Francis Leftwich